"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"
Showing posts with label Charles Edward Chambers | Чарлз Эдвард Чамберс. Show all posts
Showing posts with label Charles Edward Chambers | Чарлз Эдвард Чамберс. Show all posts

December 12, 2021

Чарлз Эдвард Чамберс (Charles Edward Chambers) | 1932-1936 | Космополитен (Cosmopolitan Magazine)


Sons by Pearl S. Buck. Cosmopolitan No5, 1932

Чарлз Эдвард Чамберс (анг. Charles Edward Chambers; 1883-1941) — американский живописец, художник-иллюстратор; формальное образование получил в Художественном институте Чикаго (анг. The Art Institute of Chicago), затем — в Лиге студентов-художников (Art Students League) в Нью-Йорке у Джорджа Бриджмена (George Bridgman); большое влияние на формирование стиля и техники Чамберса, по мнению художников Уолта Рида (Charles Edward Chambers by Walt Reed. The Society of Illustrators) и Джеффа Менжеса (101 Great Illustrators from the Golden Age, 1890-1925 by Jeff A. Menges), оказала его первая жена — опытный иллюстратор Фанни Манселл (анг. Fanny Hamilton Munsell Chambers; 1884-1920). В тридцатые годы, по эксклюзивному контракту с "Космополитен" (Cosmopolitan Magazine), Чамберс иллюстрирует произведения знаменитых авторов: Уильяма Сомерсета Моэма (William Somerset Maugham), Фэйт Болдуин (Faith Baldwin), Луиса Бромфилда (Louis Bromfield) и Пёрл Бак (анг. Pearl Sydenstricker Buck; кит. 赛珍珠, Sài Zhēnzhū; 1892-1973). Конструкция, выбранная художником, демонстрируют понимание им иллюстрации как богатой смыслами коммуникационной среды. Рисунок Чарлза Эдварда Чамберса - достаточно чёткий, с плавной и мягкой передачей тона, при совершенной композиции и безупречной технике исполнения — довольно хорошо выглядит на отпечатанном листе.

Sons by Pearl S. Buck. Cosmopolitan No5, 1932

The Silent Stars Go By by Bess Streeter Ardrich. Cosmopolitan No1, 1933

The Mother by Pearl S. Buck. Cosmopolitan No1, 1934

White Banners by Lloid C. Douglas. Cosmopolitan No2, 1934




Charles Edward Chambers (1883-1941) was an American painter and illustrator. He received his formal education at the Art Institute of Chicago and then at the Art Students League in New York City under George Bridgman. According to artists Walt Reed and Jeff Menges, his first wife, the experienced illustrator Fanny Munsell (1884-1920), had a great influence on the formation of Chambers' style and technique. In the 1930s, under an exclusive contract with Cosmopolitan Magazine, Chambers illustrated works by renowned authors including William Somerset Maugham, Faith Baldwin, Louis Bromfield, and Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973). The artist's chosen designs demonstrate his understanding of illustration as a meaningful medium for communication. Charles Edward Chambers's drawings — clear enough, with a smooth and soft rendition of tone, perfect composition, and impeccable technique — look quite good on the printed page.
Иллюстрации даны по изданиям, находящимся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)

Предыдущие публикации: Фанни Манселл (Fanny Hamilton Munsell Chambers); Чарлз Эдвард Чамберс (Charles Edward Chambers) |1916-1922 | Харперз нью мансли магэзин (Harper’s New Monthly Magazine); Чарлз Эдвард Чамберс (Charles Edward Chambers) |1914-1915 | Харперз нью мансли магэзин (Harper’s New Monthly Magazine); Чарлз Эдвард Чамберс (Charles Edward Chambers) | 1912-1914 | Харперз нью мансли магэзин (Harper’s New Monthly Magazine)


March 6, 2021

Чарлз Эдвард Чамберс (Charles Edward Chambers) |1916-1922 | Харперз нью мансли магэзин (Harper’s New Monthly Magazine)

The Sacrificial Altar by Gertrude Altherton. Volume 133, 1916


Так в чём же истинный секрет мастерства Чарлза Эдварда Чамберса (анг. Charles Edward Chambers; 1883-1941)? Почему его иллюстрации актуальны и сегодня? Мой ответ, в некоторой степени, есть повторение много раз повторённого, но учитывающий конкретику поставленных вопросов: "Моменты жизни, пропущенные через разум и сердце художника Чарлза Эдварда Чамберса, виртуозно владевшего живописным инструментарием и обладавшего сильным чувством цвета, были им искусно манифестированы зрителю в простой и ясной, наполненной человеческим содержанием художественной форме, что обусловило резонансное стереотипное восприятие и принятие его образов даже простым обывателем, далёким от салонного эстетизма".

Louquier's Third Act by Katharine Fullerton Gerould. Volume 133, 1916

The Understudy by Johnson Morton. Volume 135, 1917

Frazee by Lee Foster Hartman. Volume 135

Miss Cynthia's Rosebuch by Jennette Lee. Volume 137, 1918

The High Cost of Conscience by Beatrice Ravenel. Volume 138, 1919

Gray Socks by Charles Caldwell Dobie. Volume 138, 1919

His Fiancee by Beth Bradford Gichrist. Volume 139, 1919

Amazement by Stephen French Whitman. Volume 139, 1919

An Honest Man by Katharine Fullerton Gerould. Volume 139, 1919

Christmas Cakes by Charles Caldwell Dobie. Volume 140

The Judgment of Vulcan by Lee Foster Hartman. Volume 140

The Hidden Land by Temple Bailey. Volume 141, 1920

Glory by Grace Sartwell Mason. Volume 142, 1921

Fouled Anchor by Wilbur Daniel Steele. Volume 142, 1921

The Poppies of Wu Fang by Lee Foster Hartman. Volume 143, 1921

Ourselves When Older by Alexander Porterfield. Volume 145, 1922



So what is the true secret of Charles Edward Chambers's (1883-1941) mastery? Why are his illustrations still relevant today? My answer, to some extent, is a repetition of what has been repeated many times, but it takes into account the specifics of the questions posed: "Moments of life, passed through the mind and heart of the artist Charles Edward Chambers, a virtuoso master of the painter's tools and possessed of a strong sense of color, were skillfully manifested to the viewer in a simple and clear artistic form imbued with human content, which determined the resonant stereotypical perception and acceptance of his images even by the average person, far removed from salon aestheticism."
Иллюстрации даны по изданиям, находящимся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)


February 26, 2021

Чарлз Эдвард Чамберс (Charles Edward Chambers) |1914-1915 | Харперз нью мансли магэзин (Harper’s New Monthly Magazine)

Great-Grandfather's Land Scape by Mrs Henry Dudeney. Volume 132


Жизни, как известно, претит вычурность. Пейзажист и иллюстратор Джон Даунс Уайтинг в книге "Практическая иллюстрация: руководство для художников" (Practical Illustration: A Guide for Artists by John D. Whiting. Published by Harper & Brothers, 1920) заметил, что картины Чарлза Эдварда Чамберса примечательны простотой формы и полным отсутствием маньеризма — и это является одним из секретов их популярности. Добавлю, что в данном случае за кажущейся простотой форм ясно проглядывается серьёзный художественный опыт и организованный интеллект художника, позволивших ему увидеть и зафиксировать сущностное в жизненных образах близких зрителю.


The Turmoil
A Novell
by Booth Tarkington
Harper’s Magazine
Volumes 129-130
1914-1915



A May Flitting by Grace A. Croff. Volume 131, 1915

The Return of Martha by Alice Brown. Volume 131, 1915

Great-Grandfather's Land Scape by Mrs Henry Dudeney. Volume 132

North's Bargain by G.B. Lancaster. Volume 132



Life, as we know, abhors pretentiousness. Landscape painter and illustrator John Downes Whiting noted that the paintings of Charles Edward Chambers are remarkable for their simplicity of form and complete absence of mannerism — and this is one of the secrets of their popularity. I'll add that in this case, the apparent simplicity of form clearly reveals the artist's profound artistic experience and disciplined intellect, which allowed him to see and capture the essence of life's images close to the viewer.
Иллюстрации даны по изданиям, находящимся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)


February 23, 2021

Чарлз Эдвард Чамберс (Charles Edward Chambers) | 1912-1914 | Харперз нью мансли магэзин (Harper’s New Monthly Magazine)

The Master by Perceval Gibbon. Volume 126, 1912


Чарлз Эдвард Чамберс (анг. Charles Edward Chambers; 1883-1941) — американский живописец, художник-иллюстратор, плакатист; формальное образование получил в Художественном институте Чикаго (анг. The Art Institute of Chicago; вариант перевода — Чикагский институт искусств), затем — в Лиге студентов-художников (Art Students League) в Нью-Йорке у Джорджа Бриджмена (George Bridgman); иллюстрировал "Харперз нью мансли магэзин", "Лэдиз хоум джёрнэл" (Ladies Home Journal), несколько лет работал по эксклюзивному контракту с "Космополитен" (Cosmopolitan), создавал обложки для "Редбук магэзин" (The Red Book Magazine).



The Price of Love
A Novell
by Arnold Bennett
Harper’s New Monthly Magazine
Volumes 128-129
1913-1914



Gunner Criswill by Elsie Singmaster. Volume 125


A Reluctant Voyager by Chester Holdbrook Brown. Volume 126


A Rest Cure by Clare Benedict. Volume 127, 1913



Charles Edward Chambers (1883-1941) was an American painter and illustrator. He received his formal education at the Art Institute of Chicago and then at the Art Students League in New York City under George Bridgman. According to artists Walt Reed and Jeff Menges, his first wife, the experienced illustrator Fanny Munsell (1884-1920), had a great influence on the formation of Chambers' style and technique. The artist illustrated Harper's New Monthly Magazine and Ladies' Home Journal, worked for several years under an exclusive contract with Cosmopolitan, and created covers for The Red Book Magazine.
Иллюстрации даны по изданиям, находящимся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)