Rosmariini ja valkoinen joulu
Sirkka Knuutila
kuvittanut Olya Badulina
Avain Kustantamo
Похвастаюсь: художник Ольга Бадулина подарила моим внукам свою чудную книгу "Росмариини и Белое Рождество" финской писательницы Сиркки Кнуутилы (фин. "Rosmariini ja valkoinen joulu". Sirkka Knuutila, kuvittanut Olya Badulina. Avain Kustantamo). И внуки, и их родители, и я были просто зачарованы чудесными акварелями, опубликованными в этом издании. Вообще, вся серия книг Сиркки Кнуутилы с иллюстрациями Ольги Бадулиной, по моему мнению, является большой удачей издательства Авайн. Трудно представить себе более гармоничное слияние текста и иллюстрации, их созвучность и выразительность в другом исполнении. Немного о художнике: Ольга Бадулина – окончила Новгородский государственный университет; публиковалась в России издательствами "Робинс", "АСТ", "Феникс" и "Эксмо"; в Финляндии издательством "Авайн" (Avain Kustantamo. Sirkka Knuutila / Rosmariini ja valkoinen joulu, Rosmariini ja joulutoiveiden arvoitus, Rosmariini ja kadonnut lumiukko, Noitapoika Peeveli Pahkeisen kesäkaveri; Perrti Rajala / 50 keksintöä jotka muuttivat maailmaa); в США издательствами "Литл лэмб бук" (Little Lamb Books. God's Blessings of Fall by Jean Matthew Hall), "Соулшайн пресс" (Soulshine Press. Mommy Lawyer by Molly Bowen); в Австралии и Великобритании издательством "Хинклер" (Hinkler Books. We Are Girls. Claire and the Colossal Treehouse by Katie Hewat); в Индии издательством "Эйбиси" (ABC Imagination Inc. / Imagining from A through Z by Yvonne M. Sanchez); в Абхазии "Нука-студией" (Виктория Бганба / Моя первая книга) и это - далеко не полный список. И самое главное: художественное воображение и превосходная композиция, чувство цвета и техничность рисунка – всё это присутствует в картинах Ольги, но удивляет, прежде всего, её искусство говорить языком иллюстрации с ребёнком на равных, сохраняя в себе образ детства и душу маленькой девочки.
Rosmariini ja joulutoiveiden arvoitus
Sirkka Knuutila
kuvittanut Olga Badulina
Avain Kustantamo
Rosmariini ja kadonnut lumiukko
Sirkka Knuutila
kuvittanut Olga Badulina
Avain Kustantamo
I can boast that the artist Olga Badulina gave my grandchildren her wonderful book “Rosmariini and White Christmas” by the Finnish writer Sirkka Knuutila. Both the grandchildren, their parents, and I were fascinated by the wonderful watercolor illustrations here. In my opinion, the entire series of books by Sirkki Knuutila with illustrations by Olga Badulina is a great success for the Avain publishing house. It is difficult to imagine a more coherent and harmonious fusion of text and illustration, more consonance and expressiveness in a different performance. A little about the artist: Olga Badulina was graduated from Novgorod State University and she has worked on a number of children's picture books for publishers all over the world. Her soft painterly style is perfect, but what surprise me most are her ability to relate to children clear images and her ability to awaken childhood memories in adults.
Дополнительно: Lemonade Illustration Agency | Olga Badulina; Introducing the Wonderful Women Behind We Are Girls; Спутник Абхазия / Моя первая книга