Курт Кайзер (настоящее имя — нем. Kurt Kaiser; псевдонимы — Kurt Caesar, Jack Away, Avai, Corrado Caesar; 1906-1974) — иллюстратор, карикатурист, журналист. Курт родился в городе Мец (Montigny-lès-Metz), Франция; получил классическое художественное образование в Германии; работал техническим редактором в журнале "Культур" (Die Kultur). Как автор комиксов Курт Кайзер выдвинулся в Италии, куда переехал в середине тридцатых годов. В 1952 году художник был нанят для работы в первом итальянском научно-фантастическом журнале "Романци ди Урания" (I Romanzi di Urania), где проработал до 1958 года, опубликовав более 170 работ. 60-е явились стали для него годами материального упадка: продолжительная болезнь жены и её смерть, вдобавок издатели стали считать его стиль устаревшим и не желали публиковать. В 1974 году художник умер от сердечного приступа.
Kurt Caesar (real name — German Kurt Kaiser; pseudonyms — Jack Away, Avai, Corrado Caesar; 1906-1974) — illustrator, cartoonist, journalist. Kurt was born in the city of Metz (Montigny-lès-Metz), France; received a classical art education in Germany; and worked as a technical editor at the magazine Culture (Die Kultur). As an author of comics, Kurt Kaiser advanced in Italy, where he moved in the mid-thirties. In 1952, the artist was hired to work for the first Italian science fiction magazine I Romanzi di Urania, where he worked until 1958, publishing more than 170 works. The 1960s were years of financial decline for him: his wife's prolonged illness and death, plus publishers began to consider his style outdated and were unwilling to publish. In 1974, Kurt Kaiser died of a heart attack.