"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"
Showing posts with label La Domenica del Corriere. Show all posts
Showing posts with label La Domenica del Corriere. Show all posts

March 19, 2026

Акилле Бельтраме | 1899 | "Доменика дель коррьере"


L'incendio del vapore "Vitoria" ad Alicante. Anno I. - N.4


Цветные иллюстрации Акилле Бельтраме (Achille Beltrame; 1871-1945), печатавшиеся в журнале "Доменика дель коррьере" в течение сорока шести лет, давали точное представление о событиях, происходивших в Италии и мире. Однако художник никогда не покидал Милан и создавал свои рисунки, полагаясь на описания репортёров и используя фотографии, архив которых постепенно накапливался в его мастерской на Корсо Гарибальди. Художник, верный традициям XIX века и обладавший живым и плодотворным вдохновением, Акилле Бельтраме сохранял идеал приличия, баланса и хорошего вкуса даже в описаниях самых трагических событий. Обладая ясными коммуникативными навыками, ярким воображением, техническим мастерством и журналистским талантом, отображая факт происшествия, он умел быть правдивым, не будучи реалистичным, и искренним, не будучи жестоким.


Gli esperimenti del telegrafo senza fili attraverso La Manica. Anno I. - N.16


La lotta del principe di Molfetta con un orso. Anno I. - N.22

La morte del capitano Bellini aiutante di campo del generale Goiran, ad Udine. Anno I. - N.23

Il brigantaggio in Sardegna. Anno I. - N.27

I lavori del traforo del Sempione. Anno I. - N.30

Processo Dreyfus a Rennes. Anno I. - N.34

La catastrofe alpina della "Dent Blanche". Anno I. - N.37

Il pericolo corso da 900 italiani che tornano in patria a bordo della "Citta di Torino". Anno I. - N.38

A moti antisemiti in Moravia. Anno I. - N.45


La catastrofe di Waes nel Belgio. Anno I. - N.46

La perquisizione nel monastero delle monache oblate dell'Assunzione, a Parigi. Anno I. - N.47

Un incendio nel riparto bestie feroci nel giardino zoologico di Berlino. Anno I. - N.48

L'ingresso della galleria V. E. a Milano. Anno I. - N.50

Un episodio del processo Notarbartolo a Milano. Anno I. - N.51

Un episodio della mafia siciliana. Anno I. - N.51




Achille Beltrame's color illustrations, published in the magazine Domenica Del Corriere for forty-six years, provided an accurate representation of events in Italy and the world. However, the artist never left Milan, creating his drawings based on reporters' descriptions and using photographs, the archive of which gradually accumulated in his studio on Corso Garibaldi. An artist in the 19th-century tradition, possessed of a lively and fertile spirit, Achille Beltrame maintained an ideal of decorum, balance, and good taste even in his depictions of the most tragic events. Possessing clear communication skills, a vivid imagination, technical mastery, and journalistic talent, he was able to convey facts truthfully without being realistic and sincere without being cruel.
Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea (Bsmc.it)

Предыдущие публикации: Акилле Бельтраме | 1943-1944 | "Доменика дель коррьере"; Акилле Бельтраме: творческая биография; журнал "Леттура"; Акилле Бельтраме | 1912-1914 | "Доменика дель коррьере"; События, происходившие в Российской империи в 1907-1914 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1905-1907 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1904-1905 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (III); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (II); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (I); Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918; Хроники морей; Признаки наших душ; Акилле Бельтраме | 1899-1910 | "Доменика дель коррьере"


March 1, 2026

Иллюстрации Вальтера Молино в журнале "Доменика дель коррьере" (1950-1956)


Batticuore a Livorno. Aprile, 1950


Вальтер Молино (Walter Molino; 1915–1997) — итальянский иллюстратор, карикатурист и художник. Художественное образование получил в миланском Лицее Джованни Берше (Liceo Ginnasio Giovanni Berchet, Milano), где и начал публиковать в студенческой газете свои первые карикатуры. Замеченный Бенито Муссолини, был приглашён работать карикатуристом в ежедневной газете "Народ Италии" (ит. Il Popolo d'Italia). С 1935 года — сотрудник издательства "Универсо" (ит. Universo); с 1936 года — рисует для издательства "Риццоли" (ит. Rizzoli). С 1941 года — художник "Доменики дель коррьере". В 1960-х — в основном занимался станковой живописью. Стиль Вальтера Молино в журнале "Доменики дель коррьере" близок поэтическому реализму. Художник ритмической композицией выводит суть происходящего за обыденные рамки сухого факта, изображая жизнь в моменте действия и антураже события глубоко эмоционально: часто — драматично, почти всегда — трогательно и нередко — иронично.


Matto per la “Juve”... Gennaio, 1950

L'ondata di maltempo. Febbraio, 1950


Terrore a Oklahoma City. Marzo, 1950

La tragedia di Trieste. Aprile, 1950

Nebbioni eccezionali. Gennaio, 1952

Barbarie superstiti. Marzo, 1953

Tragico contrabbando sul Lago di Como. Giugno, 1953

Il piccolo tamburino sardo. Luglio, 1954

Il “fungo cinese”. Dicembre, 1954

La tecnica conferma la favola? Dicembre, 1954


Novita sulle ferrovie italiane. Dicembre, 1955

Brutto incontro in Abruzzo. Gennaio, 1956

Alberto Sordi velocista. Febbraio, 1956

La bella brigantessa. Febbraio, 1956




Walter Molino (1915–1997) was an Italian illustrator, caricaturist, and artist. He studied art at the Liceo Ginnasio Giovanni Berchet in Milan, where he began publishing his first caricatures in the student newspaper. Noticed by Benito Mussolini, he was invited to work as a caricaturist for the daily newspaper Il Popolo d'Italia (The People of Italy). From 1935, he worked for Universo publishing house; from 1936, he drew for Rizzoli publishing house. From 1941, Walter Molino, taking turns with the artist Achille Beltrame, created covers for Domenica del Corriere. In the 1960s, the artist moved away from illustration and focused primarily on painting. Walter Molino's style in the magazine La Domenica del Corriere is close to poetic realism. The artist conveys the essence of event and at the same time transcends the ordinary, depicting life with profound emotion: often dramatically, almost always touchingly, frequently ironically, thereby expanding and revitalizing the dry fact.
"Доменика дель коррьере" (Воскресный курьер, ит. La Domenica del Corriere) — популярный итальянский еженедельник, издававшийся в Милане с 1899 по 1989 год как воскресное приложение к газете "Коррьере делла сера" (Вечерний вестник, ит. Corriere della Sera)

Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea (Bsmc.it)
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории

Предыдущие публикации: Вальтер Молино (Walter Molino); Признаки наших душ


June 16, 2025

Акилле Бельтраме | 1943-1944 | "Доменика дель коррьере"


Le barbare incursione nemica. 13 Giugno, 1943


В личном дневнике Акилле Бельтраме (Achille Beltrame; 1871-1945) есть слова: "На бумаге я убил сотни людей, разграбил города и уничтожил целые территории. В действительности же я не жестокий, а самый миролюбивый человек на свете". Впрочем, даже в такой работе как журналистика, художник никогда не терял человеческое достоинство и уважение к другим людям.


Sicilia eroika. 27 Giugno, 1943


La guerra nel Mediterraneo. 4 Luglio, 1943

Fronte del lavoro. 18 Luglio, 1943

La lotta in Sicilia. 25 Luglio, 1943

In Sicilia. 8 Agosto, 1943

Aspetti della Guerra sul mare. 8 Agosto, 1943

I Corpi Specializzati din el Balcani. 15 Agosto, 1943

Fraterni soccorsi ai sinistrati delle incursione su Milano. 29 Agosto, 1943

La Scala di Milano colpita dalle bombe nemiche. 29 Agosto, 1943


Notte di fuoco a La Spezia. 19-25 Settembre, 1943

Non tenete aperti gli sportelli! 3 Ottobre, 1943

Il tesoro sepolto. 10 Ottobre, 1943

Tutto serve... 17 Ottobre, 1943

Messa all'aperto… 24 Ottobre, 1943

Quadro di guerra attorno al vecchio molino. 7 Novembre, 1943

I volontari della morte. 21 Novembre, 1943

Sulla piana pontina. 13 Febbraio, 1944

Aspetti della rinascita. 14 Maggio, 1944




In the personal diary of Achille Beltrame (1871-1945) there are words: "On paper I have killed hundreds of people, looted cities, and destroyed entire territories. In reality, I am not cruel but the most peace-loving man in the world." However, even in such work as journalism, the artist never lost his human dignity and respect for other people.
Предыдущие публикации: Акилле Бельтраме: творческая биография; журнал "Леттура"; Акилле Бельтраме | 1912-1914 | "Доменика дель коррьере"; События, происходившие в Российской империи в 1907-1914 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1905-1907 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; События, происходившие в Российской империи в 1904-1905 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме; Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (III); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (II); Русско-японская война в иллюстрациях Акилле Бельтраме (I); Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918; Хроники морей; Признаки наших душ; Акилле Бельтраме | 1899-1910 | "Доменика дель коррьере"