"Элис Барбер Стивенс [анг. Alice Barber Stephens]; урождённое имя — Элис Барбер; родилась 1 июля 1858 года недалеко от Салема, штат Нью-Джерси, США; умерла 13 июля 1932 года, Роуз Вэлли, Пенсильвания) — американский иллюстратор, чьи работы регулярно появлялись в самых популярных книгах и журналах её дней. Детство и юность Элис Барбер прошли в Нью-Джерси и в Филадельфии; рисовать она начала очень рано и в 1870 году, ещё учась в общеобразовательной школе, стала брать уроки в Школе дизайна для женщин (School of Design for Women) в Филадельфии. С 15 лет самостоятельно обеспечивала себя: работая гравёром, создавала печатные формы для "Харперз мансли магэзин" (Harper’s Monthly Magazine), "Харперз уикли магэзин" (Harper’s Weekly Magazine), "Харперз янг пипл" (Harper's Young People), местной "Вумэнс уорд" (Woman's Words) и другой периодики. В 1876 году Барбер начала посещать занятия, проводимые художником Томасом Икинсом (Thomas Eakins) в Пенсильванской академии изящных искусств (Pennsylvania Academy of the Fine Arts); вскоре она оставляет гравирование чужих иллюстраций и её собственные картины - углём, маслом, акварелью и в других техниках — становятся обычным отличительным признаком таких журналов, как "Сенчури" (The Century Magazine), "Космополитен" (Cosmopolitan) и "Харперз уикли". В 1886-87 Элис Барбер изучала искусство в Париже, посетила Италию; вернувшись в Соединенные Штаты, стала постоянным автором "Лэдиз хоум джёрнэл" (Ladies Home Journal); имела многочисленные заказы на иллюстрации к книгам, в том числе таких авторов, как Луиза Мэй Олкотт (Louisa May Alcott), Маргарет Делэнд (Margaret Deland), Брет Харт (Bret Harte) и Артур Конан Дойл (Arthur Conan Doyle), а также на эксклюзивные издания книг Генри Уодсворта Лонгфелло (Henry Wadsworth Longfellow) "Сватовство Майлза Стэндиша" (The Courtship of Miles Standish) и "Мраморного фавна" (The Marble Faun) Натаниэля Готорна (Nathaniel Hawthorne). Элис была замужем за Чарлзом Стивенсом (анг. Charles Hallowell Stephens) — преподавателем Пенсильванской академии. В 1890 и последующие годы Элис Барбер Стивенс преподавала в Школе дизайна для женщин; поздние работы художницы обыкновенно были выполнены углём и мелом. Элис Барбер Стивенс прекратила работать в 1926 году, а в 1929 году Клуб пластического искусства Филадельфии (Plastic Club of Philadelphia), основанию которого она содействовала, организовал ретроспективную выставку её работ" — (Энциклопедия Британника — ©2020 Encyclopædia Britannica, Inc. | Alice Barber Stephens © Перевод мой)
В этой публикации репродуцирую иллюстрации художника к "Коммодору" Мод Ховард (Говард) Петерсон (анг. Maud Howard Peterson, nom de plume: Anna E. Finn). Это история развития личности персонажа, известного под своим детским ласкательным именем — Коммодор. Он — центр сосредоточения тех событий, которые вызывают самые сильные эмоции и сердечный отклик у читателя.
The Commodore. A Story for Grown-Ups
By Anna E. Finn
Illustrated by Alice Barber Stephens
McClure's Magazine No 1, 1908
Alice Barber Stevens (1858-1932) was the first well-known American female illustrator. She began drawing at a very early age. As a schoolgirl, Alice attended the School of Design for Women in Philadelphia. From the age of 15, she earned a living as an engraver, creating printing plates for Harper's. In 1876, Alice Barber entered the first class of the Pennsylvania Academy of the Fine Arts, which admitted women, and studied under Thomas Eakins. By 1885, when the long hours and meticulous work took a toll on her health, she turned to drawing and worked as an illustrator full-time. As an illustrator, Alice Barber Stevens mastered a variety of techniques, from charcoal to oil paint, and her work adorned many popular books and magazines of the time. Her talent was equally effective in everyday stories and dramatic illustrations.