"Нет такой судьбы на протяжении всей истории, которая бы, если её должным образом изучить, не подсказала бы чего-то, не помогла бы хоть немного кому-то из наших современников. Нет в нашей сегодняшней жизни такого положения, о котором нельзя было бы что-то сказать с пользою" (текст по изданию — Стивенсон Р. Л. Собрание сочинений в 5 т. М.: Терра, 1993. Том 5, с. 509-555), — хочу добавить, что возможно это положение только при бережном отношение к историко-культурному наследию: забвение прошлого, искажение былого — деформирует настоящее и уродует будущее. Пример трепетного отношения к событиям дней минувших, пусть и происходящих на страницах приключенческого романа, ясно просматривается в творчестве британского художника Уильяма Брасси Хоула (анг. William Brassey Hole; 1846-1917) — в его документально-точных и в то же время время увлекательно-познавательных иллюстрациях, при этом неукоснительно следующих фабуле повествования.
DAVID BALFOUR
Being
Memoirs of His Adventures at Home and Abroad
Written by Himself
And Now Set Forth By
ROBERT LOUIS STEVENSON
NEW YORK
CHARLES SCRIBNER'S SONS
1899
William Brassey Hole (1846-1917) was a British watercolorist, draftsman, illustrator, and engraver. An Englishman by birth, he devoted much of his creative energy to the development and strengthening of Scottish national culture. In his book, The Moral Side of the Literary Profession, Robert Louis Stevenson emphasized that even light literature carries the burden of shaping the reader's character and social outlook. I would like to add that this state of affairs is only possible with careful stewardship of our historical and cultural heritage: forgetting the past and distorting it deforms the present and disfigures the future. An example of this reverent attitude toward the events of bygone days, even if they take place on the pages of an adventure novel, is clearly evident in the work of British artist William Brassey Hole — in his documentary-like yet captivatingly informative illustrations, all the while faithfully following the narrative plot.
Иллюстрации даны по изданию, хранимому в Публичной библиотеке Бостона (Boston Public Library), находящееся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)
