МАСТЕРА КНИЖНОЙ И ЖУРНАЛЬНОЙ ГРАФИКИ

Showing posts with label La Domenica del Corriere. Show all posts

June 16, 2025

Акилле Бельтраме | 1943-1944 | "Доменика дель Коррьере"

Le barbare incursione nemica. 13 Giugno, 1943

В личном дневнике Акилле Бельтраме (Achille Beltrame; 1871-1945) есть слова: "На бумаге я убил сотни людей, разграбил города и уничтожил целые территории. В действительности же я не жестокий, а самый миролюбивый человек на свете". Впрочем, даже в такой работе как журналистика, художник никогда не терял человеческое достоинство и уважение к другим людям.

Sicilia eroika. 27 Giugno, 1943

La guerra nel Mediterraneo. 4 Luglio, 1943

Fronte del lavoro. 18 Luglio, 1943

La lotta in Sicilia. 25 Luglio, 1943

In Sicilia. 8 Agosto, 1943

Aspetti della Guerra sul mare. 8 Agosto, 1943

I Corpi Specializzati din el Balcani. 15 Agosto, 1943

Fraterni soccorsi ai sinistrati delle incursione su Milano. 29 Agosto, 1943

La Scala di Milano colpita dalle bombe nemiche. 29 Agosto, 1943

Notte di fuoco a La Spezia. 19-25 Settembre, 1943

Non tenete aperti gli sportelli! 3 Ottobre, 1943

Il tesoro sepolto. 10 Ottobre, 1943

Tutto serve... 17 Ottobre, 1943

Messa all'aperto… 24 Ottobre, 1943

Quadro di guerra attorno al vecchio molino. 7 Novembre, 1943

I volontari della morte. 21 Novembre, 1943

Sulla piana pontina. 13 Febbraio, 1944

Aspetti della rinascita. 14 Maggio, 1944

Achille Beltrame (Акилле Бельтраме)

In the personal diary of Achille Beltrame (1871-1945) there are words: "On paper I have killed hundreds of people, looted cities and destroyed entire territories. In reality, I am not cruel, but the most peace-loving man in the world". However, even in such work as journalism, the artist never lost his human dignity and respect for other people.

April 25, 2023

Акилле Бельтраме (Achille Beltrame)

La Domenica del Corriere
1912-1914

"Акилле Бельтраме (1871-1945) родился, когда Италия только что стала единым государством, и умер, когда бредовые амбиции итальянских политиков закончились для страны глубочайшим позором. Какими бы событиями ни были насыщены те времена в Италии, в лице Бельтраме у неё был знатный иллюстратор - "летописец с кистью и карандашом". Акилле Бельтраме родился в 1871 году в Арциньяно (ит. Arzignano), городке в провинции Виченца (ит. Vicenza), недалеко от Венеции; получил образование в "Академии изящных искусств Брера" (ит. l'Accademia di Belle Arti di Brera; Брера - квартал Милана, чьё имя носит академия) - у Джузеппе Бертини (ит. Giuseppe Bertini). Но в отличие от Бертини, фрески и алтарные образы которого были посвящены в основном классическим, историческим и религиозным темам, Бельтраме больше интересовался настоящим. В 1896 году молодой рисовальщик сделал первый шаг к тому, чтобы заслужить звание мастера, став сотрудником известного миланского музыкального издательства "Рикорди", выпускавшего нотные сборники произведений итальянских композиторов для широкой публики. Рисунки Бельтраме (включая открытки) нельзя было не заметить. Таким образом о нём узнал Луиджи Альбертини (Luigi Albertini), молодой издатель влиятельной миланской ежедневной газеты "Коррьере делла сера" (ит. Corriere della sera) и доверил ему оформление "Доменика дель Коррьере" – популярного на стыке веков воскресного приложения к газете" - © Meisterdrucke. Перевод мой.

Achille Beltrame (Акилле Бельтраме)

Achille Beltrame (1871-1945) was born when Italy had just become a united state - and he died when megalomania had ended in Italy's deepest shame. As eventful as the times were in and for Italy - in Beltrame they had an illustrious illustrator, a "chronicler with brush and pencil". Beltramo was born in 1871 in Arzignano, a town in the province of Vicenza not far from Venice. He was educated in Brera - the Milan district that is generally considered synonymous with the "Accademia di belle Arti" there - by Giuseppe Bertini. But unlike Bertini, whose frescoes and altarpieces were mainly devoted to classical historical and religious themes, Beltrame was more concerned with the present. The young draughtsman made his journeyman's play from 1896 as an employee of the "Casa Ricordi" - the renowned music publisher from Milan that had made the great opera compositions accessible to the general public by means of music books. Beltrane's drawings (including postcards) were a real eye-catcher, as we would say today. This is how Luigi Albertini, the young publisher of the influential liberal Milanese daily newspaper "Corriere della sera", became aware of him. Especially at the turn of the century illustrated (Sunday) supplements in daily newspapers became popular, and Albertini entrusted Beltrane with the design of his "Domenico del Corriere". © Meisterdrucke

"Ля Доменика дель Коррьере" (La Domenica del Corriere; рус. Воскресный курьер) - популярный итальянский еженедельник, издававшийся в Милане с 1899 года по 1989 год.

Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea © 2021 Bsmc.it
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории (итал. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea)

February 22, 2022

Джорджо Де Гаспари (Giorgio De Gaspari) | 1950 | Ля Доменика дель Коррьере" (La Domenica del Corriere)

L'"acqua alta" a Venezia

Джорджо Де Гаспари (ит. Giorgio De Gaspari; 1927-2012) – итальянский художник-иллюстратор; окончил Академию изящных искусств Брера (Accademia di Belle Arti di Brera) в Милане; в своей работе использовал оригинальные методы, нетрадиционные подходы, экспериментировал с бумагой и материалами; С 1947 по 1970 - художник еженедельника "Ля Доменика дель Коррьере".

Non era plu finzione

Il figlio defenestrato

Sbarco lampo in Corea

Salvagente musicali

Ratto in Sicilia

Il galoppo in negozio!

Zuffa sull'aia

Sorrisi a Berlino

Le bestie amano i bambino

L'attentato a Truman

Il gatto sabotatore

Incolumi tutti e tre

L'eruzione dell'Etna

Esercizi pericolosi

Джорджо Де Гаспари (Giorgio De Gaspari)

Giorgio De Gaspari (1927-2012) was an Italian artist who graduated from Brera Academy of Fine Arts (Accademia di Belle Arti di Brera) in Milan. De Gaspari produced more than thousand illustrations for the weekly newspaper "La Domenica del Corriere" in the 1947-70s. The artist’s works were highly innovative; he would often experiment with materials, tools and techniques.