LA GAITE DANS LES TRANCHEES. Le Petit Journal supplement illustre, 6.12.1914
Эжен Дамблан (франц. Eugène Damblanc, Eugène Damblans; 1865-1945) — французский художник-акварелист, иллюстратор; родился в Уругвае; работал иллюстратором аргентинских газет; в двадцатипятилетнем возрасте переехал во Францию. Во Франции иллюстрировал периодические издания, такие как "Карикатюр" (La Caricature), "Пти жюрналь иллюстрэ" (Le Petit Journal Illustré), "Жюрналь де вуаяж" (Journal des Voyages), "Иллюстрэ насьональ" (L'Illustré National), "Ико дю ноэль" (L'Écho du Noël), "Жёнес амюзант" (La Jeunesse Amusante). В точных выражениях художник отображал актуальные события, происходившие в отдалённых местах и экзотических странах, опираясь на свои знания, опыт, интуицию и воображение. И в продолжение темы о художниках-хроникёрах Первой мировой войны — несколько иллюстраций Эжена Дамблана, опубликованных в одном из самых массовых изданий Франции.
LE NOUVEL AN SUR LE FRONT. Le Petit Journal supplement illustre, 3.1.1915
L'ANNIVERSAIRE DU KAISER. Le Petit Journal supplement illustre, 14.2.1915
"BLUFFIKULTUR" ALLEMANDE. Le Petit Journal supplement illustre, 21.3.1915
LES RUSSES A ISPAHA. Le Petit Journal supplement illustre, 23.3.1916
PENDANT LA BATAILLE DE LA MEUSE. Le Petit Journal supplement illustre, 26.3.1916
LES SOLDATS RUSSES EN FRANCE. Le Petit Journal supplement illustre, 21.5.1916
APRES LA GRANDE VICTOIRE RUSSE. Le Petit Journal supplement illustre, 2.7.1916
ATROCITES ALLEMANDES. Le Petit Journal supplement illustre, 19.8.1917
Le Petit Journal supplement illustre, 16.9.1917
P.S. Сомневаюсь, что правильно транскрибировал фамилию художника — придерживался правила о приоритете звукового соответствия над буквенным. Но транскрипция, при отсутствии аналогичных звуков в другом языке — вещь весьма условная, да и звучать фамилии могут не по правилам языка.
Eugène Damblanc [Eugène Damblans] (1865-1945) was a French watercolorist and illustrator; he was born in Uruguay and worked as an illustrator for Argentine newspapers. At the age of twenty-five, Damblanc moved to France. In France, he illustrated periodicals such as La Caricature, Le Petit Journal Illustré, Journal des Voyages, L'Illustré National, L'Écho du Noël, and La Jeunesse Amusante. The artist depicted current events taking place in remote places and exotic countries in precise terms, drawing on his knowledge, experience, intuition, and imagination.
