МАСТЕРА КНИЖНОЙ И ЖУРНАЛЬНОЙ ГРАФИКИ

Showing posts with label William Hatherell | Уильям Хатерелл. Show all posts

March 5, 2020

Уильям Хатерелл (William Hatherell) | Харперз мансли магэзин (Harper’s Monthly Magazine)

Гилберт Кит Честертон. "Причуда рыболова" | The Fad of the Fishermman by Gilbert Keith Chesterton

Иллюстрации * Уильяма Хатерелла (анг. William Hatherell; 1855-1928) к произведениям Элис Дьюдени (литературный псевдоним - миссис Генри Дьюдени; анг. Alice Louisa Dudeney, pen name - Mrs. Henry Dudeney; 1886-1945) - популярной британской писательницы начала двадцатого века, к сожалению, малоизвестной русскоязычному читателю и к детективному сборнику рассказов Гилберта Кита Честертона (анг. Gilbert Keith Chesterton; 1874-1936) "Человек, который знал слишком много" (анг. The Man Who Knew Too Much), которые были опубликованы в американском литературно-публицистическом ежемесячнике "Харперз мансли магэзин" (анг. Harper’s Monthly Magazine).

Миссис Генри Дьюдени (The Embrace by Mrs.Henry Dudeney)

Миссис Генри Дьюдени (The Friends of the Family by Mrs.Henry Dudeney)

Миссис Генри Дьюдени (The Shadow by Mrs.Henry Dudeney)

Миссис Генри Дьюдени (Vain Tale by Mrs.Henry Dudeney)

The Man Who Knew Too Much
by Gilbert K. Chesterton
Harper’s Monthly Magazine
1920-1922

Гилберт Кит Честертон. "Месть статуи" | The Vengeance of the Statue by Gilbert Keith Chesterton

Гилберт Кит Честертон. "Причуда рыболова" | The Fad of the Fishermman by Gilbert Keith Chesterton

Гилберт Кит Честертон. "Неуловимый принц" | The Vanishing Prince by Gilbert Keith Chesterton

Гилберт Кит Честертон. "Бездонный колодец" | The Bottomless Well by Gilbert Keith Chesterton

Гилберт Кит Честертон. "Душа школьника" | The Soul of the Schoolboy by Gilbert Keith Chesterton

Гилберт Кит Честертон. "Волков лаз" | The Hole in the Wall by Gilbert Keith Chesterton

Гилберт Кит Честертон. "Белая ворона" | The Temple of Silence by Gilbert Keith Chesterton

Уильям Хазерелл (William Hatherell)

Русские названия книг даны по изданию: Честертон Г.К. Рассказы / Серия "Библиотека приключений и фантастики" - Минск: Издательство «Юнацтва», 1989
* Варианты русского написания фамилии художника - Хазерелл; по "Словарю английских фамилий" Рыбакина А.И. - Хадерелл.

January 17, 2020

Уильям Хатерелл | Принц и нищий

Уильям Хатерелл [Хазерелл; по "Словарю английских фамилий" Рыбакина А.И. - Хадерелл] (William Hatherell; 1855-1928) - его картины звучат словно музыка, исполняемая виртуозом-мастером; при репродукции они что-то неизбежно теряют, как и ретрансляция выступления хорошего оркестра, но всё же это верный, а иногда и единственно возможный для широкой публики, способ приближения к творениям художника. Кстати, академичный подход Хатерелла к иллюстрации не допускал вольной интерпретации произведения литератора.

The Prince and the Pauper
A Tale for Young People of All Ages
by
Mark Twain
Illustrated by W. Hatherell
Harper & Row, Publishers
New York and Evanston
1909

Уильям Хатерелл (William Hatherell)

Иллюстрации даны по изданию, хранимому в фондах Университете Торонто (University of Toronto), находящееся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)

January 14, 2020

Уильям Хатерелл | William Hatherell

Томас Харди. "Тэсс из рода д’Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая" | Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented by Thomas Hardy

Уильям Хатерелл [Варианты русского написания фамилии художника - Хазерелл; по "Словарю английских фамилий" Рыбакина А.И. - Хадерелл] (William Hatherell; 1855-1928) – британский живописец, художник-иллюстратор; сотрудничал с журналами "График" (The Graphic), "Харперз" (Harper's), "Скрибнерз" (Scribner's Magazine), "Маклурз" (McClure's Magazine) и "Сенчури" (The Century Magazine); иллюстрировал произведения Уильяма Шекспира, Томаса Харди (Гарди), Роберта Луиса Стивенсона, Джордж Элиот (Мэри Энн Эванс), Марка Твена, Персевала Гиббона, Гилберта Честертона, Гилберта Паркера (анг. Sir Horatio Gilbert George Parker; 1862-1932). Уильям Хатерелл, как и всякий большой мастер, был в своём искусстве – перфекционистом. Прекрасно сознавая, что качество печати будет несовершенно, художник тем не менее, обдуманно и осторожно прорабатывал каждый штрих, каждый мазок, каждую деталь в каждой своей картине; используя тонкое затенение и создавая мягкие переходы между цветом и фоном, выделял едва уловимые особенности мимики, добивался нужной выразительности лица и психологической достоверности характера.

Роберт Луис Стивенсон. "Катриона. Приключения Дэвида Бэлфура" | Catriona. David Balfour Being Memoirs of His Adventures at Home and Abroad by Robert Louis Stevenson

Роберт Луис Стивенсон, Ллойд Осборн. "Потерпевшие кораблекрушение" | The Wrecker by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osborne

Персевал Гиббон. "Приключения мисс Грегори" | McClure's Magazine. The Adventures of Miss Gregory by Perceval Gibbon

The Judgment Hose by Gilbert Parker

Гилберт Кит Честертон. "Человек, который знал слишком много" | Harper's New Monthly Magazine. The Man Who Knew Too Much by Gilbert K. Chesterton

Уильям Хазерелл. "Ангел-хранитель" (Эпизод на госпитальном судне) | The Graphic. A Scene on the Hospital Ship. "A Ministering Angel". Drawn by W. Hatherell, R.I.