We cannot take this money
Hans Brinker
or
The Silver Skates
A Story of Life in Holland
by
Mary Mapes Dodge
Illustrated by
Milo Winter
Rand McNally & Company
1916
At last matters grew so uproarious that the grandsire's red kerchief came down from his face with a jerk
Майло Уинтер [Винтер] (анг. Milo Winter; 1888-1956) – известен своими великолепными иллюстрациями для чикагской типографии и издательства Рэнд Макнэлли (Rand McNally). Иллюстрировал, в основном, книги для детей и юношества, такие, как например: "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта, "Алиса в Стране чудес" Льюиса Кэрролла, "Сказки дядюшки Римуса" Джоэля Харриса, "Сборник сказок" Ганса Христиана Андерсена, "Двадцать тысяч лье под водой" Жюля Верна, "Три мушкетёра" Александра Дюма, "Рождественская песнь" Чарльза Диккенса, "Остров сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона и "Серебряные коньки" Мэри Мейп Додж. Его иллюстрация - точна в деталях, мелодична и созвучна тексту, самобытна и красива.
Gretel hid her face in her mother's lap and tried not to cry
One of the ill-favored men by the fire had shuffled toward the dresser, and was ordering a mug of beer
Even around the warehouses and docks there was no bustle, no shouting from one to another
The father was "sitting up" at last
He thrust in his hand and took out stocking filled with the long lost treasure
Gretel has won the Silver Skates!