"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

29 декабря 2019 г.

Ньюэлл Конверс Уайет | Баллады округа Пайк | Таинственный незнакомец




"Если представить себе историю американского искусства как огромный многокомнатный особняк, в каждой комнате которого разыгрывается специфичный американский диалог между трансцендентализмом и буквализмом, то комната Ньюэлла Конверса Уайета (анг. Newell Convers Wyeth; 1882-1945), с его особой версией этого диалога - приключенческими историями, рассказанными торжественно, как псалмы - занимает довольно маленькую площадь. Но комната достаточно просторна для растущей семьи и имеет большое окно" ('Pictures Great,' His Publisher Told Him by Adam Gopnik. The New York Times, November 15, 1998. © Перевод - мой).


The Pike County Ballads by John Hay
Illustrated by N.C.WYETH
Boston and New York
Houghton Mifflin Company
1912









The Mysterious Stranger
A Romance by Mark Twain
With Illustrations by N.C.WYETH
New York
Harper & Brothers Publishers
1916














Иллюстрации даны по изданиям, хранимым в Библиотеке Конгресса (The Library of Congress) и в Университетских калифорнийских библиотеках (University of California Libraries), находящиеся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)



27 декабря 2019 г.

Ньюэлл Конверс Уайет | Робин Гуд




Сам Уайет называл свою философию иллюстрирования многозначным термином - "sight seen", который я бы перевёл как способность взглянуть и передать увиденное зрителю с позиции единственного наблюдателя - самого художника. То есть это такая форма подачи материала, в которой предельная точность реалий и тщательная продуманность фантазий - не просто цель художника убедить зрителя в чём-то, а представить событие как само собой разумеющийся факт, о котором зрителю было известно и с чем он всегда был согласен. Взгляд Уайета - это взгляд ребёнка - снизу вверх, восторженный взгляд мальчика; это память художника о переживаниях, мечтах, фантазиях детства и юности; о ярком солнце и о больших деревьях, отбрасывающих длинные послеполуденные тени; о многоцветном, контрастном, полном движения, загадок и открытий мире - это разбуженные художником наши чувства.


Robin Hood by Paul Creswick
Illustrated by N.C.WYETH
Philadelphia
D. McKay
1917















Иллюстрации даны по изданию, хранимому в фондах Университетских калифорнийских библиотек (University of California Libraries), находящееся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)



26 декабря 2019 г.

Ньюэлл Конверс Уайет | Похищенный. Приключения Дэвида Бэлфура




Динамизм и сложность композиции; превосходный цвет и искусное распределение света, контрастирующего с глубоко отбрасываемой тенью; и что-то трансцендентальное, излучающее вибрирующую эмоциональность, которая немедленно передаётся зрителю, заставляя его напряжённо сопереживать героям повествования – это визуальный стиль Ньюэлла Конверса Уайета, который, как можно заметить, впоследствии успешно эволюционировал в американском кинематографе в лучших его образцах.


Kidnapped. The Adventures of David Balfour
by Robert Louis Stevenson
Illustrated by N.C.WYETH
New York
Charles Scribner's Sons
1946
Copyright, 1905, 1913, by
CHARLES SCRIBNER’S SONS




















25 декабря 2019 г.

Ньюэлл Конверс Уайет | Остров сокровищ




В 1911 году книжное издательство Скрибнеров заказало у Ньюэлла Конверса Уайета (анг. Newell Convers Wyeth; 1882-1945) иллюстрации к "Острову сокровищ" Роберта Стивенсона. Вскоре художник представил семнадцать полотен - лучшее, что он когда-либо делал до этого. "Отличные картины", - телеграфировали Скрибнеры Уайету, увидев его работы - и с этого момента "Скрибнеровская иллюстрированная классика" (Scribner’s Illustrated Classics for Young Readers) стала музеем художника, его галереей, его завещанием.


Treasure Island by Robert Louis Stevenson
Illustrated by N.C.WYETH
New York
Charles Scribner's Sons
1911




















Иллюстрации даны по изданию 1911 года, хранимому в Нью-йорской публичной библиотеке (New York Public Library), дополнены иллюстрациями по сентябрьскому изданию 1911 года из фондов Университетских калифорнийских библиотек (University of California Libraries), находящиеся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)



23 декабря 2019 г.

Ньюэлл Конверс Уайет | Последний из могикан




"Принято считать, что в книжной иллюстрации Ньюэлл Конверс Уайет (анг. Newell Convers Wyeth; 1882-1945) был драматиком более сильным, чем его предшественники. Но на самом деле его гениальность заключалась в том, что он создавал свои картины гораздо менее драматичными, чем предыдущие художники. Его дар был в том, что он приостудил и отрезвил книжную иллюстрацию, и она приняла ту часть гравитации, которая в прошлом принадлежала только высокому искусству" ('Pictures Great,' His Publisher Told Him by Adam Gopnik. The New York Times, November 15, 1998. Перевод - мой).


The last of the Mohicans, a narrative of 1757
by James Fenimore Cooper
Illustrated by N. C. WYETH
New York
Charles Scribner's Sons
1919



















Иллюстрации даны по изданию, хранимому в фондах Университетских калифорнийских библиотек (University of California Libraries), находящееся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)