"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

June 25, 2017

Братья Диэль | The Brothers Dalziel

The pilgrim's progress by John Bunyan. Frederick Barnard, engraved by the Brothers Dalziel, 1884


Викторианский период (1837-1901; период правления королевы Виктории) — золотой век Великобритании: складывается культ семьи; формируется ценностная структура сознания, иначе называемая общественной нравственностью; реформируются политическая и социальная системы; принимается закон о всеобщем начальном образовании; внедряются передовые технологии; происходит рост промышленности и производства; расцвет науки, искусств и литературы. Рост среднего класса, распространение грамотности и удешевление печатной продукции приводят к росту тиражей книг, журналов и газет. Великобритания становится мировым лидером в издательской области. Большинство британских печатных изданий выпускалось с иллюстрациями; основная технология используемая для тиражирования изображений была представлена гравюрами, и почти на каждой значимой иллюстрированной книге, опубликованной в 1840-1890 годах, в титулах указывалось: "Engraved by the Brothers Dalziel" — гравюры выполнены предприятием братьев Диэль. Гравёрная мастерская братьев Диэль была основано в 1839 году Джорджем (George Dalziel; 1815-1902) и Эдвардом (Edward Dalziel; 1817-1905), позднее к ним присоединились Джон, Томас и их сестра Маргарет Диэл. В основном печатные доски нарезались по рисункам художников, в том числе знаменитых: Джона Тенниэля (анг. John Tenniel), Данте Габриэля Россeтти (анг. Dante Gabriel Rossetti), Джона Милле (Миллес; анг. John Everett Millais), Артура Хьюза (анг. Arthur Hughes) и Фредерика Лейтона (анг. Frederic Leighton). Мир гравюр братьев Диэль — это обширность тем, психологическая выразительность образов, энергичная динамичная манера штрихов, чувство листа и линии. В конце XIX века гравюру заменяет более дешёвый и технологичный фотомеханический метод тиражирования изображений — что в конечном итоге приводит к закрытию предприятия братьев Диэль. Подытоживая, можно сказать: к началу XX века в Великобритании сложилась национальная издательская культура с богатейшими традициями, высокой полиграфической культурой, искусной школой гравирования, гармоничной иллюстрацией — являющейся неотъемлемой частью всего оформительского ансамбля издания и немалая заслуга в этом художников-гравёров братьев Диэль.


The Good Samaritan by Sir John Everett Millais, engraved by the Brothers Dalziel, published 1863

Hosannah by Simeon Solomon, engraved by the Brothers Dalziel, published 1881

Jacob Hears the Voice of the Lord by Frederick Sandys, engraved by the Brothers Dalziel, published 1881

Princess Parizade by Arthur Boyd Houghton, engraved by the Brothers Dalziel, published 1864

Arabian Nights by T. Dalziel, engraved by the Brothers Dalziel

Arabian Nights by A.B. Houghton, engraved by the Brothers Dalziel

The Wise Virgins by Sir John Everett Millais, engraved by the Brothers Dalziel, 1864


Almost every significant illustrated book published between the 1840s and 1890s featured the credits "Engraved by the Brothers Dalziel." The Dalziel Brothers Engraving Workshop was founded in 1839 by George Dalziel (1815-1902) and Edward Dalziel (1817-1905), later joined by John, Thomas, and their sister Margaret Dalziel. Printing plates were generally cut from drawings by famous artists. The world of the Dalziel brothers' engravings is a vast range of themes, psychological expressiveness of images, an energetic, dynamic manner of strokes, and a sense of the sheet and line. At the end of the 19th century, engraving was replaced by the cheaper and more technologically advanced photomechanical method of reproducing images, which ultimately led to the closure of the Brothers Dalziel's enterprise. In summary, by the beginning of the 20th century, a national publishing culture had emerged in Great Britain, with rich traditions, a high level of printing culture, a masterful school of engraving, and harmonious illustrations — an integral part of the entire design ensemble of a publication — and the artist-engravers of the Brothers Dalziel contributed greatly to this.