Mäzli by Johanna Spyri
Упоминаний о Марии Луиз Кёрк (анг. Maria Louise Kirk) в текущем публичном пространстве крайне мало и главная причина, как мне кажется, в том, что художница рисовала для детей, согласуясь с нравственными и эстетическими воззрениями своего времени. Её структурированная и красочная иллюстрация мало демонстрируют влияние каких-либо модных художественных стилей. Персонажи картинок симпатичны, технически хорошо выполнены, соответствуют своим литературным оригиналам, но, на мой взгляд, несколько статичны и идеализированы.
Mäzli
By Johanna Spyri
Translated by Elisabeth P. Stork
Illustrations in Color
By Maria L. Kirk
Philadelphia & London
J. B. Lippincott Company
1921
Cornelli
By Johanna Spyri
Translated by Elisabeth P. Stork
Illustrations in Color
By Maria L. Kirk
Philadelphia & London
J. B. Lippincott Company
1920
Maria Louise Kirk (1860-1938) was an American painter and illustrator of more than fifty books, most of them for children. There are very few mentions of Maria Louise Kirk in the current public space, and the main reason, it seems to me, is that the artist painted for children, consistent with the moral and aesthetic views of her time. Her structured and colorful illustration shows little influence from any fashionable art style. The characters in the pictures are likable, technically well done, true to their literary originals, but somewhat static and idealized in my opinion.
Иллюстрации даны по изданиям, находящимся в оцифрованном виде на сайте "Архив Интернета" (archive.org)