"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

January 15, 2024

Иллюстрации Ольги Бадулиной к приключениям Росмариини из сказок Сиркки Кнуутилы

Rosmariini ja valkoinen joulu
Sirkka Knuutila
kuvittanut Olya Badulina
Avain Kustantamo


Похвастаюсь: художник Ольга Бадулина подарила моим внукам свою чудную книгу "Росмариини и Белое Рождество" финской писательницы Сиркки Кнуутилы (фин. "Rosmariini ja valkoinen joulu". Sirkka Knuutila, kuvittanut Olya Badulina. Avain Kustantamo). И внуки, и их родители, и я были просто зачарованы чудесными акварелями, опубликованными в этом издании. Вообще, вся серия книг Сиркки Кнуутилы с иллюстрациями Ольги Бадулиной, по моему мнению, является большой удачей издательства Авайн. Трудно представить себе более гармоничное слияние текста и иллюстрации, их созвучность и выразительность в другом исполнении. Немного о художнике: Ольга Бадулина – окончила Новгородский государственный университет; публиковалась в России издательствами "Робинс", "АСТ", "Феникс" и "Эксмо"; в Финляндии издательством "Авайн" (Avain Kustantamo. Sirkka Knuutila / Rosmariini ja valkoinen joulu, Rosmariini ja joulutoiveiden arvoitus, Rosmariini ja kadonnut lumiukko, Noitapoika Peeveli Pahkeisen kesäkaveri; Perrti Rajala / 50 keksintöä jotka muuttivat maailmaa); в США издательствами "Литл лэмб бук" (Little Lamb Books. God's Blessings of Fall by Jean Matthew Hall), "Соулшайн пресс" (Soulshine Press. Mommy Lawyer by Molly Bowen); в Австралии и Великобритании издательством "Хинклер" (Hinkler Books. We Are Girls. Claire and the Colossal Treehouse by Katie Hewat); в Индии издательством "Эйбиси" (ABC Imagination Inc. / Imagining from A through Z by Yvonne M. Sanchez); в Абхазии "Нука-студией" (Виктория Бганба / Моя первая книга) и это - далеко не полный список. И самое главное: художественное воображение и превосходная композиция, чувство цвета и техничность рисунка – всё это присутствует в картинах Ольги, но удивляет, прежде всего, её искусство говорить языком иллюстрации с ребёнком на равных, сохраняя в себе образ детства и душу маленькой девочки.

Rosmariini ja joulutoiveiden arvoitus
Sirkka Knuutila
kuvittanut Olga Badulina
Avain Kustantamo


Rosmariini ja kadonnut lumiukko
Sirkka Knuutila
kuvittanut Olga Badulina
Avain Kustantamo

I can boast that the artist Olga Badulina gave my grandchildren her wonderful book “Rosmariini and White Christmas” by the Finnish writer Sirkka Knuutila. Both the grandchildren, their parents, and I were fascinated by the wonderful watercolor illustrations here. In my opinion, the entire series of books by Sirkki Knuutila with illustrations by Olga Badulina is a great success for the Avain publishing house. It is difficult to imagine a more coherent and harmonious fusion of text and illustration, more consonance and expressiveness in a different performance. A little about the artist: Olga Badulina was graduated from Novgorod State University and she has worked on a number of children's picture books for publishers all over the world. Her soft painterly style is perfect, but what surprise me most are her ability to relate to children clear images and her ability to awaken childhood memories in adults.
Дополнительно: Lemonade Illustration Agency | Olga Badulina; Introducing the Wonderful Women Behind We Are Girls; Спутник Абхазия / Моя первая книга
Posted by

January 11, 2024

Фердинанд Фрайгер фон Ржезничек (Ferdinand Freiherr von Řezníček)

Galante Welt
Album
von
F. von Reznicek
Siebentes bis zehntes Tausend
Albert Langen
Verlag für Litteratur und Kunst
München 1907


Фердинанд [Франц] Фрайгер фон Ржезничек [Резничек] (Ferdinand [Franz] Freiherr von Řezníček; 1868-1909) - австрийский и немецкий художник, карикатурист и иллюстратор; родился в Вене, в знатной семье, судя по фамилии - чешского происхождения; учился в Королевской академии искусств в Мюнхене (нем. Königlichen Akademie der Künste in München) у Пауля Хёккера (нем. Paul Hoecker; 1854-1910). Художник работал в журналах "Югенд" (нем. Jugend), "Симплициссимус" (нем. Simplicissimus) и "Флигенде блэттер" (нем. Fliegende Blätter). В его изящных рисунках почти всегда звучат нотки лёгкого эротизма. Иллюстрации Фердинанда фон Ржезничека были изданы отдельными альбомами: "Галантный мир" (нем. Galante Welt. 1902, 1907), "Танец" (нем. Der Tanz, 1906), "Она" (нем. Sie. 1904, 1907), "С глазу на глаз" (нем. Unter vier Augen, 1908), "Влюблённые" (нем. Verliebte Leute, 1909).



Unter vier Augen
Album
von
F. von Reznicek
Siebentes bis zehntes Tausend
Albert Langen
Verlag für Litteratur und Kunst
München 1908


Ferdinand [Franz] Freiherr von Řezníček (1868-1909) - was an Austrian and German artist, cartoonist and illustrator. He born in Vienna, into a noble family probably of Czech origin. Ferdinand von Řezníček studied at the Royal Academy of Arts in Munich (German: Königlichen Akademie der Künste in München) with Paul Hoecker. The artist worked for the magazines Jugend, Simplicissimus and Fliegende Blätter. His graceful drawings almost always contain notes of light eroticism. Ferdinand von Řezníček's illustrations were published in the albums "The Gallant World" (German: Galante Welt. 1902, 1907), "The Dance" (German: Der Tanz, 1906), "She" (German: Sie. 1904, 1907), "Eye to eye" (German: Unter vier Augen, 1908), "Lovers" (German: Verliebte Leute, 1909).
Дополнительно: Chrambach, Eva, "Reznicek, Ferdinand Freiherr von" in: Neue Deutsche Biographie 21 (2003), S. 484-485 [online version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd118744801.html#ndbcontent
Posted by

January 6, 2024

Иллюстрации Марины Пинкисевич в журнале "Смена". 1982-1984

Пепел на раны
Виктор Положий
журнал "Смена" №№ 5-9
1982


Можно по-разному изобразить одно и то же событие, что-то высветить, что-то оставить в тени, а что-то и вовсе пропустить - всё зависит от восприятия жизни художником, его отношения к миру и людям в этом мире. Марина Пинкисевич (14.03.1955 - 28.11.2015) в иллюстрации - мастер полиморфной мизансцены: гармонично выделяя из семантического пространства литературного текста главный событийный контрапункт - часто это драматическая коллизия, разворачивающаяся на антагонистическом обычному человеку фоне - создаёт эмоционально яркий пространственно-временной кадр сюжета, содержащий в себе характерологический портрет человека и образ события.

Непохожий двойник
Николай Оганесов
журнал "Смена" №№ 19-23
1982


Анонимный заказчик
Сергей Высоцкий
журнал "Смена" №№ 14-22
1983


Охотники за прошлым
Лев Прозоровский
журнал "Смена" №№ 5-10
1984


Играем в "Спринт"
Николай Оганесов
журнал "Смена" №№ 17-24
1984

Marina Pinkisevich (1955-2015) was an artist and illustrator, the famous Soviet graphic artist Pyotr Pinkisevich’s daughter. She was graduated from the Moscow Art School at the Surikov Institute. The lyrical illustration of Marina Pinkisevich quite often portrays the pictures of the vulnerability and fragility of human existence. A special place in her work is the tragedy of a lonely defenseless person in a cruel and indifferent world. The paintings created by Marina Pinkisevich incorporate the laconic form and the capacious content contritely conveys to us an atmosphere of moral purity. An unusual artistic construction was often used by the artist: an emotionally perceptive combination of plot elements are dynamically passing through the limitations and depth of a black frame onto a compositionally activated white plane with an accentuated image of the protagonist in the foreground. In her illustrations, Marina Pinkisevich showed herself to be a master of polymorphic mise-en-scène. From the semantic space, she counterpointed scenes into an emotionally vivid cadre to give the impression a characterological portrait of a person and an image of the event.
Posted by