"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

February 22, 2026

Иллюстрации Риккардо Сальвадори (Riccardo Salvadori) к роману Грации Деледды (Grazio Delleda) "Марианна Сирка"


Риккардо Сальвадори (Riccardo Salvadori; 1866–1927) – итальянский художник-акварелист и иллюстратор; получил художественное образование в Академии изящных искусств Неаполя (Accademia di Belle Arti di Lucca e Napoli); сотрудник "Коррьеро дела сера" (Corriere della Sera) при редакторе Сильвио Спавента Филиппи (Silvio Spaventa Filippi), с 1903 года - иллюстрировал "Романцо менсиле" (Romanzo Мensile), с 1908 года – еженедельник "Коррьере дей пикколи" (Corriere dei Piccoli) и детские рассказы в "Библиотеке дей рагацци" (Biblioteca dei Ragazzi). В ежемесячнике "Леттура" (La Lettura) Риккардо Сальвадори публиковался, судя по всему, с 1912 года. Его работы отлично выглядят на печатном листе: исполненные с отточенной техничностью, близкие в своей драматургии к театральному жанру, они не только ярко освещают психологическое состояние персонажей в динамике развития сюжета, но и захватывают выраженной событийностью происходящего. Яркий пример тому – иллюстрации Риккардо Сальвадори к роману Грации Деледды "Марианна Сирка" (Marianna Sirca romanzo di Grazio Delleda).



Riccardo Salvadori (1866–1927) was an Italian watercolorist and illustrator; he studied art at the Academy of Fine Arts of Naples (Accademia di Belle Arti di Lucca e Napoli); he worked for Corriere della Sera under editor Silvio Spaventa Filippi; from 1903 the artist illustrated Romanzo Mensile, from 1908 the weekly Corriere dei Piccoli, and children's stories in the Biblioteca dei Ragazzi. Riccardo Salvadori apparently began publishing in the monthly magazine La Lettura in 1912. His works look excellent on the printed page: executed with a polished technique and close to theatrical dramaturgy, they vividly illuminate the psychological state of the characters as the plot unfolds. A striking example of this is Riccardo Salvadori's illustrations for Grazia Deledda's novel "Marianna Sirca," published in 1915 in La Lettura.
"Леттура" (рус. Чтение; ит. La Lettura) - ежемесячный иллюстрированный литературный журнал, издававшийся газетой "Коррьере делла сера" (рус. Вечерний вестник; ит. Corriere della Sera») с 1901 по 1946 год.
Posted by

February 19, 2026

Иллюстрации Михаила Мизернюка к фантастическому роману Николая Муханова "Пылающие бездны"

Тот, в чьих рука судьбы миров. "Мир приключений" №3, 1924

Михаил Яковлевич Мизернюк (1883-194?) - художник-график, иллюстратор и портретист; окончил Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств; являлся членом Общины художников, основанного выпускниками Академии художеств, и Художественно-артистической ассоциации С.- Петербурга; участвовал в выставках художников Петрограда-Ленинграда. В Первую мировой войну служил в художественном отряде Трофейной комиссии. Иллюстрировал журналы "Природа и люди" и "Мир приключений" книгоиздателя Сойкина Петра Петровича. Точная дата смерти и место захоронения художника - неизвестны. В публикуемой подборке представлены иллюстрации Михаила Яковлевича Мизернюка к фантастическому роману Николая Ивановича Муханова "Пылающие бездны", опубликованного в "Мире приключений" в 1924 году.

Война Земли с Марсом в 2423 году. "Мир приключений" №1, 1924

Заседание Федерального Совета Земли. "Мир приключений" №1, 1924

Гроазур, столица Федерации Земли. "Мир приключений" №1, 1924


Пленники Марса. "Мир приключений" №2, 1924

Сердце Марса. "Мир приключений" №2, 1924

Гражданская война в сердце Марса. "Мир приключений" №3, 1924

Гроазур, столица Федерации Земли, торжественно встречала свох вождей, пленников Марса... "Мир приключений" №3, 1924


Mikhail Yakovlevich Mizernyuk (1883-194?) was an illustrator and portrait painter. He graduated from the Higher Art School of the Imperial Academy of Arts and was a member of the Community of Artists, founded by graduates of the Academy of Arts, and the Artistic Association of St. Petersburg. Mikhail Mizernyuk participated in exhibitions of artists of Petrograd-Leningrad. During World War I, he served in the art detachment of the Trophy Commission. The artist illustrated the magazines Priroda i Lyudi (Nature and People) and Mir Priklyucheniy (The World of Adventures) published by Pyotr Petrovich Soikin. The exact date of death and place of burial of the artist are unknown. This published selection presents illustrations by Mikhail Yakovlevich Mizernyuk for the science fiction novel "Burning Abyss" by Nikolai Ivanovich Mukhanov, published in the magazine Mir Priklyucheniy in 1924.
"Mir Priklyucheniy" (The World of Adventures) was an illustrated magazine of short stories and novellas. It was published in St. Petersburg from 1910 to 1918 (Petrograd from 1915), then in Moscow from 1922 to 1923, and in Leningrad from 1924 to 1930. It was published by Pyotr Petrovich Soikin (1862-1938), first as a supplement to the magazine "Priroda i Lyudi" (Nature and People), and later as a separate publication. Its circulation reached 300,000 copies. (Archive of Science Fiction. World of Adventures © Vladimir Molod, 2017)
"Мир Приключений" – иллюстрированный журнал повестей и рассказов, Выходил в 1910-1918 гг. в Санкт-Петербурге (с 1915-го – Петрограде), затем в 1922-1923 годах в Москве, и в 1924-1930-х – в Ленинграде. Издавался Петром Петровичем Сойкиным (1862-1938) сначала в качестве приложения к журналу "Природа и люди" (1910-1914), а затем как отдельное издание. Тираж издания достигал до 300 000 экз. (Архив фантастики. Міръ Приключеній © Владимир Молод, 2017)
Дополнительно: Интернет-альманах Валерия Рублёва: Живописец и график Мизернюк Михаил Яковлевич; «ImWerden»: Электронная библиотека Андрея Никитина-Перенского: Золотой век художественных объединений в России и СССР. (Составители Д.Я. Северюхин, О.Л. Лейкинд) - СПб.: Издательство Чернышева, 1992; Михаил Яковлевич Мизернюк (October 28, 1883 - after circa 1944) – Genealogy
Posted by

February 16, 2026

Фредерик Варади (Frederic Varady) 1946-1960

Combination for Murder by Patrick Quentin. Cosmopolitan v134 n04, 1953

Фредерик Варади (Frederic Varady; 1908–2002) - американский иллюстратор; родился в Будапеште, Венгрия; иммигрировал в США в 1931 году; жил и работал в Нью-Йорке. Фредерик Варади известен своими великолепными, стильными журнальными иллюстрациями в журналах "Космополитен" (Cosmopolitan), "Сатердей ивнинг пост" (The Saturday Evening Post), "Колльерз" (Collier’s), "Лэдиз хоум джёрнел" (Ladies Home Journal) и "Редбук" (Redbook). Дерзновение художника ярко проявилось в радикальном изменении его стиля в середине пятидесятых в сторону плоской и эффектной модернистской эстетики, организованной и структурированной акцентированным взаимодействием силуэта, контура и негативного пространства.

Lucky Streak by Laura Z. Hobson. Cosmopolitan v120 n04, 1946
A Table Near The Band by A.A. Milne. Cosmopolitan v126 n02, 1949
This Day is Yours by Muriel Roy Bolton. Redbook v098 n04, 1952
A Day In Town With the Girls by Rebecca Shallit. Redbook v102 n06, 1954
...In The Good Old Summertime by Harriet Frank. Redbook v107 n04, 1956
One Girl, Two Proposals by Jean Z. Owen. Redbook v111 n01, 1958
Sea Barrier by Leon Ware. Cosmopolitan v145 n01, 1958
From Here to Squaresville by Eileen Jensen. Cosmopolitan v148 n01,1960


Frederic Varady (1908–2002) was an American illustrator born in Budapest, Hungary. He immigrated to the United States in 1931 and lived and worked in New York City. Varady is known for his stunning, stylish magazine illustrations for Cosmopolitan, The Saturday Evening Post, Collier's, Ladies' Home Journal, and Redbook. Varady's work is characterized by a dramatic evolution of technique and manner over several decades. His style shifted radically by the mid-1950s toward a flat and striking modernist aesthetic, organized and structured by an accentuated interplay of silhouette and contour.
Дополнительно: Richard Norton Gallery | Frederic Varady
Posted by

February 13, 2026

Иллюстрации Риккардо Галли (Riccardo Galli) в журнале "Леттура". 1903 – 1906

Il disastro di Eugenio Bermani. Settembre 1903

Риккардо Галли (ит. Riccardo Galli; 1869-1944) – итальянский живописец, иллюстратор, поэт-диалектист, музыкант; учился в Академии Брера (Accademia di Brera) у Джузеппе Бертини (Giuseppe Bertini); сотрудничал с музыкальным издательством "Рикорди", иллюстрировал литературный ежемесячник "Леттура". С 1895 года художник регулярно участвовал в национальных и международных выставках, в основном с пейзажами маслом, пастельными этюдами, портретами; один из основателей Общества акварелистов Ломбардии (Società degli Acquarellisti Lombardi). Манера Риккардо Галли отображать натуру с драматизмом на обычном бытовом фоне, создавая динамику внутри композиции резким переходом между светом и тенью, показывает некоторую приверженность художника традициям ломбардского натурализма; в то же время маэстро не чуждался и модных в то время веяний в искусстве. В данной подборке представлены иллюстрации художника в журнале "Леттура" к следующим произведениям: "Катастрофа" Эудженио Бермани (Il disastro di Eugenio Bermani), "Завещание тёти Мариетты" А. Розы (A. Rosa - нередко под этим именем скрывались авторы, специализировавшиеся в жанре любовного романа), "Крылья Икара" Эмилио Бодреро (Le ali d'lcaro di Emilio Bodrero), "Вторая смерть Броджи Мезастрис" Поля Бурже (La seconda morte di Broggi-Mezzartis di Paolo Bourget), "Шпион" Луиджи Барзини (Spia di Luigi Barzini).

Il disastro di Eugenio Bermani
Il testamento della zia Marietta di A.Rosa. Novembre 1903
Il testamento della zia Marietta di A.Rosa
Pare un sogno! di Teresah. Dicembre 1903
Pare un sogno! di Teresah
Le ali d'lcaro di Emilio Bodrero. Luglio 1905
Le ali d'lcaro di Emilio Bodrero. Luglio 1905
Le ali d'lcaro di Emilio Bodrero. Settembre 1905
Il sopravvissuto di Giulio de Frenzi. Novembre 1905
La seconda morte di Broggi-Mezzartis di Paolo Bourget. Guigno 1906
Spia di Luigi Barzini. Novembre 1906
Spia di Luigi Barzini
Spia di Luigi Barzini


Riccardo Galli (1869-1944) was born in Milan. In addition to being a painter, he was also a poet and illustrator for well-known magazines of the time, such as La Lettura and for the publisher Ricordi. Riccardo Galli was a pupil of Giuseppe Bertini at the Brera Academy of Fine Arts. Since 1895, the artist has regularly participated in national and international exhibitions, mainly with oil landscapes, pastel sketches, and portraits. Riccardo Galli's manner of depicting nature with drama against an ordinary everyday background, creating dynamics within the composition with sharp transitions between light and shadow, shows some commitment to the artist's traditions of Lombard naturalism. This collection presents the artist's illustrations for the literary monthly La Lettura, created by him in 1903-1906.
"Леттура" (рус. Чтение; ит. La Lettura) - ежемесячный иллюстрированный литературный журнал, издававшийся газетой "Коррьере делла сера" (рус. Вечерний вестник; ит. Corriere della Sera») с 1901 по 1946 год
Дополнительно: Il tesoro dei poveri. Riccardo Galli, testo di Sergio Rebora; Dizionario d'Arte Sartori. Galli Riccardo, pittore acquerellista illustratore
Posted by