"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

November 26, 2021

Витторио Пизани (Vittorio Pisani) | 1938 | "Трибуна иллюстрата" (La Tribuna illustrata)

Nella famosa cattedrale di Norwich (Inghilterra), durante le funzioni, si sviluppava un minaccioso incendio...
В целом, итальянская журнальная иллюстрация первой половины двадцатого века, как мне кажется, в своей драматургии близка театральному жанру: это игра художника-актёра предельно ограниченного рамками сценария - стационарностью акта, локализованностью пространства и фиксированностью времени. Витторио Пизани (итал. Vittorio Pisani; 1899-1974), наследуя сложившийся строй организации журнальной иллюстрации, тем не менее не только визуализирует отдельную ситуацию в её, казалось бы, неизбежной статичности, но и кинематически связывает все элементы драмы воедино, придавая отображаемому событию особую живость.
Un pesante autocarro con rimorchio, partito da Bologna e diretto a Roma, presso Lagaro, abbattuto che salvaguarda il transito da un burrone...
Drammatica avventura nell'estremo est del Canada...
Un incidente tragicomico nei pressi del villaggio di Canakkale in Turchia...
Un caso eccezionale e avvenuto a Favogna di Sopra presso Magre...
Una paurosa avventura in un casello ferroviario...
Un episodio del terrore bolscevico in Russia...
Nel Messico un nucleo di banditi comparso davanti al villaggio di Los Dolos...
Tragica fine d'un ragazzo. - A Zanica, in provincia Bergamo...
A Rolling Fork (Stati Uniti d'America) era stato ucciso un piantatore bianco...
Un drammatico episodio della guerra di Spagna...
Durante il suo recente soggiorno a Mosca, il celebre aviatore americano Carlo Lindbergh, accortosi d'esser pedinato con ossessionante assiduita da un agente in borghese della Ghepeu...
In Cina, un idrovolante giapponese, volando a bassa quofa sul fium Yang Tse...
Per sfuggire alle prepotenze sempre crescenti dei Cechi, intere famiglie di Sudeti si sono avviate in questi giorni alla frontiera...
Una bufera d'eccezionale violenza scatenatasi sull'Inghilterra ha provocato, in un sobborgo di Londra, questo strano e drammaticissimo incidente...
A Costa di Monticelli (Bergamo) durante un violentissimo incendio...
A Wildwood, nella Nuova Jersey (Stati Uniti), un leone di quel giardino zoologico, mentre il guardino apriva la gabbia per dargli il cibo...
Su un treno della linea Colonia-Brusselle...
Vittorio Pisani (1899-1974) was a Greek-Italian painter and illustrator. He was the author of the famous covers of the weekly "La Tribuna illustrata". He graduated from the Roman Academy of Fine Arts (Accademia di belle arti di Roma). Vittorio Pisani, inheriting the established structure of Italian illustration, nevertheless not only visualizes a separate situation in its seemingly inevitable static character, but also kinematically links all the elements of the drama together, giving the displayed event a special liveliness.
Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea © 2021 Bsmc.it
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории (итал. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea)
Posted by

November 24, 2021

Витторио Пизани (Vittorio Pisani) | 1949 | "Трибуна иллюстрата" (La Tribuna illustrata)

Claretta Pittrice e il suo modello. 27 Febbraio 1949
Витторио Пизани (итал. Vittorio Pisani; 1899-1974) - итальянский художник, иллюстратор, плакатист; учился в Римской академии изящных искусств (итал. Accademia di belle arti di Roma); с 1922 года - художник-иллюстратор популярного еженедельника "Трибуна иллюстрата" (итал. La Tribuna illustrata), для которого создал более 4000 обложек.
In una seduta medianica, Lenin e Mussolini parlano del 1949. Roma, 2 Gennaio 1949
Sequestratodai banditi e liberato dalla polizia. 3 Aprile 1949
I cosiddetti "uomini-rana" hanno aperto la via alle navi in una recente spedizione al Polo Nord... 17 Aprile 1949
In provincia di Aquila un giovane pastore che si trovava col suo gregge, al cader della sera, tra le montagne solitarie... 5 Giugno 1949
Il pericoloso rapinatore Giorgio Arpa, rinchiuso nel carcere di Poggioreale (Napoli), era stato ammesso nella intermeria della prigione... 19 Giugno 1949
Il piroscafo belga "Christian Sheid" navigare nell'Atlantico con un carico di animali esotici destinati allo Zoo di Bruxelles... 26 Giugno 1949
A Partinico, presso Montelepre, agenti di P. S. e carabinieri facevano un'improvvisa irrizione nella casa del facoltoso commerciante Salvatore Cassara... 17 Iuglio 1949
Nel mare di Anzio, if palombaro Gennaro Gobbi era disceco ad applicare una carica di tritolo... 28 Agosto 1949
Presso Seul, capitale della Corea, un treno aveve dovuto fermarsi d'improvviso sotto una lunga galleria... 4 Settembre 1949
Un operaio eseguiva dei favori di verniciatura in una al ventunesigmo piano d'un grattaciel di Chicago... 18 Dicembre 1949
In una di Sidney (Australia) una signorina, in abito bianco, si dava d'un tratto ad abbracciare e a baciare un fanale fresco di vernice tra l'enorme stupore dei presenti... 25 Dicembre 1949
Vittorio Pisani (1899-1974) was a Greek-Italian painter and illustrator. He was the author of the famous covers of the weekly "La Tribuna illustrata". He graduated from the Roman Academy of Fine Arts (Accademia di belle arti di Roma). Vittorio Pisani, inheriting the established structure of Italian illustration, nevertheless not only visualizes a separate situation in its seemingly inevitable static character, but also kinematically links all the elements of the drama together, giving the displayed event a special liveliness.
Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea © 2021 Bsmc.it
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории (итал. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea)
Posted by

November 9, 2021

События, происходившие в Российской империи в 1907-1914 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме

Alla vigilia dell'apertura della Duma: i cosacchi perquisiscono i passanti lungo le vie, in Russia. 10 Marzo 1907

IMPERO RUSSO
Disegno di A.Beltrame
La Domenica Del Corriere 1907-1914


Incredibile audacia dei rivoluzionari russi: asslto d'un ufficio postale, di giorno, a Pietroburgo
I casi di Russia: fuga di prigionieri dalle carceri di Sebastopoli attraverso un muro squarciato dalle bombe. 14 Luglio 1907
Una nave da guerra russa, il cui equipaggio ribellossi, bombardata dalle altre nave russe e colata a picco a Vladivostok. 10-17 Novembre 1907
La vita quotidiana in Russia: attentato dinamitardo contro il governatore di Mosca generale Holschelmann
Rivoluzionari russi mascherati che dopo aver sequestrato un pianista celebre assistono ad suno conserto, a Varsavia. 26 Gennaio - 2 Febbraio 1908
Umanita russa: cadaveri di giustiziati gettati dentro sacchi nel Volga e ripescati dal pubblico a Mosca
I drammi nelle prigione russe: rivoluzionari che temendo la condanna ai lavori forzati si sposano prima in carcere per non separarsi
Piccola sanguinosa battaglia tra briganti e vecchi monaci russi in un solitario convento nel governo di Jekaterinoslaw
I drammi dell'aeronautica: un salto terribile di signore e signori da 800 metri di altezza, in Russia
Una stazione ferroviaria nella Russia europea assalita dai briganti: viaggiatori svaligiati nella sala d'aspetto
Un'inondazione prodotta da grosse pioggie e dall'alta marea a Pietroburgo: allagamento delle scuole. 20-27 Marzo 1910
La miseria in Russia: nel governatorato di Kazan i contadini vendono le filie per potersi sfamare. 3-10 Luglio 1910
La morte di Leone Tolstoi nella piccola stazione ferroviaria di Astapowo (gov. Rjäsan) all'alba del 20 corrente. 27 Novembre - 4 Dicembre 1910
Banda brigantesca di ragazze che aggredisce e deruba un antiquario nel suo negozio, a Varsavia
Corteo nuziale nella Russia asiatica dai fupi: le donne gettate in pasto ai lupi affamati
L'attentato contro il ministro russo Stolypin, al teatro municipale di Kiew. 24 Settembre - 1 Ottobre 1911
Le grandi manifestazione operaie: corteo di 100,000 operai a Pietroburgo in sciopero commemorativo delle gornate di sangue del 1905. 1-8 Febbraio 1914


"Ля Доменика дель Коррьере" (La Domenica del Corriere; рус. Воскресный курьер) - популярный итальянский еженедельник, издававшийся в Милане с 1899 года по 1989 год.
Акилле Бельтраме (Achille Beltrame, 1871-1945) - итальянский художник, иллюстратор, плакатист; прошёл обучение в Академии изящных искусств (Accademia di Belle Arti di Brera) в Милане; с 1899 года – художник журнала "Ля Доменика дель Коррьере". За сорок пять лет им было опубликовано в еженедельнике 4662 работы.
Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea © 2021 Bsmc.it
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории (итал. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea)
Posted by

November 8, 2021

События, происходившие в Российской империи в 1905-1907 годах, в интерпретациях Акилле Бельтраме

Le prime manifestazione liberali in Russia per L'ottenuta costituzione: nelle vie di Pietroburgo. 12 Novembre 1905

IMPERO RUSSO
Disegno di A.Beltrame
La Domenica Del Corriere 1905-1907


Le ultime gesta dell'autocrazia in Russia: i cittadini di Odessa innalzano barricate per impedire le scorrerie omicide dei cosacchi
Sottomissione all'ammiraglio Birilef, ministro della marina, dei marinai russi ammutinati a Cronstadt. 26 Novembre 1905
La tipografia di un giornale reazionario russo invasa da operai rivoluzionario per stamparvi un ioro proclama clandestino
La rivolta in Russia: i contadini saccheggiano le proprieta rurali asportando il contenuto delle ville padronali. 31 Dicembre 1905
Triste ritorno in patria: soldati russi reduci dalla Manciuria che assaltano per fame i ristoranti delle stazioni. 14 Gennaio 1906
La Costituzione in Russia: la prima seduta del Parlamento, o Duma dell'Impero, a Pietroburgo. 20 Maggio 1906
Festa tragica del "Corpus Domini" a Bielostok (Russia europea): bombe contro la processione e massacro di ebrei. 24 Giugno 1906
Il terrore in Russia: un aggressione in un vagone di terza classe presso Mosca. 22 Luglio 1906
La rivolta militare in Russia: ufficiale ucciso dai ribelli mentre strappava la bandiera rossa da un forte Sveaborg
Drammatica fuga da un treno fra Varsavia e Pietroburgo dello svaligiatoro della banca di Mosca
Il mondo alla rovescia: cosacchi presso Pietroburgo che cantano la "marsigliese" portando un prete! 2 Settembre 1906
Audacissimo assalto a un furgone carico di valori a Pietroburgo. 4 Novembre 1906
La solenne cerimonia del giuramento dei cadetti di marina, nella gran sala del palazzo di Peterhoff, a Pietroburgo
Assalto di un convento famoso in Russia da parte di una grossa banda di malfattori. 13 Gennaio 1907
Il grande freddo di qeuesti giorni: fuochi accesi e distribuzione di bibite calde per le vie in Russia. 3 Febraio 1907


"Ля Доменика дель Коррьере" (La Domenica del Corriere; рус. Воскресный курьер) - популярный итальянский еженедельник, издававшийся в Милане с 1899 года по 1989 год.
Акилле Бельтраме (Achille Beltrame, 1871-1945) - итальянский художник, иллюстратор, плакатист; прошёл обучение в Академии изящных искусств (Accademia di Belle Arti di Brera) в Милане; с 1899 года – художник журнала "Ля Доменика дель Коррьере". За сорок пять лет им было опубликовано в еженедельнике 4662 работы.
Il file è estratto da Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea © 2021 Bsmc.it
Источник иллюстраций: электронный архив Библиотеки новой и новейшей истории (итал. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea)
Posted by