"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"
Showing posts with label Техника-молодёжи. Show all posts
Showing posts with label Техника-молодёжи. Show all posts

May 27, 2023

Художник Николай Михайлович Недбайло



Николай Михайлович Недбайло (1940-2015) — художник, иллюстратор; обучался в Московском государственном художественном училище памяти 1905 года (три полных года), но главным учителем была его мать — Кашина Нина Васильевна; периодически печатался в журналах "Смена", "Юность", "Вокруг света" и в альманахе "Искатель". В семидесятые Николай Недбайло создаёт футуристический цикл картин "Мир завтрашнего дня", принёсший ему всесоюзную известность: репродукции цикла включались в сборники фантастики, аннотировались в популярных журналах. Эмоционально соприкасается с этим циклом и серия картин, созданная художником во второй половине 1970-ых, под общим названием "Лирика русского севера". В жанровых сценах художник предпочитал использовать стилистику наивизма. Иллюстрации к роману Фазиля Искандера "Сандро из Чегема" — тому пример, но об этом — в другой раз. Впрочем, повторюсь: художник вправе и должен применять те синергические приёмы, которые позволяют ему достичь наивысшей образной и семантической выразительности своего произведения; и я надеюсь, что наследие художника Николая Михайловича Недбайло только подтверждает это суждение.











Nikolay Mikhailovich Nedbaylo (1940-2015) was an artist and illustrator; he studied at the Moscow State Art School in Memory of 1905 (three full years), but his main teacher was his mother, Nina Vasilievna Kashina; he periodically published in the magazines Smena, Yunost, and Vokrug Sveta and in the almanac Iskatel. In the seventies, Nikolai Nedbaylo created the futuristic cycle The World of Tomorrow, which brought him all-Union fame: reproductions of the cycle were included in collections of science fiction and annotated in popular magazines. A series of paintings created by the artist in the second half of the 1970s, under the general title Lyrics of the Russian North, also emotionally touches on this cycle. In genre scenes, the artist preferred to use the style of naivism. The synergistic techniques used by Nikolai Mikhailovich Nedbaylo allowed him to achieve the highest figurative and semantic expressiveness in his works.
Дополнительно: Сайт, посвящённый памяти художника; Пейзажи Недбайло Н.М. ; Лаборатория Фантастики | Работы художника Н.Недбайло; Юрий Крохин, "Николай Недбайло". Публикация в журнале "Смены" №1433. Февраль, 1987


June 7, 2014

Константин Арцеулов. 1938-1948

"Знание-сила" №3, 1947. Обложка


Константин Константинович Арцеулов (1891-1980) — художник-иллюстратор, лётчик-испытатель, конструктор, подвижник. Отметим, что в картинах этого замечательного мастера присутствует непрерывная связь времён и событий. И почему-то я уверен в том, что этот человек на всю жизнь сохранил в себе лучшие качества российского интеллигента: совесть, честь и свободный дух.


"Техника-молодёжи" №8-9, 1938. "Рассказ об одном полёте"

"Техника-молодёжи" №7-8, 1939. Юрий Долгушин, "Генератор чудес"

"Техника-молодёжи" №7-8, 1944. Обложка

"Знание-сила" №8-9, 1946. Вкладка, "Жуковский проводит испытания"

"Знание-сила" №5, 1947. Обложка

"Знание-сила" №8, 1947. Вкладка, "По заданному курсу"

"Знание-сила" №8, 1947. Обложка, В.Шкловский, "Лев Собакин и туляки"

"Знание-сила" №5, 1948. Вкладка, В.Сапарин, "Исчезновение инженера Боброва"

"Знание-сила" №5, 1948. Обложка





Konstantin Konstantinovich Artseulov (1891-1980) was an illustrator, test pilot, designer, and enthusiast. It's worth noting that the paintings of this remarkable master reveal a continuous connection between times and events. And for some reason, I'm certain that this man retained throughout his life the best qualities of the Russian intelligentsia: conscience, honor, and a free spirit.


May 2, 2014

Лев Моисеевич Смехов

"Удивительные факты". "Техника-молодёжи" №7-8, 1944

Лев Моисеевич Смехов (1908-1978) — советский художник; классик детской, юношеской и научно-фантастической иллюстрации. О творчестве мастера, его жизненном пути живо и увлекательно повествует Вениамин Смехов в статье, посвящённой своему дяде-художнику. Не могу удержаться, чтобы не процитировать очень важную, по моему мнению, часть его рассказа, выделяющую основные творческие вехи художника. И добавлю от себя: Лев Моисеевич Смехов — несомненно, ещё и гений научно-технической, учебной иллюстрации. В этом ключе позвольте вам представить Доктора глубокомысленных наук — главного персонажа учебно-познавательных рисунков художника. Надеюсь, что это будет приятное знакомство!
"Мощность излучения". "Техника-молодёжи" №7, 1939

"Знаете ли вы астрономию?". "Техника-молодёжи" №1, 1941

"Знаете ли вы физику?". "Техника-молодёжи" №2, 1941

"Знаете-ли вы?". "Техника-молодёжи" №5-6, 1942

"Знаете ли вы?". "Техника-молодёжи" №7, 1942

"Не изобретайте невозможного!". "Техника-молодёжи" №10-11, 1944

"Загадки воздушного океана". "Техника-молодёжи" №3, 1945

...В архиве Льва Смехова хранится перечень созданных им иллюстраций. О чем же этот перечень (разумеется, далеко не полный) напоминает?
Из книг классического наследия — иллюстрации к "Слуге двух господ" К. Гольдони (1929), "Севастопольским рассказам" Л. Толстого (1939), "Штабс-капитану Рыбникову" А. И. Куприна, "Денису Давыдову" в серии "Библиотека красноармейца"... Из книг нашей детской "классики": "Улица младшего сына" и другие произведения Л. Кассиля в книгах и журналах; стихи и переводы С. Маршака (40-е годы), стихи и басни Сергея Михалкова, "Друзья мира" Тайца (1952). Из ранних сборников: "Детский карнавал" ("Молодая гвардия, 1930), "Рассказы о мастерстве" (Детгиз, 1940), "Отряд жизнерадостных ребят" (Детиздат, 1939) и другие...

Однако наиболее важную роль надо признать за научно-фантастическим разделом творчества Л. Смехова. Здесь, как и в "Пионерской правде", он оказался едва ли не зачинателем стиля, почерка, характера иллюстраций. Весьма известны были его работы в книжках: "Веселое радио" Немцова (1939), "Изгнание владыки" Адамова (1946), "Исчезновение инженера Боброва" Самарина (1949), "Арктический мост" Казанцева, "Путешествие в завтра" Захарченко (1952) и множество рисунков к приключенческим и фантастическим рассказам в нашей периодической печати (журналы "Пионер", "Советский Союз", "Техника - молодежи", "Наука и жизнь"). Недаром собственный перечень трудов художник начинал не по хронологии, а по выбору главного жанра — с фантастики...
Вениамин Смехов | "ХУДОЖНИК ДЯДЯ ЛЕВА" | "Панорама искусств", 1987, № 10

"Галилей и его ученики". "Знание — сила" №7, 1946

"Техника-молодёжи" №1, 1946

"Русский свет". "Знание — сила" №6, 1948


Lev Moiseevich Smekhov (1908-1978) was a Soviet artist, a classic of children's, youth, and science fiction illustration. I would add: Lev Moiseevich Smekhov was also undoubtedly a genius of scientific, technical, and educational illustration. In this vein, allow me to introduce you to the Doctor of Profound Sciences — the main character in the artist's educational drawings. I hope this will be a pleasant introduction!
Технический рисунок — рисунок научно-познавательного характера, задача которого — дать наглядное представление и конкретные сведения о предметах, машинах, механизмах, аппаратах, их частях и деталях.

Техническая иллюстрация — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.


April 22, 2014

Н.П. Смольянинов

Профессор В.В. Петров открывает электрическую дугу, "Знание-сила" №1-2, 1947



Немногое я могу сообщить об одном из патриархов советской научно-популярной иллюстрации Николае Петровиче Смольянинове (1893-?): судя по публикациям, художник с тридцатых годов и, наверное, до конца жизни работал в молодёжных журналах "Знание — сила" и "Техника-молодёжи"; сотрудничал с издательствами "Детгиз", "Молодая гвардия". Вероятно окончил Московский коммерческий институт. Его работы, расширяя основной текст или являясь самостоятельным визуальным повествованием, воспитывают в читателе любовь к знаниям, приобщают к началам научно-технической культуры.


Я.И. Перельман, "Занимательная арифметика". Редакция научно-популярной и юношеской литературы, 1938

С. Альтшулер, "Удивительный опыт". "Знание-сила" №5, 1938

Рисунок на обложке к очерку "Первая мертвая петля". Ист. Лаборатория Фантастики | fantlab.ru

Использование менделеевской таблицы для обороны. "Техника-молодёжи" №2-3, 1944

"Завоевание эфира", портрет изобретателя радио А.С. Попова
"Техника-молодёжи" №4-5, 1945

Б.Степанов, "История одного открытия". "Знание-сила" №4-5, 1946

Вода, "Знание-сила" №1-2, 1947

"Ракета-оружие науки". "Техника-молодёжи" №7, 1949

"Меченые атомы". "Техника-молодёжи" №9, 1951

К.Гладков, "Кибернетика или тоска по механическим солдатам"
рис. Ю.Ганфа и Н.Смольянинова. "Техника-молодёжи" №8, 1952

Рисунок Н. Смольянинова и Ю. Ионова, "Московское метро". "Техника-молодёжи" №1, 1952

З.Перля, "Повесть о машине". Цветная вкладка. Издательство "Молодая гвардия", 1955

З.Перля, "Рассказы о станках". Рисунки Н.Смольянинова и К.Арцеулова.
Государственное издательство детской литературы, 1958




I can't say much about one of the patriarchs of Soviet popular science illustration, Nikolai Petrovich Smolyaninov: judging by his publications, from the 1930s and probably until his death, the artist worked for the youth magazines Znanie-Sila and Tekhnika Molodyozhi; he collaborated with the publishing houses Detgiz and Molodaya Gvardiya. His works, whether expanding on the main text or serving as independent visual narratives, foster a love of knowledge in the reader and introduce them to the principles of scientific and technological culture.
Технический рисунок — рисунок научно-познавательного характера, задача которого — дать наглядное представление и конкретные сведения о предметах, машинах, механизмах, аппаратах, их частях и деталях.

Техническая иллюстрация — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.
Дополнительно: Коллекции ЭК РГБ: Ответы на основные вопросы, предлагаемые на экзамене по первой части математики в Московском коммерческом институте / Н. Смол-в. - Москва : тип. Г.Г. Аралова, [1916]. - 15 с.; 23.


April 14, 2014

Андрей Антонович Катковский



Андрей Антонович Катковский (1910-1959) — оформлял и иллюстрировал такие журналы, как "Техника-молодёжи", "Юный техник", "Знание — сила", "Вокруг света"; сотрудничал с издательством "Детгиз". Мастер научно-технической иллюстрации, технического и аннотированного рисунка. Один из художников-патриархов журнала "Техника-молодёжи".



"Техника-молодёжи" №11, 1940


"Техника-молодёжи" №2, 1941


"Техника-молодёжи" №4, 1944


"Техника-молодёжи" №2, 1948


"Техника-молодёжи" №9, 1950


"Техника-молодёжи" №2, 1952


"Техника-молодёжи" №7, 1952


"Техника-молодёжи" №9, 1953




Andrei Antonovich Katkovsky (1910-1959) designed and illustrated magazines such as Tekhnika-molodyozhi, Yuny Tekhnik, Znanie-Sila, and Vokrug Sveta; he collaborated with the publishing house Detgiz. A master of scientific, technical, and annotated drawing, Katkovsky was one of the pioneering artists of the magazine Tekhnika-molodyozhi.
Технический рисунок — рисунок научно-познавательного характера, задача которого — дать наглядное представление и конкретные сведения о предметах, машинах, механизмах, аппаратах, их частях и деталях.

Техническая иллюстрация — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.