"Рисунок наглядно представит мне то, что в книге изложено на целых десяти страницах"
Иван Тургенев,"Отцы и дети"

April 26, 2014

ВРЕМЯ НАДЕЖД И УТОПИЙ

Валентин Петрович Викторов (1909-1981), "Путешествие в завтра"
"Знание-сила" №10, 1948

По определению, данному Далем, утопия — это небывалая, блаженная страна; всё мечтательное, несбыточное, грёзы о счастии. В этом контексте послевоенное десятилетие в советской иллюстрации, особенно фантастической, наверное, можно назвать временем утопии. Искренняя и талантливая визуализация мечты о всеобщем благоденствии, в какой-то мере, отражала справедливые чаяния народа. Я полагаю, что именно в это время в искусстве иллюстрации впервые проявилась и зарождающаяся субкультура "шестидесятников", в частности, романтизация научно-технического прогресса. Впрочем:

                           "Господа! Если к правде святой
   Мир дороги найти не умеет -
   Честь безумцу, который навеет
   Человечеству сон золотой!"

Александр Николаевич Побединский (1904 -1979)
"Субтропики в заполярье". "Знание-сила" №10, 1948
Андрей Антонович Катковский (1910 -1959)
"Комфортное жильё". "Техника-молодёжи" №3, 1948
Константин Михайлович Кузгинов (1913-2008)
"Без дорог и аэродромов". "Знание-сила" №2, 1956
С. Каплан, "Городской ракетодром", "Знание-сила" №10, 1948
Константин Константинович Арцеулов (1891-1980)
"Автоматика в сельском хозяйстве". "Техника-молодёжи" №3, 1947
Александр Николаевич Побединский
"Цветное объёмное дальновидение" "Техника-молодёжи" №3, 1950
Александр Николаевич Побединский (1904 -1979)
"Пассажирский космопорт". "Техника-молодёжи" №5, 1952
Константин Константинович Арцеулов (1891-1980), "Светлый путь". "Техника-молодёжи" №2, 1949
According to Dahl's definition, utopia is an unimaginable, blissful land; everything is dreamy, unrealizable, a dream of happiness. In this context, the post-war decade in Soviet illustration, especially science fiction, can perhaps be called a time of utopia. The sincere and talented visualization of the dream of universal prosperity, to some extent, reflected the justified aspirations of the people. I believe it was during this time that the nascent subculture of the "sixties" first emerged in the art of illustration, particularly the romanticization of scientific and technological progress.
Posted by

April 22, 2014

Н.П. Смольянинов

Профессор В.В. Петров открывает электрическую дугу, "Знание-сила" №1-2, 1947


Немногое я могу сообщить об одном из патриархов советской научно-популярной иллюстрации Николае Петровиче Смольянинове: судя по публикациям, художник с тридцатых годов и, наверное, до конца жизни работал в молодёжных журналах "Знание — сила" и "Техника-молодёжи"; сотрудничал с издательствами "Детгиз", "Молодая гвардия". Его работы, расширяя основной текст или являясь самостоятельным визуальным повествованием, воспитывают в читателе любовь к знаниям, приобщают к началам научно-технической культуры.

Я.И. Перельман, "Занимательная арифметика". Редакция научно-популярной и юношеской литературы, 1938
С. Альтшулер, "Удивительный опыт". "Знание-сила" №5, 1938
Рисунок на обложке к очерку "Первая мертвая петля". Ист. Лаборатория Фантастики | fantlab.ru
Использование менделеевской таблицы для обороны. "Техника-молодёжи" №2-3, 1944
"Завоевание эфира", портрет изобретателя радио А.С. Попова
"Техника-молодёжи" №4-5, 1945
Б.Степанов, "История одного открытия". "Знание-сила" №4-5, 1946
Вода, "Знание-сила" №1-2, 1947
"Ракета-оружие науки". "Техника-молодёжи" №7, 1949
"Меченые атомы". "Техника-молодёжи" №9, 1951
К.Гладков, "Кибернетика или тоска по механическим солдатам"
рис. Ю.Ганфа и Н.Смольянинова. "Техника-молодёжи" №8, 1952
Рисунок Н. Смольянинова и Ю. Ионова, "Московское метро". "Техника-молодёжи" №1, 1952
З.Перля, "Повесть о машине". Цветная вкладка. Издательство "Молодая гвардия", 1955
З.Перля, "Рассказы о станках". Рисунки Н.Смольянинова и К.Арцеулова.
Государственное издательство детской литературы, 1958


I can't say much about one of the patriarchs of Soviet popular science illustration, Nikolai Petrovich Smolyaninov: judging by his publications, from the 1930s and probably until his death, the artist worked for the youth magazines Znanie-Sila and Tekhnika Molodyozhi; he collaborated with the publishing houses Detgiz and Molodaya Gvardiya. His works, whether expanding on the main text or serving as independent visual narratives, foster a love of knowledge in the reader and introduce them to the principles of scientific and technological culture.
Технический рисунок — рисунок научно-познавательного характера, задача которого — дать наглядное представление и конкретные сведения о предметах, машинах, механизмах, аппаратах, их частях и деталях.
Техническая иллюстрация — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.
Posted by

April 18, 2014

Неизвестный Сутеев


Наверное, мало кто знает, что замечательный детский художник и мультипликатор Владимир Григорьевич Сутеев (1903-1993) начинал свою карьеру, работая карикатуристом в журнале рабочей молодёжи "Смена", где в 1924-1926 годах он иллюстрировал листок сатиры и юмора.

"Смена" №18, 1924

"Смена" №19/20, 1924

"Смена" №9, 1926

"Смена" №5/6, 1925

"Смена" №18, 1926

"Смена" №22, 1925

"Смена" №11, 1926


Posted by

April 14, 2014

Андрей Антонович Катковский


Андрей Антонович Катковский (1910-1959) — оформлял и иллюстрировал такие журналы, как "Техника-молодёжи", "Юный техник", "Знание — сила", "Вокруг света"; сотрудничал с издательством "Детгиз". Мастер научно-технической иллюстрации, технического и аннотированного рисунка. Один из художников-патриархов журнала "Техника-молодёжи".


"Техника-молодёжи" №11, 1940

"Техника-молодёжи" №2, 1941

"Техника-молодёжи" №4, 1944

"Техника-молодёжи" №2, 1948

"Техника-молодёжи" №9, 1950

"Техника-молодёжи" №2, 1952

"Техника-молодёжи" №7, 1952

"Техника-молодёжи" №9, 1953


Andrei Antonovich Katkovsky (1910-1959) designed and illustrated magazines such as Tekhnika-molodyozhi, Yuny Tekhnik, Znanie-Sila, and Vokrug Sveta; he collaborated with the publishing house Detgiz. A master of scientific, technical, and annotated drawing, Katkovsky was one of the pioneering artists of the magazine Tekhnika-molodyozhi.
Технический рисунок — рисунок научно-познавательного характера, задача которого — дать наглядное представление и конкретные сведения о предметах, машинах, механизмах, аппаратах, их частях и деталях.
Техническая иллюстрация — иллюстрация, цель которой научно и с достаточной документальной точностью наглядно изобразить тот объект, на который указывает автор текста; технические иллюстрации не только облегчают понимание и изучение этих объектов, без них в научно-технической литературе в подавляющем большинстве случаев невозможно было бы изучение той или иной дисциплины. Техническая иллюстрация является, наряду с художественно-образной, одним из двух основных видов иллюстрации.
Posted by

April 6, 2014

Эл Паркер | Al Parker


Эл Паркер (Al Parker, 1906-1985) — американский художник-иллюстратор; художник обложек популярных журналов "Хаус бьютифул" (House Beautiful), "Колльерз" (Collier’s), "Лэдиз хоум джёрнел" (Ladies Home Journal), "Вуменз хоум кемпеньен" (Women’s Home Companion); иллюстратор "Космополитена" (Cosmopolitan), "Гуд хаускипинга" (Good Housekeeping), "Сатердей ивнинг поста" (Saturday Evening Post) и многих других. Необычайная популярность его произведений привела к появление многочисленных имитаторов и подражателей, художнику даже пришлось публиковаться в "Космополитене" под псевдонимами, используя различные стили и технику исполнения иллюстраций. Особый интерес представляет знаменитая серия обложек Элла Паркера "Мать и дочь", охватывающая семнадцатилетний период творчества мастера в журнале "Лэдиз хоум джёрнел".



Al Parker (1906-1985) was an American illustrator; he created covers for popular magazines such as House Beautiful, Collier's, Ladies' Home Journal, and Women's Home Companion. He also illustrated Cosmopolitan, Good Housekeeping, the Saturday Evening Post, and many others. The immense popularity of his work led to numerous imitators and copycats; the artist even published in Cosmopolitan under pseudonyms, using various styles and illustration techniques. Of particular interest is Ella Parker's famous series of covers, "Mother and Daughter," which spans the artist's seventeen-year career at Ladies' Home Journal.
Posted by

April 1, 2014

"Знание — сила" . Художник Игорь Леонидович Ушаков


Игорь Леонидович Ушаков (1926–1989) — советский художник-иллюстратор; окончил Московский полиграфический институт; работал художником в газетах "Правда", "Советская Россия", "Литературная газета"; в журналах "Знание — сила", "Наука и жизнь", "Огонёк", "Работница"; иллюстрировал книги для детей и юношества.

П.Вельтман, "Больших удач, Алексей и Борис!". "Знание-сила" №9, 1958
А.Днепров, "Крабы идут по острову". "Знание-сила" №11, 1958
А.Днепров, "Электронный молот". "Знание-сила" №1, 1960
Г.Гуревич, "Шестой океан". "Знание-сила" №4, 1960
С.Лем, "Бессмертная душа". "Знание-сила" №3, 1962


Posted by