Константин Константинович Арцеулов (1891-1980) — лётчик-испытатель, один из основателей советского планеризма, конструктор, художник-иллюстратор; оформил 240 номеров журнала "Техника-молодёжи", где он был ведущим художником. Родился в семье потомственного моряка Константина Арцеулова, сына Николая Арцеулова и Жанны Арцеуловой, дочери Ивана Айвазовского; учился в Морском кадетском корпусе, затем работал на авиационном заводе Щетинина в Петербурге и одновременно учился в лётной школе. В 1911 году Константин Арцеулов получил диплом пилота-авиатора; участвовал в 1-й мировой войне; награждён орденами Святого Владимира 4-й степени с мечами, Святой Анны 4-й степени и тремя другими орденами. В 1920 году Арцеулов был зачислен в ряды в РККА; с 1927 года служил в гражданской авиации; в 1933 году был осуждён к высылке в Архангельск; реабилитирован в 1937 году. Как видим Константин Константинович был личностью незаурядной, многогранной, что и подтверждают его обложки для журнала "Техника-молодёжи": в них присутствует непрерывная связь времён и событий — от славного прошлого к счастливому будущему через свершения и достижения сегодняшнего дня.
Konstantin Konstantinovich Artseulov (1891-1980) — aviator, one of the founders of Soviet gliding, designer, and artist-illustrator; designed 240 issues of the magazine Tekhnika-molodyozhi, where he was the leading artist. He was born into the family of a hereditary seaman, Konstantin Artseulov, the son of Nikolai Artseulov and Zhanna Artseulov, the daughter of Ivan Aivazovsky; he studied at the Naval Cadet Corps and then worked at the Shchetinin aircraft plant in St. Petersburg and simultaneously studied at a flight school. In 1911, Konstantin Artseulov received a pilot-aviator diploma, took part in the First World War, and was awarded the Order of St. Vladimir, 4th degree, with swords; St. Anna, 4th degree; and three other orders. In 1920, Artseulov was enlisted in the Red Army. From 1927, he served in civil aviation; in 1933, he was sentenced to exile in Arkhangelsk; he was rehabilitated in 1937. As we can see, Konstantin Konstantinovich was an extraordinary, multifaceted personality, which is confirmed by his covers for the magazine: they depict a continuous connection of times and events — from a glorious past to a happy future through the accomplishments and achievements of today.