"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"
Showing posts with label Hermann Stockmann | Герман Штокман. Show all posts
Showing posts with label Hermann Stockmann | Герман Штокман. Show all posts

January 5, 2023

Времена года в интерпретациях Германа Штокмана

Januar
В 1923 году, при наступлении каждого нового месяца, обложку журнала "Флигенде блэттер" (нем. Fliegende Blätter) обязательно украшала картинка-рассказ, выполненная в честь этого времени года Германом Штокманом (нем. Hermann Stockmann; 1867-1938). Интерпретации художника, посредством завершённости их ментальной конструкции и синтаксического единства, создают последовательный художественный образ связанного с природными закономерностями календарного года и гармонично соединяются в увлекательную повесть об обывателях некоего городка.
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
In 1923, at the onset of each new month, the cover of the Fliegende Blätter was necessarily decorated with a picture-essay made in honor of this time of year by Hermann Stockmann. The artist's interpretations, through the completeness of their mental construction and syntactic unity, are harmoniously combined into a fascinating story about the little town's inhabitants and create a holistic image of the year with its laws, cyclicality and influence on life.
Бидермайер (нем. Biedermeier) - художественное направление в искусстве, оформившееся на рубеже XIX-XX столетий в Германии; его особенностью является чувство сопричастности художника обычной жизни обычных людей - живущих по простым человеческим законам, дорожащих своими маленькими радостями, благополучием. В изобразительном плане часто было представлено графическими или живописными сюитами частной жизни, наполненными добродушной усмешкой и благосклонной снисходительностью художника.
Posted by

December 23, 2022

Герман Штокман (Hermann Stockmann)

1909. Gut's Neujahr!
Герман Штокман (нем. Hermann Stockmann; 1867-1938) - немецкий живописец, рисовальщик, иллюстратор, карикатурист, плакатист; профессор Мюнхенской академии художеств; многолетний сотрудник популярного мюнхенского еженедельника "Флигенде блэттер" (нем. Fliegende Blätter). В своём родном городе Дахау (нем. Dachau) Герман Штокман оставил по себе память энергичного и благодетельного человека: он был соучредителем ассоциаций художников, картинных галерей и музеев; оформлял фасады домов и украшал залы постоялых дворов; рисовал афиши, вывески компаний и этикетки продуктов; организовывал театрализованные представления; коллекционировал народные костюмы и предметы быта. Но, прежде всего он был иллюстратором, рисовальщиком. Мне кажется, что иллюстрация Германа Штокмана - это его личный рассказ, несущий на себе отпечаток его памяти о детстве и его привязанности к отчему дому. Мы часто видим на его картинах ностальгические изображения с улочками обветшалых фахверковых домов с эркерами и мансардными окнами, разбегающимися от небольшой площади, на которой разворачивается бытие скромных в своём благополучии и радостях жителей старобаварского городка. Это рассказ в рассказе об идиллическом, исцеляющем и исчезающем мире.
Winterlust
Der erste Schnee
Aus der guten alten Zeit
Christabend
Der neie Dermer
Weihnachtsfreuden
Neujahrsmorgen
Hermann Stockmann was German painter, draftsman, illustrator, cartoonist, poster artist. It seems to me that the illustration by Hermann Stockmann has itself his personal history, which bears the imprint of his memories of childhood and attachment to his father's house. We often see nostalgic images in his paintings of old Bavarian little town’s stone streets and houses running around from a small square where the modest in their well-being inhabitants are bustling with life. There is a story within a story about an idyllic, peaceful, healing and disappearing world.
Дополнительно: Hermann Stockmann - eine Lebensskizze von Peter Stadler. Kulturspiegel Altoland. Ausgabe 52, Januar 2019
Бидермайер (нем. Biedermeier) - художественное направление в искусстве, оформившееся на рубеже XIX-XX столетий в Германии; его особенностью является чувство сопричастности художника обычной жизни обычных людей - живущих по простым человеческим законам, дорожащих своими маленькими радостями, благополучием. В изобразительном плане часто было представлено графическими или живописными сюитами частной жизни, наполненными добродушной усмешкой и благосклонной снисходительностью художника.
Posted by

January 18, 2018

Герман Штокман | Hermann Stockmann

Winterabend
Герман Штокман (нем. Hermann Stockmann; 1867-1938) - немецкий живописец, рисовальщик, иллюстратор, карикатурист, плакатист; учился в Королевской академии искусств в Мюнхене (нем. Königlichen Akademie der Künste in München); разрабатывал фирменные знаки, этикетки, вывески, календари; проиллюстрировал множество детских книг; рисовал для журналов "Югенд" (нем. Jugend) и "Югендлуст" (нем. Jugendlust), более тридцати лет являлся сотрудником популярного мюнхенского еженедельника "Флигенде блэттер" (нем. Fliegende Blätter). В своём творчестве художник с особым удовольствием использовал очарование мира бидермайера (художественный стиль; нем. Biedermeier) и чудные образы франкских городов.
In der Vorstadt
Mit dene Hausleut' isch doch arg!
Ein Straßenbild
I bitt' schön um an kloan' Beitrag zum Auto
Dachauer Adventmarkt

"Флигенде блэттер" (Летучие листки, нем. Fliegende Blätter) - журнал юмора и сатиры, издававшийся в Мюнхене с 1845 по 1944 год.
Бидермайер (нем. Biedermeier) - художественное направление в искусстве, оформившееся на рубеже XIX-XX столетий в Германии; его особенностью является чувство сопричастности художника обычной жизни обычных людей - живущих по простым человеческим законам, дорожащих своими маленькими радостями, благополучием. В изобразительном плане часто было представлено графическими или живописными сюитами частной жизни, наполненными добродушной усмешкой и благосклонной снисходительностью художника.
Posted by