Арнальдо Феррагутти (Arnaldo Ferraguti; 1862-1925) — итальянский художник, гравёр и иллюстратор. Был одним из ведущих представителей социального веризма — движения, которое Луиджи Киртани (Luigi Chirtani) определил как Новую школу истины (Nuova Scuola del Vero). Его стиль, состоящий из пасторальных и народных сюжетов, сформировался под влиянием Франческо Паоло Микетти (Francesco Paolo Michetti). Арнальдо Феррагутти получил образование в Академии изящных искусств в Неаполе (Accademia di Belle Arti di Napoli); работал в Милане, где проиллюстрировал многочисленные литературные произведения, в том числе таких авторов, как Эдмондо Де Амичис (Edmondo De Amicis), Эмилио Сальгари (Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri) и Джованни Верга (Giovanni Verga). Здесь же представлены иллюстрации художника к роману итальянского писателя Марино Моретти (Marino Moretti) — "Ни красавица, ни дурнушка" (Né bella né brutta), публиковавшемуся в 1919 году в журнале "Леттура". Роман, сюжет которого выстроен в духе сумеречной поэзии, характерной для творчества Моретти, повествует о душевных переживаниях женщины на определённых этапах жизни и строится через призму её восприятия мира и себя в нём: "С самого детства мне говорили, что я ни красавица, ни дурнушка, и это было правдой. Этой посредственности я бы предпочла уродство, женское уродство, которое порой находит самое неожиданное человеческое сочувствие".
Arnaldo Ferraguti (1862-1925) was an Italian painter, engraver, and illustrator. He was a leading exponent of social verismo, a movement that Luigi Chirtani defined as the New School of Truth (Nuova Scuola del Vero). His repertoire of pastoral and folk subjects was formed under the influence of Francesco Paolo Michetti, who remained a constant source of artistic inspiration for him. He studied at the Accademia di Belle Arti di Napoli and worked in Milan, where he illustrated numerous literary works, including those of Edmondo De Amicis, Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri, and Giovanni Verga. Here I feature the artist's illustrations for the novel by Italian writer Marino Moretti, "Neither Beautiful nor Ugly" (Né bella né brutta), first published in 1919 in the magazine Lettura. The novel, whose plot is structured in the spirit of the twilight poetry characteristic of the author's work, focuses of a woman's inner experiences at certain stages of her life and is constructed through the prism of her perception of the world and herself in it.
"Леттура" (рус. Чтение; ит. La Lettura) — ежемесячный иллюстрированный литературный журнал, издававшийся газетой "Коррьере делла сера" (рус. Вечерний вестник; ит. Corriere della Sera») с 1901 по 1946 год