Another Stocking to Fill
"В настоящее время этот том "Рождественских рисунков" г-на Наста является единственным опубликованным сборником его работ. Рисунки справедливо названы "Рисунками для всех людей на свете", потому что они симпатизируют не какой-либо религиозной деноминации или политической партии, но всеобщему восторгу, царящему в дни счастливейшего праздника, освящённого самыми возвышенными ассоциациями и самыми нежными семейными традициями. Рождество – это праздник всех, но также и особый детский день. Гротескные и причудливые фантазии детства, в которых сцепились представления о Санта-Клаусе как добром гении Рождества, чутким прикосновением художника воспроизведены на этих страницах в восхитительно-образной подлинности, так что книга представляет собой пиршество истинного рождественского веселья. Рука г-на Наста, обращаясь к актуальным темам времени, направляет сверкающие стрелы остроумия с нравоучением; с безжалостным юмором выставляет хитрое притворство к позорному столбу; и обличает общественное зло в роковом веселье, которое его пресекает. Но рука художника никогда не бывает счастливее, чем когда сверкающим светом того же юмора она освещает действия семейных чувств и наполняет домашний круг весельем. Грубовато-добродушный, почтенный Санта-Клаус из "Ночи перед Рождеством"; Санта-Клаус с оленями и санями, спускающийся на заснеженную крышу и спускающийся по дымоходу со своим чудесным тюком сокровищ; Санта-Клаус нашего беззаботного детства и Матушка-Гусыня не ведающего сомнений младенчества – вот с кем знакомят нас эти страницы. Нет ребёнка, который не мог бы их понять, нет родителя, который не мог бы ими насладиться. Г-н Наст в этом качестве определённо не имеет себе равных. Его Санта-Клаус – всамделишный старый Фатер Кристмас (Отец Рождество) и встречать его будут также широко и также сердечно, как встречают битком набитый чудный чулок рождественским утром" - "Thomas Nast's Christmas Drawings For The Human Race"; New York, Harper & Brothers, 1890 © Перевод мой
Christmas. Welcome Home
Santa Claus And His Works
Christmas Eve
The Same Old Christmas Story Over Again
Here We Are Again
The Coming of Santa Claus
The Topside Up With Care
Old Mother Goose Melodies
"This volume of Mr. Nast's "Christmas Drawings" is the first collection of his works which has been published. The pictures are well called "Drawings for the Human Race" because they appeal to the sympathy of no particular religious denomination or political party, but to the universal delight in the happiest of holidays, consecrated by the loftiest associations and endeared by the tenderest domestic traditions. Christmas is the holiday of all; but it is especially the Children's day. The grotesque and airy fancies of childhood, which cling about Santa Claus, as the good genius of Christmas, are reproduced upon these pages, in delightfully imaginative reality by the sympathetic touch of the artist, so that the book is an overflowing feast of true Christmas cheer. Mr. Nast's hand, when dealing with current topics of the time, tips the flashing shafts of wit with morality; with relentless humor puts cunning pretence in the pillory; and exposes public wrong to the fatal merriment which laughs it away. But the artist's hand is never happier than when, with the lambent light of the same humor, it irradiates the play of domestic affection, and makes the home circle gay. It is the bluff, honest Santa Claus of "The Night before Christmas"; the Santa Claus of the reindeer and the sleigh, alighting on the snowy roof, and descending the chimney with his wondrous pack of treasures; the Santa Claus of unsuspecting childhood, and the Mother Goose of undoubting infancy, to whom these pages introduce us. There is no child who cannot understand them, no parent who cannot enjoy them. Mr. Nast is fairly without a rival in this kind. His Santa Claus is old Father Christmas himself, and his welcome will be as general and as hearty as that which salutes the crammed and enchanted stocking on Christmas morning" - "Thomas Nast's Christmas Drawings For The Human Race"; New York, Harper & Brothers, 1890 Books contributed by Getty Research Institute