С.И. Каплан — после войны иллюстрировал журнал "Знание-сила", рисовал для журнала "Техника-молодёжи"; в период с середины пятидесятых и до начала шестидесятых его иллюстрации и аннотированные рисунки публиковал журнал "Наука и жизнь". Художник сотрудничал с московскими и областными издательствами. Его аннотированные рисунки, иллюстрирующие работу цифровых вычислительных машин, выполнены безупречно, и он, вероятно, был одним из первых художников-популяризаторов понимающих эту, в то время фантастическую, науку.
S.I. Kaplan illustrated the magazine "Knowledge is Power" after the war and drew for the magazine "Technology for the Youth." From the mid-1950s to the early 1960s, his illustrations and annotated drawings were published in the magazine "Science and Life." The artist collaborated with Moscow and regional publishing houses. His annotated drawings illustrating the operation of digital computers are impeccably executed, and he was likely one of the first artists to popularize this science.
Технический рисунок — рисунок научно-познавательного характера, задача которого — дать наглядное представление и конкретные сведения о предметах, машинах, механизмах, аппаратах, их частях и деталях.
Техническая иллюстрация — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.
