Пантелеймон Романов, "Русь". "Советский Воин" №16, 1991
Марат Львович Буткин (1926-1992) - художник-иллюстратор, плакатист. Из семьи кадрового военного; в 1943 году был зачислен курсантом школы авиамехаников, по окончанию военно-профессиональной подготовки служил авиационным техником, затем в штабе 14-ой воздушной армии - радистом-кодировщиком. Как художник начал работать в военной прессе, иллюстрируя произведениям армейских авторов. С 1961 года работы Марата Буткина публикуются в журнале "Советский воин", альманахе "Библиотечка журнала 'Советский воин'", журнале "Советская эстрада и цирк", в издательствах "Плакат", "ДОСААФ", "Связь". В конце восьмидесятых - начале девяностых "Советский воин" печатает романы, частью воспринимаемые как аллюзивно трактующие эпические события российской истории, перекликающиеся с ожиданиями и реалиями процессов тех дней: Валентина Пикуля - "Честь имею", "Нечистая сила", "Барбаросса"; Дмитрия Балашова - "Куликово поле"; Пантелеймона Романова - "Русь" с иллюстрациями, выполненными Маратом Львовичем Буткиным. Прочтение авторского замысла, трактовка и концентрированная форма подачи образа были выполнены художником блестяще. Динамика, интрига, сильные характеры, яркие цветовые решения - такова иллюстрация к роману "Честь имею"; мятущийся дух, гротеск, переходящий в карикатуру - это визуализация "Нечистой силы"; монументальность, кинематографичность, сдержанная цветовая гамма - графика к роману-размышлению "Барбаросса"; символичный и сильный художественный приём - использование контрастной чёрно-красной печати в иллюстрациях к "Руси" П.Романова и "Куликову полю" Д.Балашова. В целом для мастера характерны: ясность, логичность художественного мышления; умение убедительно показать образ человека долга и чести; непринуждённость выражения и понимание жизненного момента в его непрерывном движении, в полноте картины.
Валентин Пикуль, "Честь имею". "Советский Воин" №21, 1988
Валентин Пикуль, "Честь имею". "Советский Воин" №20, 1988
Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №22, 1989
Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №23, 1989
Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №02, 1990
Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №03, 1990
Дмитрий Балашов, "Куликово поле". "Советский Воин" №15, 1991
Дмитрий Балашов, "Куликово поле". "Советский Воин" №16, 1991
Леонид Влодавец, "Утро кровавой росы". "Советский Воин" №03, 1992
Леонид Влодавец, "Утро кровавой росы". "Советский Воин" №03, 1992
Marat Lvovich Butkin (1926-1992) was illustrator, poster artist. At 1943 he was enrolled as a cadet at the school of aircraft mechanics, at the end of military professional training he served as an aviation technician, then as a radio coder. As artist he began to work in the military press, illustrating the works of army authors. In the late eighties - early nineties "Sovyetskiy Voin" (Soviet Warrior) published novels, partly perceived as allusively interpreting the epic events of Russian history, echoing the expectations and realities of the processes of those days: "I Have the Honor", "Unclean Force", "Barbarossa" by Valentin Pikul; "Kulikovo Field" by Dmitry Balashov; "Rus" by Panteleimon Romanov with illustrations by Marat Lvovich Butkin. Reading the author's intention, interpretation and concentrated form of presentation of the image were brilliantly done by the artist. Dynamics, intrigue, strong characters, bright colors - this is an illustration for the novel "I Have the Honor"; a restless spirit, a grotesque turning into a caricature - this is a visualization of "Unclean Force"; monumentality, cinematography - graphics for the novel-reflection "Barbarossa"; a symbolic and powerful artistic technique is the use of contrasting black and red printing in illustrations for "Rus" by Romanov and "Kulikov Field" by Balashov. In general, the master is characterized by clarity, logic of artistic thinking, the ability to convincingly show the image of a man of duty and honor, the understanding of the life moment in its continuous movement.
Биографические сведения и репродукции иллюстраций к произведениям Валентина Пикуля, Пантелеймона Романова и Дмитрия Балашова великодушно предоставил сын художника Аркадий Маратович Буткин
These images are published with the generous permission of the artist's son Arkady Butkin