Corpus Christi. Num. 476, 16 de Junio de 1900
В конце XIX века, на страницах журнала "Бланко и негро" дебютировало течение ар-нуво — поначалу робко и в меньшинстве, оставаясь в тени господства костумбристских (бытописательных) тем, — но постепенно обретая всё большее признание и значимость. С позиций консервативной эстетики, — с которыми этот новый декоративный вкус воспринимался в сфере мадридской журнальной иллюстрации (где некоторые считали его чрезмерно смелым и экстравагантным), это новое течение проникло в журнале сравнительно рано — а именно в конце 1896 года — и произошло это благодаря итальянскому рисовальщику Джузеппе Эудженио Кьорино (ит. Giuseppe Eugenio Chiorino [Gech]; 1871-1941). Его первая иллюстрация, опубликованная в журнале, представляла собой обложку под названием "El Año que viene" (Грядущий год). Сопровождаемая весьма выразительным подзаголовком "Прерафаэлитский рисунок Дж. Э. Кьорино", она ознаменовала зарождение нового художественного направления в иллюстративном оформлении еженедельника. С того времени Джузеппе Кьорино утвердился в качестве столпа и пионера нового модернистского направления в сфере графической иллюстрации в Мадриде.
Sinesio Delgado. Las amapolas
Но кем же был этот загадочный итальянский художник, привнёсший авангардную эстетику в оформление журнала "Бланко и негро" — сферу, до той поры безраздельно занятую реалистическими иллюстрациями целой плеяды именитых художников-иллюстраторов? Итальянские источники сообщают: Джузеппе Эуженио Кьорино был автором и иллюстратором детских книг, сценаристом, журналистом, карикатуристом и литератором широкого профиля, а также был автором и ведущим радиопередач. В мире искусства известен за подписью "GECH". Родился в Бьелле. В Турине, параллельно общему образованию, изучал иностранные языки и посещал школы рисования и музыки. Начинал свою карьеру в сфере детской книгоиздательской деятельности, как иллюстратор и литератор. С 1919 года, выступая под псевдонимом "Zio Pepe", публиковал эпистолярные рассказы на естественнонаучные темы. В 1920-х и 1930-х годах сотрудничал с местными и римскими издательствами. В этот же период работал над радиопередачами, ориентированными на юную аудиторию, и публиковался в журнале "Иль радиокоррьере" (Il Radiocorriere); эта деятельность продолжалась вплоть до 10 июня 1940 года, когда радиосеть прекратила вещание в связи с началом войны. Его фигура служит квинтэссенцией движения Скапильятура (Scapigliatura) в Турине начала XX века — движения, для которого был характерен всеобъемлющий эклектизм, свойственный деятелям, работавшим на стыке литературы, журналистики, графического искусства и карикатуры.
Rafael Torrome. La pasionaria
Eusebio Blasco. Crisantemos
Arturo Reyes. El jacinto
Fantasia de carnaval
Eclipse de sol
El siglo que muero y el siglo que nace
At the end of the 19th century, the Art Nouveau movement made its debut in the pages of the magazine Blanco y Negro—initially timidly and in the minority, remaining in the shadow of the dominance of costumbrist (everyday life) themes—but gradually gaining greater recognition and importance. From the standpoint of conservative aesthetics—with which this new decorative taste was perceived in the sphere of Madrid magazine illustration (where some considered it excessively bold and extravagant)—this new trend penetrated Blanco y Negro relatively early—namely, at the end of 1896—and this happened thanks to the Italian draftsman Giuseppe Eugenio Chiorino (1871-1941). His first illustration, published in the magazine, was a cover entitled “El Año que viene” (The Coming Year). Accompanied by the highly expressive subtitle "Pre-Raphaelite Drawing by G. E. Chiorino," it marked the birth of a new artistic direction in the weekly's illustrations. From that time on, Giuseppe Chiorino established himself as a pillar and pioneer of the new modernist movement in graphic illustration in Madrid.
But who was this enigmatic Italian artist who brought avant-garde aesthetics to the design of Blanco y Negro magazine—a field previously dominated by the realistic illustrations of a host of renowned illustrators? Italian sources report Giuseppe Eugenio Chiorino was an author and illustrator of children's books; a screenwriter; a journalist; a cartoonist; and a general literary figure, as well as a radio presenter and host. Known in the art world by his pen name, "GECH," he was born in Biella. In Turin, alongside his general education, he studied foreign languages and attended drawing and music schools. He began his career in children's publishing as an illustrator and writer. From 1919, under the pseudonym "Zio Pepe," he published epistolary stories on natural science topics. In the 1920s and 1930s, he collaborated with local and Roman publishing houses. During this period, he also worked on radio broadcasts aimed at a young audience and contributed to the magazine Il Radiocorriere; this work continued until June 10, 1940, when the radio network ceased broadcasting due to the outbreak of war. He is a quintessential figure of the Scapigliatura movement in Turin at the beginning of the 20th century—a movement characterized by a comprehensive eclecticism, characteristic of figures working at the intersection of literature, journalism, graphic art, and caricature.
Internet Archive: "Blanco y negro. Revista Ilustrada"; Contributor: Getty Research Institute (https://archive.org/search?query=subject%3A%22Spain+--+Social+life+and+customs+--+Periodicals%22 [1.5.2026]); Dizionario Biografico dell'Educazione 1800-2000: Chiorino Giuseppe Eugenio (http://dbe.editricebibliografica.it/cgi-bin/dbe/Scheda?584 [12.5.2026]); Fundación Dialnet - Todos los derechos reservados: JOSÉ CARLOS BRASAS EGIDO, Universidad de Salamanca — LA OBRA EN ESPAÑA DE UN DIBUJANTE DE ESTILO LIBERTY: GIUSEPPE EUGENIO CHIORINO [“GECH”] (https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3243884 [12.5.2026])