Роберто Инноченти (ит. Roberto Innocenti; род. 1940) — итальянский художник-иллюстратор. Его работы демонстрируют изысканность стиля, богатство палитры, утончённость рисунка, продуманность композиции, тщательную детализацию и реализм. Это может показаться удивительным, но Роберто Инноченти не получил формального художественного образования. В возрасте восемнадцати лет он приехал в Рим и нашёл работу в анимационной студии — шаг, определивший его судьбу. Вскоре он вернулся в свой родной город Флоренцию; рисовал афиши, оформлял газету, работал в рекламе. В семидесятых начал иллюстрировать книги. Я остановлюсь лишь на иллюстрациях к "Приключениям Пиноккио" — истории деревянной куклы, что отчаянно стремилась стать настоящим мальчиком, — итальянского писателя Карло Коллоди, родившегося, как и художник, во Флоренции. Здесь иллюстрации Роберто Инноченти — светящаяся интерпретация, живопись чудесного содержания, динамичные, эмоциональные образы, необычные ракурсы и дух Италии; здесь художник выступает равноправным соавтором произведения. И, как мне кажется, есть в них что-то личное, знаменательное и символичное.
The Adventures of Pinocchio illustrated by Roberto Innocenti
Roberto Innocenti (born 1940) is an Italian illustrator. His works demonstrate a refined style, a rich palette, subtlety of drawing, thoughtful composition, meticulous detail, and realism. It may seem surprising, but Roberto Innocenti did not receive formal art training. At the age of eighteen, he came to Rome and found work in an animation studio — a move that determined his destiny. He soon returned to his hometown of Florence, where he designed posters, designed a newspaper, and worked in advertising. In the seventies, he began illustrating books. I will focus only on the illustrations for The Adventures of Pinocchio — the story of a wooden doll desperately longing to become a real boy — by the Italian writer Carlo Collodi, who, like the artist, was born in Florence. Here, Roberto Innocenti's illustrations offer a luminous interpretation, a painting of wondrous content, dynamic, emotional images, unusual perspectives, and the spirit of Italy; here, the artist is an equal co-author of the work. And, it seems to me, there is something personal, significant, and symbolic about them.