"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

April 28, 2023

1-ый Нерчинский полк Забайкальского казачьего войска



Очерк истории боевых действий 1-го Нерчинского полка Забайкальского казачьего войска подготовлен подъесаулом Александром Маковкиным по воспоминаниям и документам только что завершившихся военных операций русских войск в Маньчжурии. Повествование занимает период с 1898 по 1906 гг. Книга издана товариществом "Р.Голике и А.Вильборг" в 1907 году в С.-Петербурге; проиллюстрировал книгу художник-баталист Николай Семёнович Самокиш (1860-1944).











Nikolai Samokish (1860-1944) was a battle painter, animal painter, graphic artist. He graduated from the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg. Samokish produced many illustrations published mainly in Imperial Russia.
Дополнительно: Николай Семёнович Самокиш | 1904-1905 | Война. Из дневника художника


April 25, 2023

Акилле Бельтраме (Achille Beltrame)

La Domenica del Corriere
1912-1914




"Акилле Бельтраме (1871-1945) родился, когда Италия только что стала единым государством, и умер, когда бредовые амбиции итальянских политиков закончились для страны глубочайшим позором. Какими бы событиями ни были насыщены те времена в Италии, в лице Бельтраме у неё был знатный иллюстратор - "летописец с кистью и карандашом". Акилле Бельтраме родился в 1871 году в Арзиньяно (ит. Arzignano), городке в провинции Виченца (ит. Vicenza), недалеко от Венеции; получил образование в "Академии изящных искусств Брера" (ит. l'Accademia di Belle Arti di Brera; Брера - квартал Милана, чьё имя носит академия) - у Джузеппе Бертини (ит. Giuseppe Bertini). Но в отличие от Бертини, фрески и алтарные образы которого были посвящены в основном классическим, историческим и религиозным темам, Бельтраме больше интересовался настоящим. В 1896 году молодой рисовальщик сделал первый шаг к тому, чтобы заслужить звание мастера, став сотрудником известного миланского музыкального издательства "Рикорди", выпускавшего нотные сборники произведений итальянских композиторов для широкой публики. Рисунки Бельтраме (включая открытки) нельзя было не заметить. Таким образом о нём узнал Луиджи Альбертини (Luigi Albertini), молодой издатель влиятельной миланской ежедневной газеты "Коррьере делла сера" (ит. Corriere della sera) и доверил ему оформление "Доменика дель Коррьере" – популярного на стыке веков воскресного приложения к газете" - © Meisterdrucke. Перевод мой.






Achille Beltrame (1871-1945) was born when Italy had just become a united state - and he died when megalomania had ended in Italy's deepest shame. As eventful as the times were in and for Italy - in Beltrame they had an illustrious illustrator, a "chronicler with brush and pencil". Beltramo was born in 1871 in Arzignano, a town in the province of Vicenza not far from Venice. He was educated in Brera - the Milan district that is generally considered synonymous with the "Accademia di belle Arti" there - by Giuseppe Bertini. But unlike Bertini, whose frescoes and altarpieces were mainly devoted to classical historical and religious themes, Beltrame was more concerned with the present. The young draughtsman made his journeyman's play from 1896 as an employee of the "Casa Ricordi" - the renowned music publisher from Milan that had made the great opera compositions accessible to the general public by means of music books. Beltrane's drawings (including postcards) were a real eye-catcher, as we would say today. This is how Luigi Albertini, the young publisher of the influential liberal Milanese daily newspaper "Corriere della sera", became aware of him. Especially at the turn of the century illustrated (Sunday) supplements in daily newspapers became popular, and Albertini entrusted Beltrane with the design of his "Domenico del Corriere". © Meisterdrucke
"Ля Доменика дель Коррьере" (La Domenica del Corriere; рус. Воскресный курьер) - популярный итальянский еженедельник, издававшийся в Милане с 1899 года по 1989 год.

Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea © 2021 Bsmc.it
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории (итал. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea)

Дополнительно:
События, происходившие в Российской империи в 1907-1914 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме
События, происходившие в Российской империи в 1905-1907 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме
События, происходившие в Российской империи в 1904-1905 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме
Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (III)
Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (II)
Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (I)
Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918
ХРОНИКИ МОРЕЙ АКИЛЛЕ БЕЛЬТРАМЕ
ПРИЗНАКИ НАШИХ ДУШ
Акилле Бельтраме (Achille Beltrame) | 1899-1910 | Ля Доменика дель Коррьере" (La Domenica del Corriere)


April 10, 2023

PEUPLES DE LA RUSSIE (V)


DESCRIPTION ETHNOGRAPHIQUE DES PEUPLES DE LA RUSSIE
T. de PAULI
1861-1862


Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Забайкальские буряты

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Лесные тунгусы

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Шаман и шаманка

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Нерчинские тунгусы

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Нендалец. (с озера "Орёл" Приамурского края)

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Камчадал

Dess. par Zakharoff | Захаров. Оленные чукчи

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Курилец, гилячка, гиляк

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Алеуты

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Колоши

Dess. d'après nature‎ par Ch. Huhn (Карл Гун)
Dess. d'après nature‎ par Zakharoff (Захаров



Итак, "Этнографическое описание народов России" Густава-Теодора [Фёдора Христиановича] Паули содержит шестьдесят три иллюстрации; из них: тридцать - за подписью "Ch. Huhn", пятнадцать - за подписью "Viale", шесть - за подписью "Teichel", четыре - за подписью "Dzierzanovsky", три - за подписью "Zakharoff", одна - за подписью "Karpoff", одна - за подписью "Petzhold" и одна - за подписью "Pavloff". С уверенностью можно утверждать, что рисунки за подписью "Ch. Huhn" выполнены Карлом Фёдоровичем Гуном [Карл Теодор Гун] (нем. Karl Jacob Wilhelm Huhn, лат. Kārlis Jēkabs Vilhelms Hūns; 1831-1877), за подписью "Pavloff" - Сергеем Павловичем Павловым (1828-1873), за подписью "Petzhold" - Августом-Вильгельмом Фридриховичем Петцольдом [Карл-Георг-Август Иванович Пецольд] (нем. August-Wilhelm Petzold; 1823-1891); с осторожностью можно предположить, что рисунки за подписью "Viale" принадлежат австрийскому художнику Карлу Фиале (нем. Karl Viale); с большой долей вероятности этнографические зарисовки с подписью "Teichel" выполнены Францем Тайхелем (нем. Franz Teichel; 1816?-?). Связать другие подписи с конкретным лицами мне, к сожалению, не удалось.
Густав-Теодор [Фёдор Христианович] Паули (нем. Gustave Theodor Pauly; 1817-1867) - российский этнограф; получил образование в Берлинском университете; начинал свою карьеру как военный; много лет служил помощником полицмейстера и был учителем немецкого языка в Санкт-Петербургском "Воспитательном доме"; был основателем "Российского общества покровительства животным" и действительным членом "Императорского Русского географического общества". Под редакцией Густава-Теодора Паули был издан фундаментальный труд по этнографии всех народов Российской империи на французском языке "Description ethnographique des Peuples de la Russie" в 1861-1862 годах. Рисунки для книги с точностью запечатлели костюмы и быт народов империи в реалиях первой половины XIX века. Под каждой хромолитографической иллюстрацией содержатся сведения о художниках, их создавших, и издателях, отпечатавших данный лист.
Gustave Theodor Pauly (1817-1867) was a Russian ethnographer of the 19th century, although a German by birth; he also was known in Russia as Fyodor Khristianovich Pauly. Pauly started his career as a military man; for many years, he served as an assistant to the chief of police and was a teacher of German in the St. Petersburg "Educational House". Gustave Theodor Pauly was the founder of the Russian Society for the Protection of Animals and a full member of the Imperial Russian Geographical Society. Under the editorship of Gustave Theodor Pauly, a fundamental work on the ethnography of all the peoples of the Russian Empire was published in French in 1891-1862. The drawings for the book accurately captured the costumes and life of the peoples of the empire in the realities of the first half of the 19th century. Each chromolithographic illustration contains information about the artists who created picture and the publishers who printed it.


April 5, 2023

PEUPLES DE LA RUSSIE (IV)


DESCRIPTION ETHNOGRAPHIQUE DES PEUPLES DE LA RUSSIE
T. de PAULI
1861-1862


Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Грузинки

Dess. par Zakharoff | Захаров. Индусы (огнепоклонники из окрестностей Баку)

Dess. d'après nature par F. Teichel | Франц Тайхель (Franz Teichel). Курд. Армянин
Dess. d'après nature par F. Teichel | Франц Тайхель (Franz Teichel). Грузин. Имеретин
Dess. d'après nature par F. Teichel | Франц Тайхель (Franz Teichel). Мингрелец. Гурииц
Dess. d'après nature par Dzierzanovsky | А.Дзержановский (A. Dzierżanowski). Линейный казак

Dess. d'après nature par Pavloff | Сергей Павлович Павлов. Великороссияне (Воронежской губернии)

Dess. par Viale | Карл Фиале (Karl Viale). Болгары

Dess. d'après nature par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Караимы

Dess. par Ch. Huhn | Карл Фёдорович Гун (Karl Jacob Wilhelm Huhn). Крымские татары. Мулла

Dess. par Viale | Карл Фиале (Karl Viale). Цыгане

Dess. d'après nature‎ par Ch. Huhn (Карл Гун)
Dess. d'après nature‎ par Viale (Карл Фиале)
Dess. d'après nature‎ par Teichel (Франц Тайхель)
Dess. d'après nature‎ par Pavloff (Сергей Павлов)
Dess. d'après nature‎ par Zakharoff (Захаров)
Dess. d'après nature‎ par Dzierzanovsky (Дзержановский)



Сергей Павлович Павлов (1828-1873) обучался в "Первой школе технического рисования", затем - в специальных классах "Строгановского училища" в Москве. Окончив "Строгановское училище" в 1845 году, Павлов переехал из Москвы в Воронеж, где вступил в должность преподавателя рисования "Михайловского кадетского корпуса". Серия "этнографических этюдов" - зарисовок с натуры крестьян Воронежской губернии, исполненная художником, составила обширный альбом, в который вошло сорок два рисунка; все рисунки выполнены в одной манере акварелью на ватманской бумаге.
Дополнительно: Блог Исторического музея | Лидия Соколова | Воронежские работы Сергея Павлова
Sergei Pavlovich Pavlov [Pavloff] (1828-1873) studied at the "First School of Technical Drawing" and after then in special classes at the "Stroganov School" in Moscow. In 1845, Pavlov moved from Moscow to Voronezh, where he took up the position of drawing teacher at the "Mikhailovsky Cadet Corps". In addition, the artist was executing the sketches from nature of the peasants of the Voronezh province.
Захаров - фамилия нескольких русских художников: Семён Дмитриевич Захаров (род. 1821) - гравёр, получил художественное образование в Императорской Академии художеств; Пётр Захарович Захаров (1816-1852) - живописец-портретист, выпускник Императорской Академии художеств, был пожалован званием неклассного художника в 1836 году, званием академика - в 1843 году; Дмитрий Иринархович Захаров (ум. 1888) - учился в в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге вольноприходящим учеником, был пожалован званием свободного художника в 1850 году, в 1858 году художнику присуждено звание академика; Иван Дмитриевич Захаров (род. 1816) - учился в в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге вольноприходящим учеником, был пожалован званием неклассного художника в 1844 году; Василий Иванович Захаров - получил художественное образование в Императорской Академии художеств с пожалованием звания свободного художника в 1836 году; Иван Васильевич Захаров - пожалован званием неклассного художника в 1859 году; Фёдор Захаров - учился в в Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге вольноприходящим учеником, был пожалован званием неклассного художника в 1855 году.
Источник: Кондаков С.Н. // Юбилейный справочник Императорской Академии художеств. 1764-1914 : В двух томах. - С.-Петербург, 1914-1915
Густав-Теодор [Фёдор Христианович] Паули (нем. Gustave Theodor Pauly; 1817-1867) - российский этнограф; получил образование в Берлинском университете; начинал свою карьеру как военный; много лет служил помощником полицмейстера и был учителем немецкого языка в Санкт-Петербургском "Воспитательном доме"; был основателем "Российского общества покровительства животным" и действительным членом "Императорского Русского географического общества". Под редакцией Густава-Теодора Паули был издан фундаментальный труд по этнографии всех народов Российской империи на французском языке "Description ethnographique des Peuples de la Russie" в 1861-1862 годах. Рисунки для книги с точностью запечатлели костюмы и быт народов империи в реалиях первой половины XIX века. Под каждой хромолитографической иллюстрацией содержатся сведения о художниках, их создавших, и издателях, отпечатавших данный лист.
Gustave Theodor Pauly (1817-1867) was a Russian ethnographer of the 19th century, although a German by birth; he also was known in Russia as Fyodor Khristianovich Pauly. Pauly started his career as a military man; for many years, he served as an assistant to the chief of police and was a teacher of German in the St. Petersburg "Educational House". Gustave Theodor Pauly was the founder of the Russian Society for the Protection of Animals and a full member of the Imperial Russian Geographical Society. Under the editorship of Gustave Theodor Pauly, a fundamental work on the ethnography of all the peoples of the Russian Empire was published in French in 1891-1862. The drawings for the book accurately captured the costumes and life of the peoples of the empire in the realities of the first half of the 19th century. Each chromolithographic illustration contains information about the artists who created picture and the publishers who printed it.