"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

June 14, 2014

Иллюстрации Антона Пика к "1000 и 1 ночи"


В сороковых годах прошлого века Амстердамское издательство Парнассус (Parnassus) выпустило многотомное издание "Тысячи и одной ночи", проиллюстрированное Антоном Пиком (Anton Franciscus Pieck; 1895-1987). И я с удовольствием представляю вам удивительную восточную фантазию голландского маэстро, прозвучащую в этом издании.

Illustraties voor 1001 nacht door Anton Pieck




In the 1940s, the Amsterdam publishing house Parnassus released a multi-volume edition of "A Thousand and One Nights," illustrated by Anton Franciscus Pieck (1895-1987). And I am pleased to present to you the amazing oriental fantasy of the Dutch maestro featured in this edition.
Posted by

June 7, 2014

Константин Арцеулов. 1938-1948

"Знание-сила" №3, 1947. Обложка

Константин Константинович Арцеулов (1891-1980) — художник-иллюстратор, лётчик-испытатель, конструктор, подвижник. Отметим, что в картинах этого замечательного мастера присутствует непрерывная связь времён и событий. И почему-то я уверен в том, что этот человек на всю жизнь сохранил в себе лучшие качества российского интеллигента: совесть, честь и свободный дух.

"Техника-молодёжи" №8-9, 1938. "Рассказ об одном полёте"
"Техника-молодёжи" №7-8, 1939. Юрий Долгушин, "Генератор чудес"
"Техника-молодёжи" №7-8, 1944. Обложка
"Знание-сила" №8-9, 1946. Вкладка, "Жуковский проводит испытания"
"Знание-сила" №5, 1947. Обложка
"Знание-сила" №8, 1947. Вкладка, "По заданному курсу"
"Знание-сила" №8, 1947. Обложка, В.Шкловский, "Лев Собакин и туляки"
"Знание-сила" №5, 1948. Вкладка, В.Сапарин, "Исчезновение инженера Боброва"
"Знание-сила" №5, 1948. Обложка



Konstantin Konstantinovich Artseulov (1891-1980) was an illustrator, test pilot, designer, and enthusiast. It's worth noting that the paintings of this remarkable master reveal a continuous connection between times and events. And for some reason, I'm certain that this man retained throughout his life the best qualities of the Russian intelligentsia: conscience, honor, and a free spirit.
Posted by

June 1, 2014

Художник С.И. Каплан


С.И. Каплан — после войны иллюстрировал журнал "Знание-сила", рисовал для журнала "Техника-молодёжи"; в период с середины пятидесятых и до начала шестидесятых его иллюстрации и аннотированные рисунки публиковал журнал "Наука и жизнь". Художник сотрудничал с московскими и областными издательствами. Его аннотированные рисунки, иллюстрирующие работу цифровых вычислительных машин, выполнены безупречно, и он, вероятно, был одним из первых художников-популяризаторов понимающих эту, в то время фантастическую, науку.



S.I. Kaplan illustrated the magazine "Knowledge is Power" after the war and drew for the magazine "Technology for the Youth." From the mid-1950s to the early 1960s, his illustrations and annotated drawings were published in the magazine "Science and Life." The artist collaborated with Moscow and regional publishing houses. His annotated drawings illustrating the operation of digital computers are impeccably executed, and he was likely one of the first artists to popularize this science.
Технический рисунок — рисунок научно-познавательного характера, задача которого — дать наглядное представление и конкретные сведения о предметах, машинах, механизмах, аппаратах, их частях и деталях.
Техническая иллюстрация — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.
Posted by