"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

May 6, 2024

Джон С. Смит | журнал "Лук энд лёрн" | Гиганты прошлого

Yesterday's Giants by John S. Smith


The Ship That Refused To Be Launched. Great Eastern. Look and Learn Mag. 1978-12-23


Наверное, для русскоязычного читателя, выросшего на книгах Льва Николаевича Скрягина и Семёна Исааковича Белкина, иллюстрации Джона С. Смита (анг. John S. Smith; 1921-2010) к серии очерков "Величайшие пароходы", "Испытание «Голубой лентой»" и "Гиганты прошлого" (анг. The Great Steamers; The Challenge of the Blue Riband; Yesterday's Giants) будут понятны без перевода поясняющего текста. Истории в британском еженедельнике и аналогичные очерки советских авторов предметно и фактологически довольно схожи, но мало пересекаются на эмоциональном и детальном уровнях. Больше точек соприкосновения, как мне кажется, можно обнаружить в части маринистики, сравнивая творчество Джона Смита и Евгения Валериановича Войшвилло — это и сходные синкретические подходы к иллюстрируемому событию, и нередко — созвучное восприятие зрителем созданных ими образов. Объединяет же всех упомянутых художников — историзм понимания эпохи в конкретных картинах жизни и отличное знание предмета.

The Wreck That Came Home. Great Britain. Look and Learn Mag. 1979-01-06

Fast 'Flight' To scotland. Look and Learn Mag. 1979-01-13

This Boat Had Wings. Saunders-Roe SR.45 Princess Flying Boat. Look and Learn Mag. 1979-01-20

Express To The Orient. Look and Learn Mag. 1979-02-03

The End Of An Empress. Empress of Britain. Look and Learn Mag. 1979-02-10

The Mighty Mallard. Look and Learn Mag. 1979-02-03

The Bomber That Beat The Atlantic. First Atlantic Flight. Look and Learn Mag. 1979-02-24

Queen Of The Ocean. Queen Elizabeth 2. Look and Learn Mag. 1979-03-03




John Stephen Smith (1921-2010) was a British marine painter, poster artist, and illustrator. Christopher Deakes, in his book A Postcard History of the Passenger Liner, reports that John S. Smith was trained as a graphic artist and served throughout WW2 in the Royal Navy. After that, the artist worked as a poster artist and easel painter and designed periodicals and books. In the 1970s-80s, John S. Smith illustrated the weekly for young people “Look and Learn,” where the artist’s potential as an illustrator-storyteller was revealed with unprecedented force. Concluding the review of the visualizations of the British artist John S. Smith, I will note what captivated me in his illustrations: first of all, there are visible concreteness and emotional richness in his illustrations and, of course, the vibrant existence of the embodied image.

Представленные иллюстрации журнала "Лук энд лёрн" (Look and Learn) взяты из коллекции © Ausdew’s Flickr