Алехандро Сирио (Alejandro Sirio; 1890-1953) — псевдоним Никанора Бальбино Альвареса Диаса (исп. Nicanor Balbino Álvarez Díaz), аргентинского иллюстратора, рисовальщика, орнаменталиста и плакатиста. Никанор Бальбино Альварес Диас родился в Испании; переехав в Аргентину в 1910 году, работал в небольших магазинах Буэнос-Айреса кассиром, бухгалтером и клерком. Его рекламные плакаты, выставленные в витрине магазина, где он работал в 1912 году, заметил Хулио Кастельянос (Julio Castellanos), журналист "Карас и Каретас" (Caras y Caretas), пригласив начинающего художника к сотрудничеству с журналом, которое продлилось двенадцать лет. В 1924 году Алехандро Сирио был принят на работу в газету "Насьон" (La Nación), где занял должность художественного руководителя воскресного приложения.
Juliana Insfrán, la heroína del dolor de C. M. Pérez Ercoreca. Junio 17 de 1932
Алехандро Сирио понимал печатный лист как эстетическую единицу, интегрирующую текст и изображение, как способ озарения духа. Величайшим достижением Сирио считаются иллюстрации к роману Энрике Ларреты (Enrique Larreta) "Слава Дона Рамиро" (La gloria de Don Ramiro) — плод более чем трёхлетней работы и исследований в местах действия романа, а также советов самого Ларреты, который, по словам художника, "направлял меня по путям воссоздания, не давая мне скатиться в барочные джунгли мрачного". В иллюстрациях к роману мы не увидим показной роскоши и сентиментальности. Даже в самых драматичных сценах всегда преобладают стилизация и баланс. Композиционной частью изображения являются панели и заглавные буквы. Похожий стиль, хотя и менее тщательный, можно увидеть в иллюстрациях художника в "Эль Огаре".
El martirio de la favorita del Inca de C. M. Pérez Ercoreca. Junio 24 de 1932
El baile de la Melchora Caburu de C. M. Pérez Ercoreca. Julio 8 de 1932
D Como dona Isabel Barreto D Mendana ayudo a descubrir un mundo nuevo en ei siglo XVI de C. M. Pérez Ercoreca. Julio 22 de 1932
A los ochenta y cuatro anos d su azarosa vida la perdio por mano d un verdugo Don Francisco Carbajal el demonio d Los Andes de C. M. Pérez Ercoreca. Agosto 26 de 1932
La gentil Gabriela que destrozo el corazon... Septiembre 2 de 1932
В 1931 году, на деньги, заработанные на книге, Сирио вторично посетил Париж, получив насыщенный художественный опыт. После возвращения из Парижа в 1932 году художник окончательно поселился в Буэнос-Айресе, где продолжил свою работу в газете "Насьон" и журнале "Эль Огар" (El Hogar). В 1939 году, разочаровавшись в политической ситуации в Испании, Алехандро Сирио получил аргентинское гражданство и в следующем году был назначен профессором Национальной школы изящных искусств имени Прилидиано Пуэйрредона (Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón), где проработал до своей смерти.
Rachel la pordiosera que logro ser reina de los salones. Septiembre 16 de 1932
De como fueron encontrados los primeros cristianos cautivos en Indias de C. M. Pérez Ercoreca. Septiembre 23 de 1932
Siguiendo un oculto impulso, cruenta muerte dio Jael a Sisera, el general cananeo. Octubre 7 de 1932
Por su heroica conducta en "La Verde" una "Cuartelera" fue nombrada capitana del ejercito argentino de C. M. Pérez Ercoreca. Octubre 21 de 1932
La curiosa historia de Barbara Blomberg madre de D. Juan de Austria. Octubre 28 de 1932
De como Judit de Betulia salvo a su patria de la espada de los asirios. Noviembre 4 de 1932
La actriz predilecta de Napoleon I. Noviembre 18 de 1932
El fiscal doctor Ferrera, auditor de guerra del ejercito del general Paz por Arturo F. Gonzales. Diciembre 2 de 1932
El misterio de Ishtar por Carlos M. Lastra. Diciembre 9 de 1932
Tragedia de Dona Bearriz de la Cueva la sin Ventura por C. M. Pérez Ercoreca. Febrero 10 de 1933
Алехандро Сирио считал себя самоучкой, однако его картины излучают искусство. Европейские культурные истоки в творениях Алехандро Сирио сливаются с креольской эстетикой XIX века и местным литературным модернизмом, который отдавал предпочтение намёкам, а не явным высказываниям. Его композиции тушью вступают в диалог с маньеризмом испанского "Золотого века", возводя текст до почти литургического визуального восприятия. Алехандро Сирио блистает в мире, где иллюстрация — не декорация, но сцена. Под его взглядом иллюстрация становится поэтической формой души, соединением материального и трансцендентного.
Los carnavales de antano por C. M. Perez Ercoreca. Febrero 24 de 1933
El regreso de la quint por Antonio Perez Valiente de Modezuma. Marzo 10 de 1933
Cuatro sonetos sobre la gloria de Don Ramiro por Eduardo Atwell de Veyga. Marzo 30 de 1934
La obra civilizadora de los misioneros en la Republica Argentina. Septiembre 28 de 1934
Alejandro Sirio (1890-1953) was the pseudonym of Nicanor Balbino Álvarez Díaz, an Argentine illustrator, ornamentalist, and poster artist. Born in Spain, he moved to Argentina in 1910 and worked in small shops in Buenos Aires as a cashier, bookkeeper, and clerk. Alejandro's advertising posters, displayed in the window of the shop where he worked in 1912, were noticed by Julio Castellanos, an employee of Manuel Mayol's magazine Caras y Caretas, who invited him to collaborate with the magazine, which lasted twelve years. Beginning in 1916, he also drew for the magazine Plus Ultra. In 1924, Alejandro Cirio was hired by the newspaper La Nación, where he served as artistic director of the Sunday supplement. In 1928 and 1931, he visited Paris, gaining a rich artistic experience. After returning from Paris in 1932, the artist permanently settled in Buenos Aires, where he continued his work for La Nación and the magazine El Hogar. In 1939, disillusioned with the political situation in Spain, Alejandro Cirio received Argentine citizenship and, the following year, was appointed professor at the Prilidiano Pueyrredón National School of Fine Arts, where he worked until his death. Alejandro Cirio considered himself self-taught, yet his paintings exude art — Cirio shone in a world where illustration was not a decoration but an act.
ZINK industrias creativas. Ricardo L. Valerga: "ESTAMPAS DEL ALMA", "CARTOGRAFÍA SIRIANA", "PALABRA Y PENSAMIENTO ORNAMENTAL", "VARIEDADES GRÁFICAS" (https://www.zinkindustriascreativas.com/sirio-la-edad-de-oro [28.3.2026]); "El Hogar" (Spanish) (https://archive.org/details/el-hogar-mag-sp [20.3.2026]); Rodrigo Gutiérrez Viñuales: "Alejandro Sirio en Buenos Aires. Arte y cosmopolitismo". La Gloria de Don Ramiro. Escenarios de una novela, 1908-2008. Buenos Aires, Museo de Arte Español Enrique Larreta, 2008, pp. 49-57. ISBN: 978-987-20664-1-3 (https://ugr.es/~rgutierr/PDF1/125.pdf [28.3.2026])