"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"
Showing posts with label Illustrierte Zeitung. Show all posts
Showing posts with label Illustrierte Zeitung. Show all posts

April 26, 2026

Репортажи Феликса Швормштэдта в журнале "Лейпцигер иллюстрирте цайтунг"


Illustrierte Zeitung Nr3836


Во время Первой мировой войны Феликс Швормштэдт (Felix Schwormstädt; 1870-1938) был художником "Лейпцигер иллюстрирте цайтунг" (Leipziger Illustrierte Zeitung). Его репортажи, опубликованные в журнале, демонстрируют впечатляющее мастерство в передаче среды, пространства и события. Сравнивая знаковые работы Феликса Швормштэдта и Фортунино Матании — двух гигантов военного репортажа — мы отчётливо видим, что их образы военного времени имеют выраженную гуманистическую окраску. Несмотря на то, что оба художника работали по заказу и часто в рамках пропаганды своих враждующих стран, их объединяет чувство сопереживания "маленькому человеку" в постигшей его катастрофе. "Маленький человек" изображается художниками не жертвой, но личностью, которая, несмотря на давление, сохраняет присутствие духа, чувство юмора и способность к состраданию. В отличие от драматических постановок Матании, Феликс Швормштэдт сосредоточен на теме обыденности выживания, рисуя тыловые будни и тихие, усталые паузы между сражениями. В них мало драмы, его герои — не плакатные атлеты, а живые люди. Контрастом на этом фоне смотрятся его натуралистические сцены сражений — беспощадные и страшные своей безысходностью. Сила искусства Швормштэдта заключается в человеческом посыле и документальном реализме его картин, выполненных с впечатляющим техническим мастерством.


Illustrierte Zeitung Nr3737

Illustrierte Zeitung Nr3838

Illustrierte Zeitung Nr3840

Illustrierte Zeitung Nr3846

Illustrierte Zeitung Nr3846

Illustrierte Zeitung Nr3848

Illustrierte Zeitung Nr3849

Illustrierte Zeitung Nr3851




During World War I, Felix Schwormstädt (1870–1938) was an artist for the Leipziger Illustrierte Zeitung. His reportages, published in the magazine, demonstrate an impressive mastery of environment and space, the image of man and event—close in spirit to the front-line illustrations of Fortunino Matania. Although both artists worked on commission and often as propaganda for their warring countries, their war paintings celebrate not the triumph of arms but the strength of the human spirit under the inhuman conditions of carnage. His war paintings focus on the quiet, weary pauses between battles. They are low in drama; his heroes are not poster athletes but people honestly doing their duty. The strength of Schwormstädt’s art lay in personal empathy, documentary realism, and impressive technical mastery.


March 10, 2026

Репортажи Рихарда Ассмана в журнале "Лейпцигер иллюстрирте цайтунг"

Leipziger "Illustrierte Zeitung"
1916-1917




Рихард Ассман (Richard Aßmann; 1887-1965) — живописец, иллюстратор и плакатист. Родился в Троппау (ныне Опава, Чехия). Учился у своего отца, Пауля Ассмана, церковного живописца, затем в Венской академии изобразительных искусств (Akademie der bildenden Künste Wien) и два года — в Мюнхенской академии художеств (Akademie der Künste in München), где изучал искусство рекламы и плаката. После учёбы работал в Вене, иллюстрируя журналы и учебные пособия, создавая плакаты. Во время Первой мировой войны был фронтовым художником журнала "Лейпцигер иллюстрирте цайтунг" (Leipziger "Illustrierte Zeitung"), создал 100 рисунков и картин на военную тематику. После войны вступил в Силезское объединение художников в Опаве. Благодаря репутации изобретательного и талантливого художника-графика, Рихард Ассман сумел и в новых условиях наладить сотрудничество с издательствами. В начале Второй мировой войны был призван на службу в Вермахт, позднее переведён в Фольксштурм. После изгнания из Судетской области 30 мая 1945 года он, его жена и двое их детей нашли новый дом в Фюрстенхагене (нем. Fürstenhagen). Последние двадцать лет своей жизни Рихард Ассман посвятил пейзажной живописи. Его работы представлены в музеях Берлина, Вены и Силезском музее в Опаве. Картина "Изгнание с родины" была приобретена ООН.










Richard Assmann (1887-1965) – painter, illustrator, and poster artist. Born in Troppau (Czech: Opava), he studied under his father, Paul Assmann, a church painter, then at the Academy of Fine Arts in Vienna (German: Akademie der bildenden Künste Wien) and for two years at the Academy of Munich (German: Akademie der Künste in München). After his studies, he worked in Vienna, illustrating magazines and creating posters. During the First World War, Richard Assmann was a front-line artist for the magazine Leipziger Illustrierte Zeitung and created 100 drawings and paintings on war themes. After the war, he joined the Silesian Artists' Association in Opava. Thanks to his reputation as an inventive and talented graphic artist, Richard Assmann managed to establish collaboration with publishing houses in the new environment. At the beginning of World War II, he was called up for service in the Wehrmacht and was later transferred to the Volkssturm. After being expelled from the Sudetenland on May 30, 1945, the artist, his wife, and their two children found a new home in Fürstenhagen (German: Fürstenhagen). Richard Assmann devoted the last twenty years of his life to landscape painting. His works are represented in museums in Berlin, Vienna, and the Silesian Museum in Opava. His painting "Expulsion from the Homeland" was acquired by the UN.
Artikel: Assmann Richard, in: AUKCE OBRAZŮ U NÁRODNÍ GALERIE (https://www.aukceobrazu.eu/autor/assmann-richard [8.3.2026])


June 8, 2016

Мировая война в иллюстрациях Феликса Швормштэдта | 1914-1918



Illustrierte Weltkriegschronik der Felix Schwormstädt



Дополнительно: Феликс Швормштэдт | Felix Schwormstädt; Felix Schwormstädt – Wikipedia


January 6, 2014

Феликс Швормштэдт | Felix Schwormstädt



Феликс Швормштэдт (Felix Schwormstädt; 1870-1938) — немецкий живописец, рисовальщик и иллюстратор. Учился в Государственной академии изящных искусств Карлсруэ (Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe) и в Академии искусств в Мюнхене (Akademie der Bildenden Künste München). В Первую мировую войну — ведущий художник популярного журнала "Иллюстрирте Цайтунг" (Illustrierte Zeitung). Итак, фронтовые будни в иллюстрациях Феликса Швормштэдта на страницах популярного германского издания.






Felix Schwormstädt (1870-1938) was a German painter, draftsman, and illustrator. He studied at the Karlsruhe State Academy of Fine Arts and the Munich Academy of Arts. During World War I, he was a leading artist for the popular magazine Illustrierte Zeitung. So, everyday life at the front in the illustrations of Felix Schwormstädt on the pages of the popular German publication.