"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

January 23, 2023

Сегодня под мостом поймали Гитлера…


Adolph Hitler riconosciuto a Buenos Aires. La Tribuna illustrata, 13 giugno 1948

Во времена моего детства, среди взрослых, бытовало мнение, что Гитлер избежал возмездия - и приводились какие-то достаточно веские аргументы в пользу этого. В нашей же среде был весьма популярен стишок: "Внимание! Внимание! Говорит Германия! Сегодня под мостом поймали Гитлера с хвостом..."; здесь он и смешон, и жалок, и его поймали - справедливость торжествует! Вариации на эту тему, оказывается, всплывали и в итальянской послевоенной печати; хороший пример - логически завершённый цикл в еженедельнике "Трибуна иллюстрата" (итал. La Tribuna illustrata) с иллюстрациями Витторио Пизани (итал. Vittorio Pisani; 1899-1974). Злодей здесь изворотлив и хитёр, но воздаяние своё получил по делам своим.

Era pazzo il fuehrer? La Tribuna illustrata, 18 luglio 1948

Hitler e vivo, discono Stalin, Molotof, Beria. La Tribuna illustrata, 10 ottobre 1948

Le ultime ore di Hitler e di Eva Braun. La Tribuna illustrata, 26 dicembre 1948


Vittorio Pisani (1899-1974) was a Greek-Italian painter and illustrator. He was the author of the famous covers of the weekly "La Tribuna illustrata". He graduated from the Roman Academy of Fine Arts (Accademia di belle arti di Roma). Vittorio Pisani, inheriting the established structure of Italian illustration, nevertheless not only visualizes a separate situation in its seemingly inevitable static character, but also kinematically links all the elements of the drama together, giving the displayed event a special liveliness.
Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea © 2021 Bsmc.it
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории (итал. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea)


January 15, 2023

Скотт Густафсон (Scott Gustafson)

Peter Pan. Pirates

Скотт Густафсон (Scott Gustafson) – наш американский современник; собирался стать аниматором, но познакомившись с работами художников из "Золотого века иллюстрации", открыл для себя мир прекрасных образов, которые продолжают вдохновлять его последние десятилетия. Работы художника красочные и живописные, характеризуются умелым балансом между сказочным и реалистичным, великолепной композицией, хорошо подобранной цветовой гаммой, точностью в деталях и мастерской техникой исполнения.
Jack and the Peddlar

Я хочу, чтобы эмоции моих персонажей были понятны детям, но я так же хочу создать то, о чём взрослый бы сказал: "Знаете, я в детстве любил эти истории, а сейчас люблю их ещё больше!"
Little Red Hen

The Wizard of Oz

Merlin and Arthur

Little Red Riding Hood

Boy Who Went to the North Wind. Magic Goat

The Ugly Duckling

Woodland Santa

Artwork © Scott Gustafson. All rights reserved.

Scott Gustafson is an artist who attended the Chicago Academy of Fine Arts. He originally had ambitions of becoming an animator, but has worked primarily as an illustrator for the past thirty years. He has illustrated a number of children's books including The Night Before Christmas, Peter Pan, and Nutcracker. Other titles include Animal Orchestra, Alphabet Soup, Classic Fairy Tales and Favorite Nursery Rhymes from Mother Goose, published by The Greenwich Workshop Press. The artist's works are colorful and picturesque, characterized by a skillful balance between the dreamlike and the realistic, excellent composition, well-chosen colors, precision in detail and masterful technique.
This article was published with the generous permission of Scott Gustafson
Опубликовано с великодушного разрешения мастера
www.scottgustafson.com - сайт художника С.Густафсона


January 14, 2023

Георгий Никольский в "Мурзилке" 1950-ых

Г.Скребицкий, "В зимнем лесу". "Мурзилка" №1, 1952

Георгий Евлампиевич Никольский (1906-1973) – советский художник-иллюстратор: анималист, пейзажист; после окончания биолого-почвенного факультета Московского университета, по совету художника Василия Ватагина, с которым он был знаком ещё с кружка юных биологов Московского зоопарка, пробует себя на художественном поприще. Его первая книга, "Страна зверей" Виталия Бианки, выходит в 1935 году. После войны сотрудничает с редакциями журналов "Мурзилка", "Знание-сила", "Вокруг света"; иллюстрирует произведения о природе, в частности: Э.Сетон-Томпсона ("Чинк", "Рваное ушко". Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1936; "Моя жизнь". Детгиз, 1946; "Рассказы о животных". Детгиз, 1955, 1958 / Детская литература, 1966; "Уличный певец". Детгиз, 1956; "Чинк и другие рассказы". Детская литература, 1977), Г.Скребицкого ("Друзья моего детства". Детгиз, 1950; "Первый трофей". Государственное издательство Детской литературы, 1952), В.Чаплиной ("Кинули". Детгиз, 1950; "Мои воспитанники". Детгиз, 1956 ), В.Бианки ("Теремок". Детгиз, 1948; "Синичкин календарь". Детгиз, 1950), Д. Мамина-Сибиряка ("Емеля-охотник". Детгиз, 1952; "Богач и Ерёмка", Детгиз, 1961; "Серая шейка". Детская литература, 1964, 1966, 1970, 1975), В.Гаршина ("Лягушка-путешественница". Детгиз, 1950, 1960 / Детская литература, 1972), В.Арсеньева ("Встречи в тайге". Детгиз, 1949 / Куйбышевское книжное издательство, 1960; "Дерсу Узала". Географгиз, 1960 / Мысль, 1972). Через десять лет после его смерти характеристику его творчества дал в памятной статье художник детской книги Виктор Дувидов: "Никольский был, несомненно, счастливым человеком. Целью жизни его и до войны (которую он прошел как художник-солдат) и после было страстное, пристальное наблюдение и изучение природы, её состояния, её изменчивости. Животные как неотделимая часть природы были центром его внимания. В его тетрадях и альбомах рядом с рисунками с натуры присутствуют словесные описания позы животного, поворота листа или ветки дерева, состояния вечера или раннего утра... Это был ищущий художник, доводящий своё мастерство до изумительной виртуозности... Работа в детской книге требует не только научных и художественных знаний, но и душевной щедрости, любви к природе. И этим талантом со всей полнотой был наделен Георгий Евлампиевич Никольский".
Обложка журнала. "Мурзилка" №1, 1951

Г.Скребицкий, "На пороге весны". "Мурзилка" №3, 1951

"На дальнем севере". "Мурзилка" №10, 1951

"Ранней весной". "Мурзилка" №4, 1952

"Дальневосточные тигры". "Мурзилка" №8, 1953

"Площадка молодняка в Московском зоопарке". "Мурзилка" №9, 1954

Обложка журнала. "Мурзилка" №3, 1955

Обложка журнала. "Мурзилка" №7, 1958


Georgy Nikolsky (1906-1973) was a Soviet illustrator: animal painter, landscape painter. After graduating from the Biology Faculty of Moscow University he began to work on the artistic field. As I see the artist was looking for a generalized graphic form for depicting the surrounding nature capable emotionally to convey its variability and its true inwardness.
Дополнительно: Работы художника Г.Никольского на сайте "Лаборатории Фантастики", Издательство "Речь" | Г.Е.Никольский, Студия военных художников имени М.Б. Грекова | Никольский Георгий Евлампиевич


January 10, 2023

Художники журнала "Пионер", 1970-ые | Ильдар Урманче



Ильдар Бакиевич Урманче (1937-2001) - график, художник театра и кино; окончил Всесоюзный институт кинематографии; работал художником в журналах "Знание-сила", "Человек и закон", "Пионер", "Колобок"; художник-постановщик мультфильмов; сотрудничал с центральными московскими издательствами: "Молодая гвардия", "Детская литература", "Советская Россия", "Известия"; оформил и проиллюстрировал более 70 книг.
А.Шаров, "Тридцать три злоключения и одно чудо". "Пионер" №10, 1971

Обложка журнала. "Пионер" №4, 1973

Обложка журнала. "Пионер" №1, 1976

С.Романовский, "Подснежник". "Пионер" №3, 1976

"Когда о художнике Ильдаре Урманче говорят «изобретательный, неожиданный, тонко чувствующий колорит», мне, его учителю (в 1961 году Ильдар Урманче закончил мою мастерскую во ВГИКе), слышать это отрадно. И здесь не только гордость за ученика. Работам Урманче действительно свойственны эти качества…
У Урманче есть дар видеть в жизни праздник, и это праздничное ощущение он возвращает нам в своих работах"
Иван Петрович Иванов-Вано

А.Толмазов, "Капитан". "Пионер" №6, 1976

Обложка журнала. "Пионер" №7, 1976

В.Разумневич, "Лето на колёсах". "Пионер" №7, 1977

Обложка журнала. "Пионер" №3, 1978

Станислав Романовский, "Вятское кружево". "Пионер" №№8-10, 1982


Ildar Urmanche (1937-2001) - was a book illustrator and film artist. He worked as a magazine's artist, cartoon production designer and collaborated with central Moscow publishing houses.
Дополнительно: Tatarica. Татарская энциклопедия | Урманче Ильдар Бакиевич


January 5, 2023

Времена года в интерпретациях Германа Штокмана


Januar

В 1923 году, при наступлении каждого нового месяца, обложку журнала "Флигенде блэттер" (нем. Fliegende Blätter) обязательно украшала картинка-рассказ, выполненная в честь этого времени года Германом Штокманом (нем. Hermann Stockmann; 1867-1938). Интерпретации художника, посредством завершённости их ментальной конструкции и синтаксического единства, создают последовательный художественный образ связанного с природными закономерностями календарного года и гармонично соединяются в увлекательную повесть об обывателях некоего городка.
Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember


In 1923, at the onset of each new month, the cover of the Fliegende Blätter was necessarily decorated with a picture-essay made in honor of this time of year by Hermann Stockmann. The artist's interpretations, through the completeness of their mental construction and syntactic unity, are harmoniously combined into a fascinating story about the little town's inhabitants and create a holistic image of the year with its laws, cyclicality and influence on life.
Бидермайер (нем. Biedermeier) - художественное направление в искусстве, оформившееся на рубеже XIX-XX столетий в Германии; его особенностью является чувство сопричастности художника обычной жизни обычных людей - живущих по простым человеческим законам, дорожащих своими маленькими радостями, благополучием. В изобразительном плане часто было представлено графическими или живописными сюитами частной жизни, наполненными добродушной усмешкой и благосклонной снисходительностью художника.