МАСТЕРА КНИЖНОЙ И ЖУРНАЛЬНОЙ ГРАФИКИ

March 29, 2017

Художники "СМЕНЫ", 1960-ые | Бабановский и Новожилов

В 1960-ых журналом "Смена" была опубликована серия иллюстраций выполненных Геннадием Новожиловым совместно с Андреем Бабановским. Иллюстрации художественно-выразительные, модернистские по стилю, авангардные по духу. На этом можно было бы и закончить заметку, но в рассказе "Бедный, бедный Корней", Новожилов весьма нелестно характеризует своего многолетнего коллегу. Чем это вызвано - не мне судить. Хочу только заметить, что на сайте, посвящённом творчеству Андрея Бабановского, Геннадий Новожилов назван его другом и коллегой; в англоязычном блоге russian-insider.blogspot.сом, дочь художника Бабановского сообщает, что отец, перед смертью, сильно сожалел об утрате контакта с Геннадием Новожиловым. "Дорогим Геннадию и Андрею от бедного, бедного Корнея", - прозорливое (видимо чувствовал мудрый классик, что пути их разойдутся) пожелание двум молодым художникам, не разделяя их - быть снисходительными, не делать поспешных выводов и не выказывать поверхностных суждений. Конечно, это лишь моя субъективная интерпретация, моё прочтение образа Корнея Ивановича Чуковского, изображённого талантливым литератором Новожиловым. Что бы то ни было, но на страницах журнала "Смена" мы видим прекрасный дуэт художников Андрея Бабановского и Геннадия Новожилова.

Г.Петросян, "Картина Ренуара". "Смена" №10, 1963

Г.Мартынов, "Гианэя". "Смена" №13, 1963

"Смена" №24, 1963

Александр и Сергей Абрамовы, "Всадники ниоткуда". "Смена" №7, 1967

Александр и Сергей Абрамовы, "Всадники ниоткуда". "Смена" №10, 1967

Александр и Сергей Абрамовы, "Всадники ниоткуда". "Смена" №12, 1967

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Г.Д.Новожилов | Бедный, бедный Корней

March 15, 2017

Косон Охара ( 小原古邨)

Two Ducks and the Moon. Early 20th century

Косон Охара (яп. 小原古邨 Ohara Koson; 1877-1945) - японский гравёр, живописец, художник-анималист; учился живописи в Технической школе префектуры Исикава (石川県 Ishikawa-ken) с 1889 по 1898 год; изучал живопись у Сузуки Касона (яп. 鈴木華邨 Kason Suzuki; 1860 - 1919). С 1899 года жил и работал в Токио. Большая часть работ художника выполнена в жанре катё-га (яп. 花鳥絵 катё:-э или 花鳥画 катё:-га - картины о цветах и птицах). Свои работы он подписывал именами: Хосон Охара (яп. 小原豊邨 Ohara Hōson), Косон Охара (яп. 小原古邨 Ohara Koson) и Шосон Охара (яп. 小原祥邨 Ohara Shōson). Косон Охара считается лучшим художником-ксилографом двадцатого века, работавшем в стиле катё-га. Образы мимолётного и таинственно-прекрасного мира, созданные мастером, звучат как овеществлённая поэзия хайку: минимум слов - минимум мазков кисти, совершенная композиция и живое равновесие.

Moorehen. 1900-1910

Goshawk on a Snow Covered Pine Branch. 1910s"

Two Gold Fish. 1910s

На голой ветке
ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
"Хайку о вороне", Мацуо Басё (яп. 松尾芭蕉). Перевод Веры Марковой

Diving Mallard. 1910s

Two Carp and Blooming Water Plants. 1926

Frog Sumo. 1930s

Cat Catching Mouse. 1930s

Косон Охара | 小原古邨 | Koson Ohara

Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον - дерево и γράφω - пишу, рисую) - вид печатной графики, гравюра на дереве или оттиск на бумаге, сделанный с такой гравюры.
Укиё-э (яп. 浮世絵, картины [образы] изменчивого мира) - традиционное японское искусство, объединяет одновременно картины и ксилографии, развилось в городской культуре Эдо во второй половине XVII века.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
Ukiyo-e.org | Ohara Koson
The Lavenberg Collection of Japanese Prints
Japanese Gallery

March 10, 2017

Марат Львович Буткин

Пантелеймон Романов, "Русь". "Советский Воин" №16, 1991

Марат Львович Буткин (1926-1992) - художник-иллюстратор, плакатист. Из семьи кадрового военного; в 1943 году был зачислен курсантом школы авиамехаников, по окончанию военно-профессиональной подготовки служил авиационным техником, затем в штабе 14-ой воздушной армии - радистом-кодировщиком. Как художник начал работать в военной прессе, иллюстрируя произведениям армейских авторов. С 1961 года работы Марата Буткина публикуются в журнале "Советский воин", альманахе "Библиотечка журнала 'Советский воин'", журнале "Советская эстрада и цирк", в издательствах "Плакат", "ДОСААФ", "Связь". В конце восьмидесятых - начале девяностых "Советский воин" печатает романы, частью воспринимаемые как аллюзивно трактующие эпические события российской истории, перекликающиеся с ожиданиями и реалиями процессов тех дней: Валентина Пикуля - "Честь имею", "Нечистая сила", "Барбаросса"; Дмитрия Балашова - "Куликово поле"; Пантелеймона Романова - "Русь" с иллюстрациями, выполненными Маратом Львовичем Буткиным. Прочтение авторского замысла, трактовка и концентрированная форма подачи образа были выполнены художником блестяще. Динамика, интрига, сильные характеры, яркие цветовые решения - такова иллюстрация к роману "Честь имею"; мятущийся дух, гротеск, переходящий в карикатуру - это визуализация "Нечистой силы"; монументальность, кинематографичность, сдержанная цветовая гамма - графика к роману-размышлению "Барбаросса"; символичный и сильный художественный приём - использование контрастной чёрно-красной печати в иллюстрациях к "Руси" П.Романова и "Куликову полю" Д.Балашова. В целом для мастера характерны: ясность, логичность художественного мышления; умение убедительно показать образ человека долга и чести; непринуждённость выражения и понимание жизненного момента в его непрерывном движении, в полноте картины.

Валентин Пикуль, "Честь имею". "Советский Воин" №21, 1988

Валентин Пикуль, "Честь имею". "Советский Воин" №20, 1988

Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №22, 1989

Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №23, 1989

Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №02, 1990

Валентин Пикуль, "Нечистая сила". "Советский Воин" №03, 1990

Дмитрий Балашов, "Куликово поле". "Советский Воин" №15, 1991

Дмитрий Балашов, "Куликово поле". "Советский Воин" №16, 1991

Леонид Влодавец, "Утро кровавой росы". "Советский Воин" №03, 1992

Marat Lvovich Butkin (1926-1992) was illustrator, poster artist. At 1943 he was enrolled as a cadet at the school of aircraft mechanics, at the end of military professional training he served as an aviation technician, then as a radio coder. As artist he began to work in the military press, illustrating the works of army authors. In the late eighties - early nineties "Sovyetskiy Voin" (Soviet Warrior) published novels, partly perceived as allusively interpreting the epic events of Russian history, echoing the expectations and realities of the processes of those days: "I Have the Honor", "Unclean Force", "Barbarossa" by Valentin Pikul; "Kulikovo Field" by Dmitry Balashov; "Rus" by Panteleimon Romanov with illustrations by Marat Lvovich Butkin. Reading the author's intention, interpretation and concentrated form of presentation of the image were brilliantly done by the artist. Dynamics, intrigue, strong characters, bright colors - this is an illustration for the novel "I Have the Honor"; a restless spirit, a grotesque turning into a caricature - this is a visualization of "Unclean Force"; monumentality, cinematography - graphics for the novel-reflection "Barbarossa"; a symbolic and powerful artistic technique is the use of contrasting black and red printing in illustrations for "Rus" by Romanov and "Kulikov Field" by Balashov. In general, the master is characterized by clarity, logic of artistic thinking, the ability to convincingly show the image of a man of duty and honor, the understanding of the life moment in its continuous movement.

Биографические сведения и репродукции иллюстраций к произведениям Валентина Пикуля, Пантелеймона Романова и Дмитрия Балашова великодушно предоставил сын художника Аркадий Маратович Буткин

These images are published with the generous permission of the artist's son Arkady Butkin

March 3, 2017

Художники "СМЕНЫ", 1960-ые | Андрей Бабановский

Александр и Сергей Абрамовы, "Рай без памяти". "Смена" №12, 1968

Андрей Игоревич Бабановский (анг. Andrew Babanovsky; 1931-1995) - художник-иллюстратор, живописец, скульптор, художник-аниматор; окончил Московское областное художественное педагогическое училище изобразительных искусств памяти восстания 1905 года (МГАХУ памяти 1905 года); работал в "Союзмультфильме"; публиковался в журналах "Смена", "Спутник"; иллюстрировал Л.Лагина ("Старик Хоттабыч", издательство "Московский рабочий", 1980), Ч.Диккенса ("Большие надежды", издательство "Московский рабочий", 1980); совместно со старым другом и коллегой Геннадием Новожиловым выполнил серию открыток с иллюстрациями к сказкам Г.Андерсена (издательство "Изобразительное искусство", Москва,1972) и В.Гауфа (издательство "Изобразительное искусство", Москва,1973). В 1981 году художник эмигрировал в Америку. В США издательством "Кэридж букс" (Courage Books) были выпущены книги с иллюстрациями мастера ("Classic Hans Christian Andersen Fairy Tales", 1990; "The Classic Christmas Treasury for Children", 1991; "The Classic Treasury of Children's Poetry", 1997). Иллюстрация Андрея Игоревича Бабановского в журнале "Смена", ассоциативна: ей не свойственна система однозначных понятий, ей чужда инертная эстетика локализированного социума - это то, что можно назвать внутренним монологом, полиморфным рассказом.