Ritratto di Nicoletta Dossena
La freccia nel fianco (romanzo) di Luciano Zuccoli
Illustrazioni di V. Corcos
La lettura: Rivista mensile del Corriere della Sera
1913
- Perche sei diventata rossa?
Для начала несколько пояснений: Итальянское название романа Лучиано Цукколи "La freccia nel fianco" - это образное итальянское выражение, означающее боль, рану, глубокое страдание, предательство или удар, который заставляет страдать и причиняет сильную, постоянную боль, часто скрытую от других; дословно переводится как "стрела в боку". В романе писатель изобразил дорогую ему картину страстной и утонченной юной чувственности в обрамлении манерной изысканности. Это произведение считается шедевром Лучиано Цукколи, и было впервые опубликовано в журнале "Леттура" в 1913 году.
Лучиано Цукколи фон Ингенхайм (conte Luciano Zuccoli von Ingenheim; 1868-1929) - итальянский граф, писатель и журналист швейцарского происхождении.
"Леттура" (рус. Чтение; ит. La Lettura) - ежемесячный иллюстрированный литературный журнал, издававшийся газетой "Коррьере делла сера" (рус. Вечерний вестник; ит. Corriere della Sera») с 1901 по 1946 год.
- ... Il mio papa! - disse Bruno
Витторио Маттео Коркос (Vittorio Matteo Corcos; 1859-1933) - итальянский художник-классицист известный своими изысканными портретами элегантных женщин и детализированными жанровыми сценами. Родился в Ливорно в еврейской семье; в 1870-х годах учился во флорентийской Академии изящных искусств у Энрико Полластрини (Enrico Pollastrini). В период с 1878 по 1879 год Витторио Коркос занимался в мастерской художника Доменико Морелли (Domenico Morelli) в Неаполе, от которого перенял дух своего последующего живописного стиля, характеризующегося глубокими формальными и литературными исследованиями. В 1880 году в Париже заключил 15-летний контракт на сотрудничество с художественной галереей Гупиль (Goupil), время от времени посещая мастерскую Леона Бонна (Léon Bonnat), портретиста "парижской элиты". В этот период картины художника неоднократно выставлялись в парижском Салоне. Виртуоз живописи и психологического портрета Витторио Маттео Коркос, работавший на стыке академического реализма и символизма, был одним из самых востребованных художников времени, названного впоследствии "Прекрасной эпохой" (Бель-эпок; фр. Belle Époque).
- Dimmi la poesia!
La signora Carlotta osservo a Nicla ch'ella a'era comportata male
... Salita nella sua camera, vi si shiuse, e si getto sul letto a piangere ...
- Gli hai portato i denari?
Erano in fondo al giardino, innanzi a una statua di Diana cacciatrice ...
Io, vedi, non sono fatto per essere adorato ...
Era serrato ai polsi e intorno alle spalle e al busto da larghe cinghie ...
... si alzava di scatto e andava a posar la fronte contro i cristalli della finestra
Spasimava per quella freccia, di cui doveva portare il peso e il segno nel fianco tutta la vita
- Mamma, permettimi di presentarti il mio amigo Gigi Barbano
Nicla congiunse le mani di la dalle sbarre, e prego
Vittorio Matteo Corcos (1859–1933) was an Italian artist who worked at the intersection of academic realism and symbolism; he is known for his refined portraits of elegant women and detailed genre scenes. He came from a Jewish family and was born in Livorno. In the 1870s, Vittorio Matteo Corcos studied at the Academy of Fine Arts in Florence under Enrico Pollastrini. From 1878 to 1879, he studied in the studio of the artist Domenico Morelli in Naples, from whom he adopted the spirit of his subsequent painting style, characterized by profound formal and literary explorations. In 1880, Vittorio Matteo Corcos signed a 15-year contract with the Goupil Gallery in Paris, occasionally visiting the studio of Léon Bonnat, a portraitist of the "Parisian elite." During this period, the artist's paintings were repeatedly exhibited at the Paris Salon. Vittorio Matteo Corcos was one of the most sought-after artists of the era later known as the Belle Époque.
Дополнительно: MUSEO CIVICO GIOVANNI FATTORI; wikipedia.org; Works Collected by Theo and Vincent van Gogh: Portrait of a Young Woman; Ometto Museo di Arti Decorative: VITTORIO CORCOS. Adventures of the gaze