The Salem Wolf by Howard Pyle, December 1909
Что подразумевается под теорией, названной Говардом Пайлом "Ментальной проекцией"? "Продукт ума и личная индивидуальность часто сопровождают друг друга в определениях ментальной проекции. Продукт ума становится маньеризмом, а не шедевром без того состояния, когда вдохновлённое сознание развивает мысль — сначала во всей её полноте, а затем в её мельчайших деталях. И тогда картина окрашивается всеми цветами на той завесе, которая покрывает вдохновлённое сознание. Тогда, если у художника есть сила воспроизвести это на холсте без какого-либо вмешательства в его индивидуально-созревший замысел — он действительно овладел истиной. Давайте посмотрим на те картины Говарда Пайла, которые служат примером этой теории. Его картины американской колониальной жизни и картины пиратов известны во всём мире. И дело не в том, что они хорошо композиционно сложены и хорошо прорисованы — хотя это так, будьте уверены, а в том, что они дышат настоящей атмосферой правды, так что кажутся ровесниками отображаемой эпохи, а не продуктом сегодняшнего дня" (Art and Progress, Volume VI, October 1915, Number 12. Howard Pyle by Frank E. Schoonover. © Перевод мой)
Pictures from Thackeray, 1906-1908
A Sense of Scarlet by Mrs. Henry Dudeney, February 1907
In the Second April by Branch Cabell, May 1907
The Mysterious Chest by Howard Pyle, December 1908
Lola by Perceval Gibbon, January 1909
The Apple of Venus by Marjorie Bowen, February 1909
The Grain Ship by Morgan Robertson, March 1909
The Garden of Eden by Justus Miles Forman, May 1909
The Castle on the Dunes by Josephine Dascam Bacon, September 1909
Landegon by William Gilmore Beymer, November 1909
Young by William Gilmore Beymer, December 1909
What is meant by the theory of mental projection? It is more than obvious from the barestatement that it has to do with projecting one's mind into the subject in hand, whether it be, as in Howard Pyle's case, painting or writing. But that is not sufficient. The product of the mind plus one's individuality very often accompany one another in this matter of mental projection. The product then becomes a mannerism and not a masterpiece. But when the soul of the mind evolves a thought, first in its entirety and then in its most minute detail and the picture is painted with all of its color upon that curtain that covers the soul of the mind: then if the artist has the power to reproduce that on canvas without any interference of his own preconceived idea, then indeed has he mastered that truth Mr. Pyle so aptly called "Mental Projection." Let us for a moment see wherein Howard Pyle's pictures exemplify this theory. His paintings of American colonial life and those of the Buccaneer are known throughout the world. It is not that they are well composed and well drawn; they are, to be sure. But they breathe forth such a veritable atmosphere of truth that they seem to be contemporary and not a product of the present day. (Art and Progress, Volume VI, October 1915, Number 12. Howard Pyle by Frank E. Schoonover)