"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"
Showing posts with label Achille Beltrame | АКИЛЛЕ БЕЛЬТРАМЕ. Show all posts
Showing posts with label Achille Beltrame | АКИЛЛЕ БЕЛЬТРАМЕ. Show all posts

March 19, 2026

Акилле Бельтраме | 1899 | "Доменика дель коррьере"


L'incendio del vapore "Vitoria" ad Alicante. Anno I. - N.4


Цветные иллюстрации Акилле Бельтраме (Achille Beltrame; 1871-1945), печатавшиеся в журнале "Доменика дель коррьере" в течение сорока шести лет, давали точное представление о событиях, происходивших в Италии и мире. Однако художник никогда не покидал Милан и создавал свои рисунки, полагаясь на описания репортёров и используя фотографии, архив которых постепенно накапливался в его мастерской на Корсо Гарибальди. Художник, верный традициям XIX века и обладавший живым и плодотворным вдохновением, Акилле Бельтраме сохранял идеал приличия, баланса и хорошего вкуса даже в описаниях самых трагических событий. Обладая ясными коммуникативными навыками, ярким воображением, техническим мастерством и журналистским талантом, отображая факт происшествия, он умел быть правдивым, не будучи реалистичным, и искренним, не будучи жестоким.


Gli esperimenti del telegrafo senza fili attraverso La Manica. Anno I. - N.16


La lotta del principe di Molfetta con un orso. Anno I. - N.22

La morte del capitano Bellini aiutante di campo del generale Goiran, ad Udine. Anno I. - N.23

Il brigantaggio in Sardegna. Anno I. - N.27

I lavori del traforo del Sempione. Anno I. - N.30

Processo Dreyfus a Rennes. Anno I. - N.34

La catastrofe alpina della "Dent Blanche". Anno I. - N.37

Il pericolo corso da 900 italiani che tornano in patria a bordo della "Citta di Torino". Anno I. - N.38

A moti antisemiti in Moravia. Anno I. - N.45


La catastrofe di Waes nel Belgio. Anno I. - N.46

La perquisizione nel monastero delle monache oblate dell'Assunzione, a Parigi. Anno I. - N.47

Un incendio nel riparto bestie feroci nel giardino zoologico di Berlino. Anno I. - N.48

L'ingresso della galleria V. E. a Milano. Anno I. - N.50

Un episodio del processo Notarbartolo a Milano. Anno I. - N.51

Un episodio della mafia siciliana. Anno I. - N.51




Achille Beltrame's color illustrations, published in the magazine Domenica Del Corriere for forty-six years, provided an accurate representation of events in Italy and the world. However, the artist never left Milan, creating his drawings based on reporters' descriptions and using photographs, the archive of which gradually accumulated in his studio on Corso Garibaldi. An artist in the 19th-century tradition, possessed of a lively and fertile spirit, Achille Beltrame maintained an ideal of decorum, balance, and good taste even in his depictions of the most tragic events. Possessing clear communication skills, a vivid imagination, technical mastery, and journalistic talent, he was able to convey facts truthfully without being realistic and sincere without being cruel.
Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea (Bsmc.it)

Предыдущие публикации: Акилле Бельтраме | 1943-1944 | "Доменика дель коррьере"; Акилле Бельтраме: творческая биография; журнал "Леттура"; Акилле Бельтраме | 1912-1914 | "Доменика дель коррьере"; События, происходившие в Российской империи в 1907-1914 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1905-1907 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1904-1905 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (III); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (II); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (I); Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918; Хроники морей; Признаки наших душ; Акилле Бельтраме | 1899-1910 | "Доменика дель коррьере"


June 16, 2025

Акилле Бельтраме | 1943-1944 | "Доменика дель коррьере"


Le barbare incursione nemica. 13 Giugno, 1943


В личном дневнике Акилле Бельтраме (Achille Beltrame; 1871-1945) есть слова: "На бумаге я убил сотни людей, разграбил города и уничтожил целые территории. В действительности же я не жестокий, а самый миролюбивый человек на свете". Впрочем, даже в такой работе как журналистика, художник никогда не терял человеческое достоинство и уважение к другим людям.


Sicilia eroika. 27 Giugno, 1943


La guerra nel Mediterraneo. 4 Luglio, 1943

Fronte del lavoro. 18 Luglio, 1943

La lotta in Sicilia. 25 Luglio, 1943

In Sicilia. 8 Agosto, 1943

Aspetti della Guerra sul mare. 8 Agosto, 1943

I Corpi Specializzati din el Balcani. 15 Agosto, 1943

Fraterni soccorsi ai sinistrati delle incursione su Milano. 29 Agosto, 1943

La Scala di Milano colpita dalle bombe nemiche. 29 Agosto, 1943


Notte di fuoco a La Spezia. 19-25 Settembre, 1943

Non tenete aperti gli sportelli! 3 Ottobre, 1943

Il tesoro sepolto. 10 Ottobre, 1943

Tutto serve... 17 Ottobre, 1943

Messa all'aperto… 24 Ottobre, 1943

Quadro di guerra attorno al vecchio molino. 7 Novembre, 1943

I volontari della morte. 21 Novembre, 1943

Sulla piana pontina. 13 Febbraio, 1944

Aspetti della rinascita. 14 Maggio, 1944




In the personal diary of Achille Beltrame (1871-1945) there are words: "On paper I have killed hundreds of people, looted cities, and destroyed entire territories. In reality, I am not cruel but the most peace-loving man in the world." However, even in such work as journalism, the artist never lost his human dignity and respect for other people.
Предыдущие публикации: Акилле Бельтраме: творческая биография; журнал "Леттура"; Акилле Бельтраме | 1912-1914 | "Доменика дель коррьере"; События, происходившие в Российской империи в 1907-1914 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1905-1907 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1904-1905 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (III); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (II); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (I); Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918; Хроники морей; Признаки наших душ; Акилле Бельтраме | 1899-1910 | "Доменика дель коррьере"


June 1, 2025

Акилле Бельтраме (Achille Beltrame)


Il Mercato dei Gigli di Porta Garibaldi a Milano (Meisterdrucke Kunstreproduktioonen)


Акилле Бельтраме (Achille Beltrame; 1871-1945) — итальянский художник: живописец, портретист, пейзажист, муралист, плакатист, иллюстратор; родился 18 марта 1871 года в Арциньяно, в провинции Виченца, седьмым ребенком в семье кожевенника Джамбаттисты Бельтраме и Терезы Брусароско. Его мать, страстная поклонница классической литературы, назвала всех своих восьмерых детей в честь героев греческой мифологии: Акилле, Оресте, Улиссе, Антеноре, Пиладе, Этторе, Аргиа и Антигоне. Уже в раннем возрасте у Акилле проявилась склонность к рисованию; в дальнейшем он смог получить художественное образование: сначала в Королевской технической школе Андреа Палладиов в Виченце (1883-1886), затем, благодаря помощи брата Оресте, в Академии изящных искусств Брера (1889-1892) в Милане. В 1892 году Акилле Бельтраме был удостоен звания почётного члена Академии Брера, а в 1895 году был избран членом её совета.


Ritratto Femminile. Olio su tela (Pandolfini Casa d'Aste)


В 1896 году художник знакомится с Эдуардо Хименесом, иллюстратором и соучредителем еженедельного журнала "Иллюстрационе итальяна", который приглашает его работать в своей газете. Сотрудничество с газетой продолжалось до 1898 года. В то же время Акилле Бельтраме работал в качестве художника-плакатиста в миланском музыкальном издательстве "Рикорди", для которой создавал плакаты, оформлял музыкальные партитуры; работал в рекламе, афише.


G. Ricordi Editori, Strenne Musicali. 1900 (Halloween HJB, flickr.com)

Mele, Mode confezioni. 1900 (MutualArt Services, Inc.)

Manifesto della Fiera dei Santi di Arzignano (CASA D’ASTE CAPITOLIUM ART)

Concimi Chimici. 1908 (Halloween HJB, flickr.com)

Il rinnovamento edilizio di Milano. La Domenica del Corriere N4. Guigno 1899


В 1898 году Луиджи Альбертини, издатель влиятельной миланской газеты "Коррьере делла сера" обратился к нему с предложением внести свой вклад в создание еженедельника "Доменика дель коррьере". Так Бельтраме начал карьеру журнального художника, принёсшею ему известность и заслуженную славу.


La distribuzione dei doni mandati dall'italia alle trupppe nazionali in Cina. La Domenica del Corriere. 1901

Spaventoso incendio in una Scuola elementare a Collingwood. La Domenica del Corriere. 1908


С 1912 по 1919 год художник иллюстрировал ежемесячное приложение "Коррьере делла сера" — журнал "Леттура", для которого создал 96 картин. В своей автобиографии, опубликованной в ежемесячнике, Акилле Бельтраме сообщает, что во время войны он был в окопах только один раз, чтобы увидеть ситуацию своими глазами. Тем не менее, обстановка места события, люди и предметы изображены художником на обложках журнала с документальной убедительностью и строгим чувством реализма.


La Lettura N9. Settembre 1913

La Lettura N12. Dicembre 1913

La Lettura N10. Ottobre 1913

La Lettura N4. Aprile 1915

La Lettura N1. Gennaio 1916

La Lettura N2. Febbraio 1916

La Lettura N6. Guigno 1916

La Lettura N7. Luglio 1916

La Lettura N9. Settembre 1916

La Lettura N10. Ottobre 1916

La Lettura N1. Gennaio 1918

La Lettura N3. Marzo 1918

La Lettura N5. Maggio 1918

La Lettura N6. Guigno 1918

La Lettura N8. Agosto 1918

La Lettura N9. Settembre 1918


До конца 1930-х годов творчество Бельтраме было разделено между его работой художником-графиком и его страстью к живописи. Как живописец, он создал сотни картин маслом, акварелью, темперой, частью воспроизведённых на открытках, в альманахах и календарях. В 1911 году с группой художников Акилле Бельтраме основал в Милане Ассоциацию акварелистов Ломбардии. В этот период он украсил зал виллы Роккабруна в Блевио, выполнив четыре панели, изображающие "Цветочный фестиваль". В 1941 году Акилле Бельтраме удалось провести свою первую ретроспективную выставку.


In gondola a Venezia. Acquarello su cartoncino (CASA D’ASTE CAPITOLIUM ART)


В 1938 году умерла жена мастера — событие, положившее начало череды несчастий и потрясений, постигших Бельтраме в дальнейшем: финансовому краху, вызванному начавшейся войной, и потерей студии вследствие бомбардировки Милана. Во время прогулки 7 февраля 1945 года художник почувствовал себя плохо, потерял сознание и впал в кому. 19 февраля 1945 года Акилле Бельтраме умер в доме своего племянника в Милане.


Marina ligure. Olio su faesite (CASA D’ASTE CAPITOLIUM ART)




Achille Beltrame (1871-1945) was an Italian artist, painter, portraitist, landscape painter, muralist, poster artist, and illustrator. He was born on March 18, 1871, in Arzignano, in the province of Vicenza, the seventh child of tanner Giovanni Battista Beltrame and Teresa Beltrame (née Brusarosco). His mother, a passionate admirer of classical literature, named all eight of her children after heroes of Greek mythology: Achille, Orestes, Ulisse, Antenore, Pylades, Ettore, Argia, and Antigone. Already at an early age, Achille showed an inclination for drawing; he was later able to get an art education: first at the Royal Technical School Andrea Palladio in Vicenza (1883-1886), then, thanks to the help of his brother Oreste, at the Academy of Fine Arts of Brera (1889-1892) in Milan. In 1892, Achille Beltrame was awarded the title of Honorary Member of the Brera Academy, and in 1895, he was elected a member of its council. In 1896, the artist met Eduardo Ximenes, an illustrator and co-founder of the weekly magazine L'Illustrazione Italiana, who invited him to work for his newspaper. Their collaboration with the newspaper continued until 1898. At the same time, Achille Beltrame worked as a poster artist for the Milan music publishing house Ricordi, for which he created posters and designed musical scores; he also worked in advertising and playbills. In 1898, Luigi Albertini, publisher of the influential Milanese newspaper Corriere della Sera, approached him with an offer to contribute to the weekly Domenica del Corriere. Thus, Beltrame began a career as a magazine artist, which brought him fame and well-deserved renown. From 1912 to 1919, the artist illustrated the monthly supplement to Corriere della Sera, the magazine La Lettura, for which he created 96 cover paintings. In his autobiography, published in the monthly, Achille Beltrame reports that during the war, he visited the trenches only once to witness the situation firsthand. Nevertheless, Beltrame depicted the setting, people, and objects on the magazine covers with documentary persuasiveness and a rigorous sense of realism. Until the late 1930s, Beltrame's work was divided between his work as a graphic artist and his passion for painting. As a painter, he created hundreds of oil, watercolor, and tempera paintings, some of which were reproduced on postcards, almanacs, and calendars. In 1911, with a group of artists, Achille Beltrame founded the Lombardy Watercolor Association in Milan. In 1941, Achille Beltrame held his first retrospective exhibition. In 1938, the master's wife died — an event that marked the beginning of a series of misfortunes and upheavals that would befall Beltrame: financial ruin brought on by the outbreak of war and the loss of his studio in the bombing of Milan. While out for a walk on February 7, 1945, the artist felt ill, lost consciousness, and fell into a coma. On February 19, 1945, Achille Beltrame died at his nephew's home in Milan.
По материалам: Civico Museo Parisi Valle | The Portrait Painter of Italy: ACHILLE BELTRAME; Galleria Faraci Arte: Achille Beltrame; CASA D’ASTE CAPITOLIUM ART: Alcune opere di Achille Beltrame già presentate in asta; Internet Archive: Digital Library
Предыдущие публикации: Акилле Бельтраме | 1912-1914 | "Доменика дель Коррьере"; События, происходившие в Российской империи в 1907-1914 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1905-1907 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме ; События, происходившие в Российской империи в 1904-1905 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме ; Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (III); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (II); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (I); Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918; ХРОНИКИ МОРЕЙ; ПРИЗНАКИ НАШИХ ДУШ; Акилле Бельтраме | 1899-1910 | "Доменика дель Коррьере"