"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"
Showing posts with label 1914-1918. Show all posts
Showing posts with label 1914-1918. Show all posts

October 29, 2017

Эжен Дамблан (Eugène Damblans)

LA GAITE DANS LES TRANCHEES. Le Petit Journal supplement illustre, 6.12.1914

Эжен Дамблан [Д(ɑ̃)мбл(ɑ̃)н] (франц. Eugène Damblanc, Eugène Damblans; 1865-1945) - французский художник-акварелист, иллюстратор; родился в Уругвае; работал иллюстратором аргентинских газет; в двадцатипятилетнем возрасте переехал во Францию. Во Франции иллюстрировал периодические издания, такие как "Карикатюр" (La Caricature), "Пти жюрналь иллюстрэ" (Le Petit Journal illustré), "Жюрналь де вояжес" (Journal des voyages), "Л'иллюстрэ насьональ" (L'Illustré national), "Л'икю дю ноэль" (L'Écho du Noël), "Жюнесс амюзан" (La Jeunesse amusante). В точных выражениях художник отображал актуальные события, происходившие в отдалённых местах и экзотических странах, опираясь на свои знания, опыт, интуицию и воображение. И в продолжение темы о художниках-хроникёрах Первой мировой войны - несколько иллюстраций Эжена Дамблана, опубликованных в одном из самых массовых изданий Франции.
LE NOUVEL AN SUR LE FRONT. Le Petit Journal supplement illustre, 3.1.1915

L'ANNIVERSAIRE DU KAISER. Le Petit Journal supplement illustre, 14.2.1915

"BLUFFIKULTUR" ALLEMANDE. Le Petit Journal supplement illustre, 21.3.1915

LES RUSSES A ISPAHA. Le Petit Journal supplement illustre, 23.3.1916

PENDANT LA BATAILLE DE LA MEUSE. Le Petit Journal supplement illustre, 26.3.1916

LES SOLDATS RUSSES EN FRANCE. Le Petit Journal supplement illustre, 21.5.1916

APRES LA GRANDE VICTOIRE RUSSE. Le Petit Journal supplement illustre, 2.7.1916

ATROCITES ALLEMANDES. Le Petit Journal supplement illustre, 19.8.1917

Le Petit Journal supplement illustre, 16.9.1917

P.S. Сомневаюсь, что правильно транскрибировал фамилию художника - придерживался правила о приоритете звукового соответствия над буквенным. Но звука (ɑ̃) в русском языке нет, да и звучать фамилии могут не по правилам языка.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Wikipédia - L'encyclopédie libre | Damblans


June 11, 2016

Война народов в иллюстрациях Фортунино Матании | 1914-1918

War of the Nations by FORTUNINO MATANIA



Заканчиваю цикл публикаций о художниках-хроникёрах Первой мировой войны серией репродукций маэстро Фортунино Матании (Fortunino Matania; 1881-1963). Война - омерзительно жестока, но великий художник показывает не мстительный дух кровопролитной бойни, ненависть народа к народу: его картина войны - это образ великой драмы и подвига человеческой души.

Transport of wounded from bombed town


First aid in the trenches

The rallying cry of the French Infantry at Grivesnes

The new munition workers busily engaged in turning out shell for the British Army

Soldiers escorting wounded men

Afternoon tea in a ruined farmhouse behind the British lines in the Ypres district

Taking the wounded aboard a British ambulance train on the Western Front

A British raid on the German lines through clouds of poison gas

A Scottish regiment in the village of Loos rescuing a little French maiden

Keeping off a night attack on the Western Front

Italian Artillery in the Alps

Armistice Day celebrations in Trafalgar Square


La Gran Guerra | ILUSTRADORES: FORTUNINO MATANIA




ИСТОЧНИКИ:
Открытка-репродукция | Фортунино Матания
La Gran Guerra | ILUSTRADORES: FORTUNINO MATANIA


June 8, 2016

Мировая война в иллюстрациях Феликса Швормштэдта | 1914-1918



Illustrierte Weltkriegschronik der Felix Schwormstädt



Дополнительно: Феликс Швормштэдт | Felix Schwormstädt; Felix Schwormstädt – Wikipedia


June 4, 2016

Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918

La Grande Guerra illustrata da Achille Beltrame






ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
АКИЛЛЕ БЕЛЬТРАМЕ (Achille Beltrame)
ХРОНИКИ МОРЕЙ АКИЛЛЕ БЕЛЬТРАМЕ
ПРИЗНАКИ НАШИХ ДУШ
Achille Beltrame - Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
EreticaMente | Grande Guerra
www.camerlo.altervista.org | La Grande Guerra e le riviste
paceguerra.wordpress.com | Centenario della Grande Guerra ~ Rivista culturale