"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

June 20, 2016

Фортунино Матания (Chevalier Fortunino Matania)



Фортунино Матания (Chevalier Fortunino Matania; 1881-1963) — родился в Неаполе, сын художника Эдуардо Матании (Eduardo Matania); учился в мастерской своего отца; в четырнадцать лет — художник итальянского еженедельника "Иллюстрационе Итальяна" (L'Illustrazione Italiana); в возрасте 20 лет — иллюстратор парижской еженедельной газеты "Иллюстрасьон" (L'Illustration). В 1902 году Фортунино Матания был приглашён в Лондон для отражения коронации Эдуарда VII средствами графики. С 1904 года — художник британского еженедельника "Сфиэр" (The Sphere). Начиная с 1908 года его работы появляются во многих журналах Великобритании и Америки. С началом Мировой войны — военный художник. Эмоциональная, драматическая картина для Голубого креста (англ. The Blue Cross) под названием "Прощай, дружище" (Goodbye Old Man), показывающая британского солдата, прощающегося со своим умирающим конём — яркий пример творчества художника этого периода. После войны — иллюстратор женских журналов Великобритании, художник рекламы, плакатов и каталогов. Итак, несколько иллюстраций, в основном жанровых сценок, маэстро Фортунино Матании.

















Fortunino Matania (Chevalier Fortunino Matania; 1881-1963) was born in Naples, the son of the artist Eduardo Matania; he studied in his father's workshop. At the age of fourteen he was an artist for the Italian weekly L'Illustrazione Italiana; at the age of 20 he was an illustrator for the Parisian weekly L'Illustration. In 1902, Fortunino Matania was invited to London to depict the coronation of Edward VII by means of graphics. Since 1904, he has been an artist for the British weekly The Sphere. Beginning in 1908, his works appeared in many magazines in Great Britain and America. With the outbreak of World War I, he became a war artist. An emotional, dramatic painting for the Blue Cross, titled "Goodbye Old Man," depicting a British soldier bidding farewell to his dying horse, is a striking example of the artist's work from this period. After the war, he worked as an illustrator for British women's magazines, advertising, posters, and catalogs. Here are a few illustrations, mostly genre scenes, by maestro Fortunino Matania.


June 11, 2016

Война народов в иллюстрациях Фортунино Матании | 1914-1918

War of the Nations by FORTUNINO MATANIA



Заканчиваю цикл публикаций о художниках-хроникёрах Первой мировой войны серией репродукций маэстро Фортунино Матании (Fortunino Matania; 1881-1963). Война — омерзительно жестока, но великий художник показывает не мстительный дух кровопролитной бойни, ненависть народа к народу: его картина войны — это образ великой драмы и подвига человеческой души.

Transport of wounded from bombed town


First aid in the trenches

The rallying cry of the French Infantry at Grivesnes

The new munition workers busily engaged in turning out shell for the British Army

Soldiers escorting wounded men

Afternoon tea in a ruined farmhouse behind the British lines in the Ypres district

Taking the wounded aboard a British ambulance train on the Western Front

A British raid on the German lines through clouds of poison gas

A Scottish regiment in the village of Loos rescuing a little French maiden

Keeping off a night attack on the Western Front

Italian Artillery in the Alps

Armistice Day celebrations in Trafalgar Square


La Gran Guerra | ILUSTRADORES: FORTUNINO MATANIA




I conclude my series of publications on artists who chronicled the First World War with a series of reproductions by maestro Fortunino Matania (1881-1963). War is disgustingly cruel, but this great artist does not depict the vengeful spirit of bloody carnage or the hatred of one nation for another; his painting of war is an image of great drama and the heroism of the human soul.


June 8, 2016

Мировая война в иллюстрациях Феликса Швормштэдта | 1914-1918



Illustrierte Weltkriegschronik der Felix Schwormstädt



Дополнительно: Феликс Швормштэдт | Felix Schwormstädt; Felix Schwormstädt – Wikipedia


June 4, 2016

Великая война в иллюстрациях Акилле Бельтраме | 1914-1918

La Grande Guerra illustrata da Achille Beltrame