Leipziger Illustrierte Zeitung
1916-1917
Рихард Ассман (Richard Aßmann; 1887-1965) — живописец, иллюстратор и плакатист. Родился в Троппау (ныне Опава, Чехия). Учился у своего отца, Пауля Ассмана, церковного живописца, затем в Венской академии изобразительных искусств (Akademie der bildenden Künste Wien) и два года — в Мюнхенской академии художеств (Akademie der Künste in München), где изучал искусство рекламы и плаката. После учёбы работал в Вене, иллюстрируя журналы и учебные пособия, создавая плакаты. Во время Первой мировой войны был фронтовым художником журнала "Лейпцигер иллюстрирте цайтунг" (Leipziger Illustrierte Zeitung), создал 100 рисунков и картин на военную тематику. После войны вступил в Силезское объединение художников в Опаве. Благодаря репутации изобретательного и талантливого художника-графика, Рихард Ассман сумел и в новых условиях наладить сотрудничество с издательствами. В начале Второй мировой войны был призван на службу в Вермахт, позднее переведён в Фольксштурм. После изгнания из Судетской области 30 мая 1945 года он, его жена и двое их детей нашли новый дом в Фюрстенхагене (нем. Fürstenhagen). Последние двадцать лет своей жизни Рихард Ассман посвятил пейзажной живописи. Его работы представлены в музеях Берлина, Вены и Силезском музее в Опаве. Картина "Изгнание с родины" была приобретена ООН.
Richard Assmann (1887-1965) – painter, illustrator, and poster artist. Born in Troppau (Czech: Opava), he studied under his father, Paul Assmann, a church painter, then at the Academy of Fine Arts in Vienna (German: Akademie der bildenden Künste Wien) and for two years at the Academy of Munich (German: Akademie der Künste in München). After his studies, he worked in Vienna, illustrating magazines and creating posters. During the First World War, Richard Assmann was a front-line artist for the magazine Leipziger Illustrierte Zeitung and created 100 drawings and paintings on war themes. After the war, he joined the Silesian Artists' Association in Opava. Thanks to his reputation as an inventive and talented graphic artist, Richard Assmann managed to establish collaboration with publishing houses in the new environment. At the beginning of World War II, he was called up for service in the Wehrmacht and was later transferred to the Volkssturm. After being expelled from the Sudetenland on May 30, 1945, the artist, his wife, and their two children found a new home in Fürstenhagen (German: Fürstenhagen). Richard Assmann devoted the last twenty years of his life to landscape painting. His works are represented in museums in Berlin, Vienna, and the Silesian Museum in Opava. His painting "Expulsion from the Homeland" was acquired by the UN.